ਤਤ੍ਰ ਵੇਣੁਲਤਾਭਿਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਕੀਚਕਵੇਣੁਭਿਃ ਕਾਸ਼ੈਃ ਸ਼ਸ਼ਾਙ੍ਕਕਾਸ਼ੈਸ਼੍ਚ ਸ਼ਰਗੁਲ੍ਮੈਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਉਥੇ ਬੰਸ ਦੀਆਂ ਲਤਾਵਾਂ, ਕੀਚਕਾ ਬੰਸ, ਕਾਸਾ ਘਾਹ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਵਰਗਾ ਕਾਸਾ, ਤੇ ਸਰਕੰਡਿਆਂ ਦੇ ਝੋਟਿਆਂ ਨਾਲ,
ਕੁਸ਼ਗੁਲ੍ਮੈਸ੍ਤਥਾ ਰਮ੍ਯੈਰ੍ ਗੁਲ੍ਮੈਸ਼੍ਚੇਕ੍ਸ਼ੋਰ੍ ਮਨੋਰਮੈਃ ਕਾਰ੍ਪਾਸਜਾਤਿਵਰ੍ਗੇਣ ਦੁਰ੍ਲਭੇਨ ਸ਼ੁਭੇਨ ਚ
ਸੁਹਣੀਆਂ ਕੁਸ਼ ਦੀਆਂ ਲਤਾਵਾਂ, ਗੰਨੇ ਦੀਆਂ ਮੋਹਣੀਆਂ ਲਤਾਵਾਂ, ਤੇ ਵਿਰਲੇ ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਕਪਾਹ ਦੇ ਪੌਦਿਆਂ ਨਾਲ,
ਤਥਾ ਚ ਕਦਲੀਖਣ੍ਡੈਰ੍ ਮਨੋਹਾਰਿਭਿਰੁਤ੍ਤਮੈਃ ਤਥਾ ਮਰਕਤਪ੍ਰਖ੍ਯੈਃ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ੈਃ ਸ਼ਾਦ੍ਵਲਾਨ੍ਵਿਤੈਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਤੇ ਮੋਹਣੀਆਂ ਕੇਲੇ ਦੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ, ਤੇ ਪਨ੍ਹੇ ਜੋ ਪਨ੍ਹੀ ਵਰਗਾ ਚਮਕਦੇ, ਹਰੀ ਘਾਹ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ,
ਇਰਾਪੁਂष੍ਪਸਮਾਯੁਕ੍ਤੈਃ ਕੁਙ੍ਕਮਸ੍ਯ ਚ ਭਾਗਸ਼ਃ ਤਗਰਾਤਿਵਿषਾਮਾਂਸੀਗ੍ਰਨ੍ਥਿਕੈਸ੍ਤੁ ਸੁਰਾਗਦੈਃ
ਇਰਾ ਦੇ ਫੁੱਲ, ਕੇਸਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਤਗਰ, ਅਤਿਵਿਸ਼ਾ, ਮਾਂਸੀ, ਗ੍ਰੰਥਿਕਾ ਤੇ ਸੁਗੰਧਤ ਸੁਰਾਗਦਾ ਨਾਲ,
ਸੁਵਰ੍ਣਪੁष੍ਪੈਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਭੂਮਿਪੁष੍ਪੈਸ੍ਤਥਾਪਰੈਃ ਜਮ੍ਬੀਰਕੈਰ੍ਭੂਸ੍ਤृਣਕੈਃ ਸਰਸੈਃ ਸਸ਼ੁਕੈਸ੍ਤਥਾ
ਸੋਨੇ ਦੇ ਫੁੱਲ, ਹੋਰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਫੁੱਲ, ਜੰਬੀਰਾ, ਜਮੀਨ ਦੀ ਘਾਹ, ਝੀਲਾਂ ਤੇ ਤੋਤਿਆਂ ਨਾਲ,
ਸ਼ਙ੍ਗਵੇਰਾਜਮੋਦਾਭਿਃ ਕੁਬੇਰਕਪ੍ਰਿਯਾਲਕੈਃ ਜਲਜੈਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਵਣੈਰ੍ ਨਾਨਾਵਰ੍ਣੈਃ ਸੁਗਨ੍ਧਿਭਿਃ
ਅਦਰਕ, ਅਜਮੋਦਾ, ਕੁਬੇਰਕਾ, ਪ੍ਰਿਆਲਾ, ਜਲ ਪੌਦੇ, ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੀਆਂ ਸੁਗੰਧਤ ਲਤਾਵਾਂ ਨਾਲ.
