ਦੇਵਦਤ੍ਤਾਃ ਸੁਤਾਃ ਪਞ੍ਚ ਪਾਣ੍ਡੋਰਰ੍ਥੇ ऽਭਿਜਜ੍ਞਿਰੇ ਧਰ੍ਮਾਦ੍ਯੁਧਿष੍ਠਿਰੋ ਜਜ੍ਞੇ ਮਾਰੁਤਾਚ੍ਚ ਵृਕੋਦਰਃ
ਪਾਂਡੁ ਨੂੰ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲੇ: ਧਰਮ ਤੋਂ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਵਾਯੂ ਤੋਂ ਭੀਮਸੇਨ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਦ੍ਧਨਂਜਯਸ਼੍ਚੈਵ ਇਨ੍ਦ੍ਰਤੁਲ੍ਯਪਰਾਕ੍ਰਮਃ ਨਕੁਲਂ ਸਹਦੇਵਂ ਚ ਮਾਦ੍ਰ੍ਯਸ਼੍ਵਿਭ੍ਯਾਮਜੀਜਨਤ੍
ਇੰਦਰ ਤੋਂ ਧਨੰਜਯ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਵਰਗਾ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਸੀ। ਮਾਦਰੀ ਨੂੰ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਤੋਂ ਨਕੁਲ ਅਤੇ ਸਹਦੇਵ ਜਨਮਿਆ।
ਪਞ੍ਚੈਤੇ ਪਾਣ੍ਡਵੇਭ੍ਯਸ੍ਤੁ ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾਂ ਜਜ੍ਞਿਰੇ ਸੁਤਾਃ ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਜਨਯਚ੍ਛ੍ਰੇष੍ਠਂ ਪ੍ਰਤਿਵਿਨ੍ਧ੍ਯਂ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਾਤ੍
ਇਹ ਪੰਜ ਪਾਂਡਵਾਂ ਤੋਂ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇ। ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਤੋਂ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਨੇ ਪ੍ਰਤਿਵਿੰਧਿਆ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਜਨਮਾਇਆ।
ਸ਼੍ਰੁਤਸੇਨਂ ਭੀਮਸੇਨਾਚ੍ ਛ੍ਰੁਤਕੀਰ੍ਤਿਂ ਧਨਂਜਯਾਤ੍ ਚਤੁਰ੍ਥਂ ਸ਼੍ਰੁਤਕਰ੍ਮਾਣਂ ਸਹਦੇਵਾਦ੍ ਅਜਾਯਤ
ਭੀਮਸੇਨ ਤੋਂ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਨੇ ਸ਼੍ਰੁਤਸੇਨ, ਧਨੰਜਯ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੁਤਕੀਰਤੀ, ਅਤੇ ਚੌਥਾ ਪੁੱਤਰ ਸਹਦੇਵ ਤੋਂ ਸ਼੍ਰੁਤਕਰਮਾ ਜਨਮਾਇਆ।
ਨਕੁਲਾਚ੍ਚ ਸ਼ਤਾਨੀਕਂ ਦ੍ਰੌਪਦੇਯਾਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ ਤੇਭ੍ਯੋ ऽਪਰੇ ਪਾਣ੍ਡਵੇਯਾਃ षਡੇਵਾਨ੍ਯੇ ਮਹਾਰਥਾਃ
ਨਕੁਲ ਤੋਂ ਸ਼ਤਾਨੀਕ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ; ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਛੇ ਹੋਰ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਵੀ ਹਨ।
ਹੈਡਮ੍ਬੋ ਭੀਮਸੇਨਾਤ੍ਤੁ ਪੁਤ੍ਰੋ ਜਜ੍ਞੇ ਘਟੋਤ੍ਕਚਃ ਕਾਸ਼ੀ ਬਲਧਰਾਦ੍ਭੀਮਾਜ੍ ਜਜ੍ਞੇ ਵੈ ਸਰ੍ਵਗਂ ਸੁਤਮ੍
ਭੀਮਸੇਨ ਅਤੇ ਹਿਡਿੰਬਾ ਤੋਂ ਘਟੋਤਕਚਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ; ਭੀਮ ਅਤੇ ਕਾਸੀ, ਜੋ ਬਲਧਰਾ ਦੀ ਧੀ ਸੀ, ਤੋਂ ਸਰਵਗਾ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।
ਸੁਹੋਤ੍ਰਂ ਤਨਯਂ ਮਾਦ੍ਰੀ ਸਹਦੇਵਾਦਸੂਯਤ ਕਰੇਣੁਮਤ੍ਯਾਂ ਚੈਦ੍ਯਾਯਾਂ ਨਿਰਮਿਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਨਾਕੁਲਿਃ
ਮਾਦਰੀ ਨੇ ਸਹਦੇਵ ਤੋਂ ਸੁਹੋਤਰਾ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ; ਨਕੁਲ ਤੋਂ ਕਰੇਣੁਮਤੀ, ਜੋ ਚੇਦੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਸੀ, ਤੋਂ ਨਿਰਮਿਤ੍ਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ।