ਉਦਯਾਦਿਤ੍ਯਸਂਕਾਸ਼ੈਃ ਸੂਰ੍ਯਚਨ੍ਦ੍ਰਨਿਭੈਸ੍ਤਥਾ ਤਪਨੀਯਸਵਰ੍ਣੈਸ਼੍ਚ ਅਤਸੀਪੁष੍ਪਸਂਨਿਭੈਃ
ਉਗਦੇ ਸੂਰਜ ਵਰਗੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ, ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਦ ਦੀ ਚਮਕ ਵਾਂਗ, ਸੋਨੇ ਦੀ ਪੀਤ ਰੰਗਤ, ਅਤੇ ਅਤਸੀ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵਰਗੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਸ਼ੂਕਪਤ੍ਤ੍ਰਨਿਭੈਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯੈਃ ਸ੍ਥਲਪਤ੍ਤ੍ਰੈਸ਼੍ਚ ਭਾਗਸ਼ਃ ਪਞ੍ਚਵਰ੍ਣੈਃ ਸਮਾਕੀਰ੍ਣੈਰ੍ ਬਹੁਵਰ੍ਣੈਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਸ਼ੂਕ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਪੱਤੇ, ਜਮੀਨ ਤੇ ਉੱਗਣ ਵਾਲੇ ਪੱਤੇ, ਪੰਜ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ-ਹਿੱਸਾ ਕਰਕੇ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਦ੍ਰष੍ਟੁਰ੍ਦृष੍ਟ੍ਯਾ ਹਿਤਮੁਦੈਃ ਕੁਮੁਦੈਸ਼੍ਚਨ੍ਦ੍ਰਸਂਨਿਭੈਃ ਤਥਾ ਵਹ੍ਨਿਸ਼ਿਖਾਕਾਰੈਰ੍ ਗਜਵਕ੍ਤ੍ਰੋਤ੍ਪਲੈਃ ਸ਼ੁਭੈਃ
ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਕਮਲ, ਚੰਦ ਵਰਗੇ ਕੁਮੁਦ ਫੁੱਲ, ਅੱਗ ਦੀ ਲੌਂ ਵਾਂਗ ਫੁੱਲ, ਅਤੇ ਹਾਥੀ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲੇ ਸੁਭਾਵਨ ਕਮਲ ਵੀ ਸਨ।
ਨੀਲੋਤ੍ਪਲੈਃ ਸਕਹ੍ਲਾਰੈਰ੍ ਗੁਞ੍ਜਾਤਕਕਸੇਰੁਕੈਃ ਸ਼ृਙ੍ਗਾਟਕਮृਣਾਲੈਸ਼੍ਚ ਕਰਟੈ ਰਾਜਤੋਤ੍ਪਲੈਃ
ਨੀਲੇ ਕਮਲ, ਕਹਲਾਰਾ ਫੁੱਲ, ਗੁੰਜਾ, ਅਟਕਾ, ਕੇਸੇਰੂ ਪੌਦੇ, ਸ੍ਰਿੰਗਾਟਕਾ ਨਲ, ਮ੍ਰਣਾਲ ਦੀਆਂ ਡੰਡੀਆਂ, ਕਰਟਾ ਫਲ, ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਵਾਲੇ ਕਮਲ ਵੀ ਉੱਥੇ ਸਨ।
ਜਲਜੈਃ ਸ੍ਥਲਜੈਰ੍ਮੂਲੈਃ ਫਲੈਃ ਪੁष੍ਪੈਰ੍ਵਿਸ਼ੇषਤਃ ਵਿਵਿਧੈਸ਼੍ਚੈਵ ਨੀਵਾਰੈਰ੍ ਮੁਨਿਭੋਜ੍ਯੈਰ੍ਨਰਾਧਿਪ
ਜਲ ਵਿੱਚ ਉੱਗਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉੱਗਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜੜਾਂ, ਫਲ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਫੁੱਲ, ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨੀਵਾਰਾ ਅਨਾਜ ਜੋ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਖਾਣ ਯੋਗ ਹਨ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਉੱਥੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
ਨ ਤਦ੍ਧਾਨ੍ਯਂ ਨ ਤਤ੍ਸਸ੍ਯਂ ਨ ਤਚ੍ਛਾਕਂ ਨ ਤਤ੍ਫਲਮ੍ ਨ ਤਨ੍ਮੂਲਂ ਨ ਤਤ੍ਕਨ੍ਦਂ ਨ ਤਤ੍ਪੁष੍ਪਂ ਨਰਾਧਿਪ
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਅਨਾਜ, ਕੋਈ ਫਸਲ, ਕੋਈ ਸਬਜ਼ੀ, ਕੋਈ ਫਲ, ਕੋਈ ਜੜ, ਕੋਈ ਗੰਢ, ਕੋਈ ਫੁੱਲ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਐਸਾ ਨਹੀਂ ਜੋ ਉੱਥੇ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਨਾਗਲੋਕੋਦ੍ਭਵਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਨਰਲੋਕਭਵਂ ਚ ਯਤ੍ ਅਨੂਪੋਤ੍ਥਂ ਵਨੋਤ੍ਥਂ ਚ ਤਤ੍ਰ ਯਨ੍ਨਾਸ੍ਤਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ
ਨਾਗ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਉੱਗਣ ਵਾਲਾ ਹਰ ਰੂਹਾਨੀ ਪਦਾਰਥ, ਮਨੁੱਖ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਉੱਗਣ ਵਾਲਾ, ਜਲ-ਕਾਦ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਉੱਗਣ ਵਾਲਾ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਜੋ ਨਾ ਹੋਵੇ।
ਸਦਾ ਪੁष੍ਪਫਲਂ ਸਰ੍ਵਮ੍ ਅਜਰ੍ਯਮ੍ ऋਤੁਯੋਗਤਃ ਮਦ੍ਰੇਸ਼੍ਵਰਃ ਸ ਦਦृਸ਼ੇ ਤਪਸਾ ਹ੍ਯਤਿਯੋਗਤਃ
ਸਾਰੇ ਪਦਾਰਥ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਫਲ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਰੁਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਦੇ ਨਾ ਮੁਰਝਾਉਂਦੇ; ਮਦਰਾ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਇਹ ਆਪਣੇ ਤਪ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ।
ਦਦृਸ਼ੇ ਚ ਤਥਾ ਤਤ੍ਰ ਨਾਨਾਰੂਪਾਨ੍ ਪਤਤ੍ਰਿਣਃ ਮਯੂਰਾਨ੍ ਸ਼ਤਪਤ੍ਤ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚ ਕਲਵਿਙ੍ਕਾਂਸ਼੍ਚ ਕੋਕਿਲਾਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਉੱਥੇ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਪੰਛੀ ਵੇਖੇ: ਮੋਰ, ਸੌ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਕਲਵਿੰਕ, ਅਤੇ ਕੋਕਿਲ।
ਤਥਾ ਕਾਦਮ੍ਬਕਾਨ੍ਹਂਸਾਨ੍ ਕੋਯष੍ਟੀਨ੍ ਖਞ੍ਜਰੀਟਕਾਨ੍ ਕੁਰਰਾਨ੍ਕਾਲਕੂਟਾਂਸ਼੍ਚ ਖਟ੍ਵਾਙ੍ਗਾਨ੍ ਲੁਬ੍ਧਕਾਂਸ੍ ਤਥਾ
ਉਸ ਨੇ ਕਾਦੰਬਕ ਪੰਛੀ, ਹੰਸ, ਕੋਯਸ਼ਟੀ, ਖੰਜਰੀਟ, ਕੁਰਰਾ, ਕਾਲਕੂਟ, ਖਟਵਾਂਗ ਪੰਛੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਗੋਕ੍ਸ਼੍ਵੇਡਕਾਂਸ੍ਤਥਾ ਕੁਮ੍ਭਾਨ੍ ਧਾਰ੍ਤਰਾष੍ਟ੍ਰਾਞ੍ਸ਼ੁਕਾਨ੍ਬਕਾਨ੍ ਘਾਤੁਕਾਂਸ਼੍ਚਕ੍ਰਵਾਕਾਂਸ਼੍ਚ ਕਟੁਕਾਨ੍ਟਿਟ੍ਟਿਭਾਨ੍ ਭਟਾਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਗੋਕਸ਼ਵੇਡਕ, ਕੁੰਭ, ਧਾਰਤਰਾਸ਼ਟਰ, ਸ਼ੁਕਾ, ਬਕ, ਘਾਤਕ, ਚਕਰਵਾਕ, ਕਟੁਕ, ਟਿਟਿਭ, ਅਤੇ ਭਟ ਪੰਛੀ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਪੁਤ੍ਰਪ੍ਰਿਯਾਨ੍ ਲੋਹਪृष੍ਠਾਨ੍ ਗੋਚਰ੍ਮਗਿਰਿਵਰ੍ਤਕਾਨ੍ ਪਾਰਾਵਤਾਂਸ਼੍ਚ ਕਮਲਾਨ੍ ਸਾਰਿਕਾ ਜੀਵਜੀਵਕਾਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਤਰਪ੍ਰਿਆ, ਲੋਹਪ੍ਰਿਸ਼ਠ, ਗੋਚਰਮਾ, ਗਿਰਿਵਰਤਕ, ਪਾਰਾਵਤ (ਕਬੂਤਰ), ਕਮਲਾ, ਸਾਰਿਕਾ, ਅਤੇ ਜੀਵਜੀਵਕ ਪੰਛੀ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਲਾਵਵਰ੍ਤਕਵਾਰ੍ਤਾਕਾਨ੍ ਰਕ੍ਤਵਰ੍ਤ੍ਮਪ੍ਰਭਦ੍ਰਕਾਨ੍ ਤਾਮ੍ਰਚੂਡਾਨ੍ਸ੍ਵਰ੍ਣਚੂਡਾਨ੍ ਕੁਕ੍ਕੁਟਾਨ੍ ਕਾष੍ਠਕੁਕ੍ਕੁਟਾਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਲਾਵਕ, ਵਰਤਕ, ਵਾਰਤਾਕ, ਰਕਤਵਰਤਮਾ, ਪ੍ਰਭਦਰਕ, ਤਾਮਰਚੂੜ, ਸਵਰਨਚੂੜ, ਘਰੇਲੂ ਕੁੱਕੜ ਅਤੇ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਕੁੱਕੜ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਕਪਿਞ੍ਜਲਾਨ੍ਕਲਵਿਙ੍ਕਾਂਸ੍ ਤਥਾ ਕੁਙ੍ਕੁਮਚੂਡਕਾਨ੍ ਭृਙ੍ਗਰਾਜਾਨ੍ ਸੀਰਪਾਦਾਨ੍ ਭੂਲਿਙ੍ਗਾਨ੍ ਡਿਣ੍ਡਿਮਾਨ੍ ਨਵਾਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਕਪਿੰਜਲ, ਕਲਵਿੰਕ, ਕੁੰਕੁਮਚੂੜ, ਭ੍ਰਿੰਗਰਾਜ, ਸੀਰਪਾਦ, ਭੂਲਿੰਗ, ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਡਿੰਡੀਮ ਪੰਛੀ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਮਞ੍ਜੁਲੀਤਕਦਾਤ੍ਯੂਹਾਨ੍ ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਾਂਸ੍ਤਥਾ ਚषਾਨ੍ ਏਤਾਂਸ਼੍ਚਾਨ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਸੁਬਹੂਨ੍ ਪਕ੍ਸ਼ਿਸਂਘਾਨ੍ਮਨੋਹਰਾਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਮੰਜੁਲੀਤਕ, ਦਾਤਯੂਹ, ਭਾਰਦਵਾਜ, ਚਸ਼, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਨਮੋਹਣ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਸ਼੍ਵਾਪਦਾਨ੍ਵਿਵਿਧਾਕਾਰਾਨ੍ ਮृਗਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਮਹਾਮृਗਾਨ੍ ਵ੍ਯਾਘ੍ਰਾਨ੍ਕੇਸਰਿਣਃ ਸਿਂਹਾਨ੍ ਦ੍ਵੀਪਿਨਃ ਸ਼ਰਭਾਨ੍ਵृਕਾਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੇ ਮਾਸਖਾਣ ਪਸ਼ੂ, ਹਿਰਣ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਹਿਰਣ, ਬਾਘ, ਗਾਂਡ ਵਾਲੇ ਸਿੰਘ, ਸਿੰਘ, ਚੀਤੇ, ਸ਼ਰਭ ਪਸ਼ੂ ਅਤੇ ਭੇਡੀਆ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ऋਕ੍ਸ਼ਾਂਸ੍ਤਰਕ੍ਸ਼ੂਂਸ਼੍ਚ ਬਹੂਨ੍ ਗੋਲਾਙ੍ਗੂਲਾਨ੍ ਸਵਾਨਰਾਨ੍ ਸ਼ਸ਼ਲੋਮਾਨ੍ ਸਕਾਦਮ੍ਬਾਨ੍ ਮਾਰ੍ਜਾਰਾਨ੍ ਵਾਯੁਵੇਗਿਨਃ
ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੀਛ, ਤਰਕਸ਼ੂ, ਲੰਬੀ ਪੂੰਛ ਵਾਲੇ ਬਾਂਦਰ, ਬਾਂਦਰ, ਖਰਗੋਸ਼, ਕਾਦੰਬ ਪੰਛੀ, ਬਿੱਲੀ, ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਣ ਵਾਲੇ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਮੂषਕਾਨ੍ਨਕੁਲਾਨ੍ ਕਾਵਾਨ੍ ਸਿਂਹਾਨ੍ ਦ੍ਰੁਮਮਨੋਹਰਾਨ੍ ਤਥਾ ਮਤ੍ਤਾਂਸ਼੍ਚ ਮਾਤਂਗਾਨ੍ ਮਹਿषਾਨ੍ ਗਵਯਾਨ੍ ਵृषਾਨ੍ ਚਮਰਾਨ੍ ਸृਮਰਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥਾ ਗੌਰਖਰਾਨਪਿ
ਉਸ ਨੇ ਚੂਹੇ, ਨਕੁਲ, ਗਿੱਧ, ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿੰਘ, ਮਸਤ ਹਾਥੀ, ਮਹਿਸ, ਜੰਗਲੀ ਬਲਦ, ਵੱਛੇ, ਊਠ, ਹਿਰਣ, ਗੌਰ ਅਤੇ ਗਧੇ ਵੀ ਵੇਖੇ।
ਉਰਭ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਮੇषਾਨ੍ ਸਾਰਙ੍ਗਾਨਥ ਕੂਕੁਰਾਨ੍ ਨੀਲਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਮਹਾਨਾਲਾਨ੍ ਕਰਾਲਾਨ੍ਮृਗਮਾਤृਕਾਨ੍
ਉੱਥੇ ਮੇਂਡੇ, ਭੇੜਾਂ, ਹਿਰਣ, ਕੁੱਤੇ, ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਜਾਨਵਰ, ਵੱਡੇ ਸੱਪ ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਵੀ ਸਨ।
ਸਦਂष੍ਟ੍ਰਾਰਾਮਸਰਭਾਨ੍ ਕ੍ਰੌਞ੍ਚਾਕਾਰਕਸ਼ਮ੍ਬਰਾਨ੍ ਕਰਾਲਾਨ੍ਕृਤਮਾਲਾਂਸ਼੍ਚ ਕਾਲਪੁਚ੍ਛਾਂਸ਼੍ਚ ਤੋਰਣਾਨ੍
ਦੰਦ ਵਾਲੇ ਸੂਰ, ਸਰਭ, ਕਾਂ, ਕਸ਼ੰਬਰਾਂ ਵਰਗੇ ਪੰਛੀ, ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ, ਮਾਲਾ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਕਾਲੀ ਪੂੰਛ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰ ਵੀ ਦਰਵਾਜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸਨ।
ਦਂष੍ਟ੍ਰਾਨ੍ਖਡ੍ਗਾਨ੍ਵਰਾਹਾਂਸ਼੍ਚ ਤੁਰਂਗਾਨ੍ਖਰਗਰ੍ਦਭਾਨ੍ ਏਤਾਨ੍ ਅਦ੍ਵਿष੍ਟਾਨ੍ਮਦ੍ਰੇਸ਼ੋ ਵਿਰੁਦ੍ਧਾਂਸ਼੍ਚ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍
ਦੰਦ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰ, ਗੈਂਡੇ, ਸੂਰ, ਘੋੜੇ, ਖਚਰ ਤੇ ਗਧੇ — ਇਹ ਸਾਰੇ, ਮਦਰਾ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਅਵਿਰੁਦ੍ਧਾਨ੍ਵਨੇ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਵਿਸ੍ਮਯਂ ਪਰਮਂ ਯਯੌ ਤਚ੍ਚਾਸ਼੍ਰਮਪਦਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਬਭੂਵਾਤ੍ਰੇਃ ਪੁਰਾ ਨृਪਮ੍
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਦੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ; ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਸ਼ਰਮ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤ੍ਰੀ ਦਾ ਵਾਸ ਸਥਾਨ ਸੀ।
ਤਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ਪ੍ਰਭਾਯੁਕ੍ਤਂ ਸ੍ਥਾਵਰੈਰ੍ਜਙ੍ਗਮੈਸ੍ਤਥਾ ਹਿਂਸਨ੍ਤਿ ਹਿ ਨ ਚਾਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਹਿਂਸਕਾਸ੍ਤੁ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍
ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਉਹ ਥਾਂ ਚਮਕਦਾਰ ਸੀ, ਹਲੇ ਤੇ ਚਲਦੇ ਫਿਰਦੇ ਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੈਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਕ੍ਰਵ੍ਯਾਦਾਃ ਪ੍ਰਾਣਿਨਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵੇ ਕ੍ਸ਼ੀਰਫਲਾਸ਼ਨਾਃ ਨਿਰ੍ਮਿਤਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਚਾਤ੍ਯਰ੍ਥਮ੍ ਅਤ੍ਰਿਣਾ ਸੁਮਹਾਤ੍ਮਨਾ
ਉੱਥੇ ਸਾਰੇ ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰ ਦੁੱਧ ਤੇ ਫਲ ਖਾ ਕੇ ਜੀਵਨ ਗੁਜਾਰਦੇ ਸਨ; ਇਹ ਸਭ ਮਹਾਨ ਅਤ੍ਰੀ ਨੇ ਇੰਝ ਬਣਾਏ ਸਨ।