ਸੁਭਦ੍ਰਾਯਾਂ ਰਥੀ ਪਾਰ੍ਥਾਦ੍ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਰਜਾਯਤ ਯੌਧੇਯਂ ਦੇਵਕੀ ਚੈਵ ਪੁਤ੍ਰਂ ਜਜ੍ਞੇ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਾਤ੍
ਅਰਜੁਨ ਅਤੇ ਸੁਭਦਰਾ ਤੋਂ ਅਭਿਮਨ्यु ਰਥੀ ਜਨਮਿਆ; ਦੇਵਕੀ ਨੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਤੋਂ ਯੌਧੇਯਾ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।
ਅਭਿਮਨ੍ਯੋਃ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਿਤ੍ਤੁ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪਰਪੁਰਜਯਃ ਜਨਮੇਜਯਃ ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਿਤਃ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪਰਮਧਾਰ੍ਮਿਕਃ
ਅਭਿਮਨ्यु ਤੋਂ ਪਰਿਕਸ਼ਿਤ, ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਜਨਮਿਆ; ਪਰਿਕਸ਼ਿਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇਜਯਾ ਬਹੁਤ ਧਾਰਮਿਕ ਸੀ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਂ ਕਲ੍ਪਯਾਮਾਸ ਸ ਵੈ ਵਾਜਸਨੇਯਕਮ੍ ਸ ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨੇਨੈਵ ਸ਼ਪ੍ਤਃ ਕਿਲ ਮਹਰ੍षਿਣਾ
ਉਸ ਨੇ ਵਾਜਸਨੇਯਕਾ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ; ਪਰ ਵੈਸ਼ੰਪਾਯਨ ਮਹਾ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਉਸ ਵਾਜਸਨੇਯਕਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ।
ਨ ਸ੍ਥਾਸ੍ਯਤੀਹ ਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧੇ ਤਵੈਤਦ੍ਵਚਨਂ ਭੁਵਿ ਯਾਵਤ੍ਸ੍ਥਾਸ੍ਯਸਿ ਤ੍ਵਂ ਲੋਕੇ ਤਾਵਦੇਵ ਪ੍ਰਪਤ੍ਸ੍ਯਤਿ
ਓ ਮੂਰਖ, ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਟਿਕਣਗੇ; ਜਦ ਤੱਕ ਤੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵੀ ਉਤਨੀ ਹੀ ਹੋਵੇਗੀ।
ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵਿਜਯਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਤਤਃਪ੍ਰਭृਤਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ ਅਭਿਗਮ੍ਯ ਸ੍ਥਿਤਾਸ਼੍ਚੈਵ ਨृਪਂ ਚ ਜਨਮੇਜਯਮ੍
ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਦੀ ਜਿੱਤ ਜਾਣ ਕੇ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਰਾਜਾ ਜਨਮੇਜਯਾ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇ।
ਤਤਃਪ੍ਰਭृਤਿ ਸ਼ਾਪੇਨ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਸ੍ਯ ਤੁ ਯਾਜਿਨਃ ਉਤ੍ਸਨ੍ਨਾ ਯਾਜਿਨੋ ਯਜ੍ਞੇ ਤਤਃਪ੍ਰਭृਤਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਕਸ਼ਤਰੀ ਯਾਜਕ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ; ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਯਾਜਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਏ।
ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਯਾਜਿਨਃ ਕੇਚਿਚ੍ ਛਾਪਾਤ੍ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ਪੌਰ੍ਣਮਾਸੇਨ ਹਵਿषਾ ਇष੍ਟ੍ਵਾ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪ੍ਰਜਾਪਤਿਮ੍ ਸ ਵੈਸ਼ਮ੍ਪਾਯਨੇਨੈਵ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਨ੍ਵਾਰਿਤਸ੍ਤਤਃ
ਕਈ ਕਸ਼ਤਰੀ ਯਾਜਕ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਨਾਲ, ਪੌਰਨਮਾਸੀ ਦੀ ਹਵਨ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੂੰ ਯਜਨਾ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਵੈਸ਼ੰਪਾਯਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਲਿਆ।
ਪਰੀਕ੍ਸ਼ਿਤਃ ਸੁਤੋ ऽਸੌ ਵੈ ਪੌਰਵੋ ਜਨਮੇਜਯਃ ਦ੍ਵਿਰ੍ ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਮਾਹृਤ੍ਯ ਮਹਾਵਾਜਸਨੇਯਕਃ
ਪਰਿਕਸ਼ਿਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇਜਯਾ ਪੌਰਵ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਸੀ; ਵਾਜਸਨੇਯਕਾ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰੀ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਯਜਨਾ ਕਰਵਾਈ।
ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਯਿਤ੍ਵਾ ਤਂ ਸਰ੍ਵਮ੍ ऋषਿਂ ਵਾਜਸਨੇਯਕਮ੍ ਵਿਵਾਦੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੈਃ ਸਾਰ੍ਧਮ੍ ਅਭਿਸ਼ਪ੍ਤੋ ਵਨਂ ਯਯੌ
ਸਭ ਕੁਝ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵਾਜਸਨੇਯਕਾ ਰਿਸ਼ੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨਾਲ ਵਿਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਪਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਜੰਗਲ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਜਨਮੇਜਯਾਚ੍ਛਤਾਨੀਕਸ੍ ਤਸ੍ਮਾਜ੍ਜਜ੍ਞੇ ਸ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਜਨਮੇਜਯਃ ਸ਼ਤਾਨੀਕਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਰਾਜ੍ਯੇ ऽਭਿषਿਕ੍ਤਵਾਨ੍
ਜਨਮੇਜਯਾ ਤੋਂ ਸ਼ਤਾਨੀਕ ਵਲੋਂ ਸ਼ਤਾਨੀਕ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੀ; ਜਨਮੇਜਯਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਤਾਨੀਕ ਨੂੰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾਇਆ।
ਅਥਾਸ਼੍ਵਮੇਧੇਨ ਤਤਃ ਸ਼ਤਾਨੀਕਸ੍ਯ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਜਜ੍ਞੇ ऽਧਿਸੋਮਕृष੍ਣਾਖ੍ਯਃ ਸਾਮ੍ਪ੍ਰਤਂ ਯੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
ਫਿਰ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਯਜਨਾ ਰਾਹੀਂ, ਸ਼ਤਾਨੀਕ ਨੂੰ ਵਲੋਂ ਅਧਿਸੋਮਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਜਨਮਿਆ, ਜੋ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਛਾਸਤਿ ਰਾष੍ਟ੍ਰਂ ਤੁ ਯੁष੍ਮਾਭਿਰਿਦਮਾਹृਤਮ੍ ਦੁਰਾਪਂ ਦੀਰ੍ਘਸਤ੍ਤ੍ਰਂ ਵੈ ਤ੍ਰੀਣਿ ਵਰ੍षਾਣਿ ਪੁष੍ਕਰੇ ਵਰ੍षਦ੍ਵਯਂ ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇ ਦृषਦ੍ਵਤ੍ਯਾਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜਦ ਉਹ ਰਾਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਹ ਔਖਾ ਤੇ ਲੰਬਾ ਯਜਨਾ ਕੀਤਾ—ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਾਲ, ਕੁਰੁਕਸ਼ੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸਾਲ, ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਦਵਤੀ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਭਵਿष੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਃ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਲੋਮਹਰ੍षਣੇ ਪੁਰਾ ਕਿਲ ਯਦੇਤਦ੍ਵੈ ਵ੍ਯਤੀਤਂ ਕੀਰ੍ਤਿਤਂ ਤ੍ਵਯਾ
ਹੇ ਲੋਮਹਰਸ਼ਣ, ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਦੱਸ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
ਯੇषੁ ਵੈ ਸ੍ਥਾਸ੍ਯਤੇ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਮ੍ ਉਤ੍ਪਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤੇ ਨृਪਾਸ਼੍ਚ ਯੇ ਤੇषਾਮ੍ ਆਯੁष੍ਪ੍ਰਮਾਣਂ ਚ ਨਾਮਤਸ਼੍ਚੈਵ ਤਾਨ੍ਨृਪਾਨ੍
ਕਿਹੜੇ ਵੰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਸ਼ਤਰੀ ਰਹਿਣਗੇ, ਤੇ ਕਿਹੜੇ ਰਾਜੇ ਉਤਪੰਨ ਹੋਣਗੇ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਨਾਮ ਵੀ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਰਿਸ਼ੀ।
ਕृਤਯੁਗਪ੍ਰਮਾਣਂ ਚ ਤ੍ਰੇਤਾਦ੍ਵਾਪਰਯੋਸ੍ਤਥਾ ਕਲਿਯੁਗਪ੍ਰਮਾਣਂ ਚ ਯੁਗਦੋषਂ ਯੁਗਕ੍ਸ਼ਯਮ੍
ਕ੍ਰਿਤ ਯੁਗ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਤੇ ਤ੍ਰੇਤਾ ਅਤੇ ਦੁਆਪਰ ਦੀ ਵੀ, ਕਲਿਯੁਗ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਉਸ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵੀ ਦੱਸੋ।
ਸੁਖਦੁਃਖਪ੍ਰਮਾਣਂ ਚ ਪ੍ਰਜਾਦੋषਂ ਯੁਗਸ੍ਯ ਤੁ ਏਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਪ੍ਰਸਂਖ੍ਯਾਯ ਪृਚ੍ਛਤਾਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਨਃ ਪ੍ਰਭੋ
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਖ-ਦੁੱਖ ਦੀ ਮਾਤਰਾ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਵਗੁਣ ਅਤੇ ਇਸ ਯੁਗ ਦੀ ਖਾਸੀਅਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਕੀ ਸੋਚਿਆ ਹੈ।
ਯਥਾ ਮੇ ਕੀਰ੍ਤਿਤਂ ਪੂਰ੍ਵਂ ਵ੍ਯਾਸੇਨਾਕ੍ਲਿष੍ਟਕਰ੍ਮਣਾ ਭਾਵ੍ਯਂ ਕਲਿਯੁਗਂ ਚੈਵ ਤਥਾ ਮਨ੍ਵਨ੍ਤਰਾਣਿ ਚ
ਜਿਵੇਂ ਵਿਅਾਸ ਜੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਔਖੇਪਣ ਦੇ ਹਨ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਲਿਯੁਗ ਅਤੇ ਮਨੂਆਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵੀ ਆਉਣਗੇ।
ਅਨਾਗਤਾਨਿ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਬ੍ਰੁਵਤੋ ਮੇ ਨਿਬੋਧਤ ਅਤ ਊਰ੍ਧ੍ਵਂ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਭਵਿष੍ਯਾ ਯੇ ਨृਪਾਸ੍ਤਥਾ
ਜੋ ਕੁਝ ਅਜੇ ਆਉਣਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ; ਹੁਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਉਹ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਦੱਸਾਂਗਾ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ।
ਐਡੇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕ੍ਵਨ੍ਵਯੇ ਚੈਵ ਪੌਰਵੇ ਚਾਨ੍ਵਯੇ ਤਥਾ ਯੇषੁ ਸਂਸ੍ਥਾਸ੍ਯਤੇ ਤਚ੍ਚ ਐਡੇਕ੍ਸ਼੍ਵਾਕੁਕੁਲਂ ਸ਼ੁਭਮ੍ ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਕੀਰ੍ਤਯਿष੍ਯਾਮਿ ਭਵਿष੍ਯੇ ਕਥਿਤਾਨ੍ਨृਪਾਨ੍
ਐਡ, ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਅਤੇ ਪੁਰੂ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਐਡ-ਇਕਸ਼ਵਾਕੂ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਵੰਸ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ।
ਤੇਭ੍ਯੋ ऽਪਰੇ ऽਪਿ ਯੇ ਤ੍ਵ੍ ਅਨ੍ਯੇ ਹ੍ਯ੍ ਉਤ੍ਪਤ੍ਸ੍ਯਨ੍ਤੇ ਨृਪਾਃ ਪੁਨਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਾਃ ਪਾਰਸ਼ਵਾਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਸ੍ ਤਥਾਨ੍ਯੇ ਯੇ ਬਹਿਸ਼੍ਚਰਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਹੋਰ ਰਾਜੇ ਵੀ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ—ਕਸ਼ਤਰੀ, ਪਾਰਸ਼ਵ, ਸ਼ੂਦਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੋ ਬਾਹਰ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਅਨ੍ਧਾਃ ਸ਼ਕਾਃ ਪੁਲਿਨ੍ਦਾਸ਼੍ਚ ਚੂਲਿਕਾ ਯਵਨਾਸ੍ਤਥਾ ਕੈਵਰ੍ਤਾਭੀਰਸ਼ਬਰਾ ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਸਮ੍ਭਵਾਃ ਪਰ੍ਯਾਯਤਃ ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਨਾਮਤਸ਼੍ਚੈਵ ਤਾਨ੍ਨृਪਾਨ੍
ਅੰਧ, ਸ਼ਕ, ਪੁਲਿੰਦ, ਚੂਲਿਕਾ, ਯਵਨ, ਕੈਵਰਤ, ਆਭੀਰ, ਸ਼ਬਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੂਲ ਤੋਂ ਹਨ—ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਦੱਸਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਵੀ ਲੈ ਕੇ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਅਧਿਸੋਮਕृष੍ਣਸ਼੍ ਚੈਤੇषਾਂ ਪ੍ਰਥਮਂ ਵਰ੍ਤਤੇ ਨृਪਃ ਤਸ੍ਯਾਨ੍ਵਵਾਯੇ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਭਵਿष੍ਯੇ ਕਥਿਤਾਨ੍ਨृਪਾਨ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਰਾਜਾ ਅਧਿਸੋਮਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਹੋਵੇਗਾ; ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ, ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਾਂਗਾ।
ਅਧਿਸੋਮਕृष੍ਣਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਵਿਵਕ੍ਸ਼ੁਰ੍ਭਵਿਤਾ ਨृਪਃ ਗਙ੍ਗਯਾ ਤੁ ਹृਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਨਗਰੇ ਨਾਗਸਾਹ੍ਵਯੇ
ਅਧਿਸੋਮਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਵਕਸ਼ੁ ਰਾਜਾ ਬਣੇਗਾ; ਜਦੋਂ ਗੰਗਾ ਨਾਗਸਾਹਵਯਾ ਨਗਰ ਨੂੰ ਲੈ ਲਵੇਗੀ, ਉਹ ਉਥੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ।