ਸ੍ਮृਤਾਃ ਸ਼ੈਬ੍ਯਾਸ੍ਤਤੋ ਗਰ੍ਗਾਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੋਪੇਤਾ ਦ੍ਵਿਜਾਤਯਃ ਆਹਾਰ੍ਯਤਨਯਸ਼੍ਚੈਵ ਧੀਮਾਨਾਸੀਦ੍ ਉਰੁਕ੍ਸ਼ਵਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੈਬਿਆ ਤੇ ਗਰਗਾ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਸ਼ਤਰੀ ਗੁਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਆਹਾਰਿਆ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਉਰੁਕਸ਼ਵ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਬੁਧੀਮਾਨ ਸੀ, ਵੀ ਜਨਮਿਆ।
ਤਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾ ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਤੁ ਸੁषੁਵੇ ਪੁਤ੍ਰਕਤ੍ਰਯਮ੍ ਤ੍ਰ੍ਯੁषਣਂ ਪੁष੍ਕਰਿਂ ਚੈਵ ਕਵਿਂ ਚੈਵ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਵਿਸ਼ਾਲਾ ਨੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਜਣੇ: ਤ੍ਰਿਉਸ਼ਣ, ਪੁਸ਼ਕਰੀ, ਤੇ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਕਵੀ।
ਉਰੁਕ੍ਸ਼ਵਾਃ ਸ੍ਮृਤਾ ਹ੍ਯ੍ ਏਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਤਾਂ ਗਤਾਃ ਕਾਵ੍ਯਾਨਾਂ ਤੁ ਵਰਾ ਹ੍ਯ੍ ਏਤੇ ਤ੍ਰਯਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਮਹਰ੍षਯਃ
ਇਹ ਉਰੁਕਸ਼ਵ ਸਭ ਬ੍ਰਾਹਮਣਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁਕੇ ਹਨ; ਕਾਵਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਤਿੰਨ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਗਰ੍ਗਾਃ ਸਂਕृਤਯਃ ਕਾਵ੍ਯਾਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੋਪੇਤਾ ਦ੍ਵਿਜਾਤਯਃ ਸਂਭृਤਾਙ੍ਗਿਰਸੋ ਦਕ੍ਸ਼ਾ ਬृਹਤ੍ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਚ ਕ੍ਸ਼ਿਤਿਃ
ਗਰਗਾ, ਸੰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੇ ਕਾਵਿਆ, ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਕਸ਼ਤਰੀ ਗੁਣ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਇਕੱਠੇ ਅੰਗਿਰਸ ਤੇ ਦਕਸ਼, ਤੇ ਬ੍ਰਹਤਕਸ਼ਤਰ ਦੀ ਧਰਤੀ।
ਬृਹਤ੍ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦੋ ਹਸ੍ਤਿਨਾਮਾ ਬਭੂਵ ਹ ਤੇਨੇਦਂ ਨਿਰ੍ਮਿਤਂ ਪੂਰ੍ਵਂ ਪੁਰਂ ਤੁ ਗਜਸਾਹ੍ਵਯਮ੍
ਬ੍ਰਹਤਕਸ਼ਤ੍ਰ ਦਾ ਵਾਰਿਸ ਹਸਤਿਨ ਨਾਮ ਦਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਹੀ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਗਜਸਾਹਵਯam ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਣਾਇਆ ਸੀ।
ਹਸ੍ਤਿਨਸ਼੍ਚੈਵ ਦਾਯਾਦਾਸ੍ ਤ੍ਰਯਃ ਪਰਮਕੀਰ੍ਤਯਃ ਅਜਮੀਢੋ ਦ੍ਵਿਮੀਢਸ਼੍ਚ ਪੁਰੁਮੀਢਸ੍ਤਥੈਵ ਚ
ਹਸਤਿਨ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਾਰਿਸ ਹੋਏ: ਅਜਮੀਢ, ਦਵਿਮੀਢ ਅਤੇ ਪੁਰੁਮੀਢ।
ਅਜਮੀਢਸ੍ਯ ਪਤ੍ਨ੍ਯਸ੍ਤੁ ਤਿਸ੍ਰਃ ਕੁਰੁਕੁਲੋਦ੍ਵਹਾਃ ਨੀਲਿਨੀ ਧੂਮਿਨੀ ਚੈਵ ਕੇਸ਼ਿਨੀ ਚੈਵ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾ
ਅਜਮੀਢ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਪਤਨੀਆਂ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਰੂ ਵੰਸ਼ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਸਨ: ਨੀਲੀਨੀ, ਧੂਮੀਨੀ ਅਤੇ ਕੇਸ਼ਿਨੀ।
ਸ ਤਾਸੁ ਜਨਯਾਮਾਸ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਵੈ ਦੇਵਵਰ੍ਚਸਃ ਤਪਸੋ ऽਨ੍ਤੇ ਮਹਾਤੇਜਾ ਜਾਤਾ ਵृਦ੍ਧਸ੍ਯ ਧਾਰ੍ਮਿਕਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਪਤਨੀਆਂ ਤੋਂ ਉਸ ਨੇ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਵਰਗੇ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ ਜਣੇ; ਆਪਣੇ ਤਪ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਮਹਾਨ ਤੇ ਧਰਮਵਾਨ ਵ੍ਰਿਧ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ।
ਭਾਰਦ੍ਵਾਜਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਵਿਸ੍ਤਰਂ ਤੇषੁ ਮੇ ਸ਼ृਣੁ ਆਜਮੀਢਸ੍ਯ ਕੇਸ਼ਿਨ੍ਯਾਂ ਕਣ੍ਵਃ ਸਮਭਵਤ੍ਕਿਲ
ਭਾਰਦਵਾਜ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ: ਕੇਸ਼ਿਨੀ ਤੋਂ ਅਜਮੀਢ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਣਵ ਜਨਮਿਆ।
ਮੇਧਾਤਿਥਿਃ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਕਾਣ੍ਵਾਯਨਾ ਦ੍ਵਿਜਾਃ ਅਜਮੀਢਸ੍ਯ ਭੂਮਿਨ੍ਯਾਂ ਜਜ੍ਞੇ ਬृਹਦਨੁਰ੍ ਨृਪਃ
ਕਣਵ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮੇਧਾਤਿਥਿ ਸੀ; ਉਸ ਤੋਂ ਕਣਵਾਯਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੋਏ। ਅਜਮੀਢ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਭੂਮੀਨੀ ਤੋਂ ਬ੍ਰਹਦਨ ਜਨਮਿਆ।
ਬृਹਦਨੋਰ੍ ਬृਹਨ੍ਤੋ ऽਥ ਬृਹਨ੍ਤਸ੍ਯ ਬृਹਨ੍ਮਨਾਃ ਬृਹਨ੍ਮਨਃਸੁਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਬृਹਦ੍ਧਨੁਰਿਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਬ੍ਰਹਦਨ ਤੋਂ ਬ੍ਰਹੰਤ, ਬ੍ਰਹੰਤ ਤੋਂ ਬ੍ਰਹਨਮਨ, ਤੇ ਬ੍ਰਹਨਮਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਹੱਧਨੁ ਸੀ।
ਬृਹਦ੍ਧਨੋਰ੍ ਬृਹਦਿषੁਃ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਸ੍ਯ ਜਯਦ੍ਰਥਃ ਅਸ਼੍ਵਜਿਤ੍ਤਨਯਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸੇਨਜਿਤ੍ ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ
ਬ੍ਰਹੱਧਨੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਹਦਿਸ਼ੁ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਯਦਰਥ ਸੀ। ਜਯਦਰਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਸ਼ਵਜਿਤ, ਤੇ ਅਸ਼ਵਜਿਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੇਨਜਿਤ ਸੀ।
ਅਥ ਸੇਨਜਿਤਃ ਪੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਲੋਕਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਃ ਰੁਚਿਰਾਸ਼੍ਵਸ਼੍ਚ ਕਾਵ੍ਯਸ਼੍ਚ ਰਾਜਾ ਦृਢਰਥਸ੍ਤਥਾ
ਸੇਨਜਿਤ ਦੇ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਨ: ਰੁਚਿਰਾਸ਼ਵ, ਕਾਵਯ, ਰਾਜਾ ਦ੍ਰਿੜਰਥ ਅਤੇ ਵਤਸ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਵਰਤਕ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਤ੍ਸਸ਼੍ਚਾਵਰ੍ਤਕੋ ਰਾਜਾ ਯਸ੍ਯੈਤੇ ਪਰਿਵਤ੍ਸਕਾਃ ਰੁਚਿਰਾਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਦਾਯਾਦਃ ਪृਥੁਸੇਨੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
ਰਾਜਾ ਵਤਸ ਤੋਂ ਪਰਿਵਤਸਕ ਵੰਸ਼ ਆਇਆ। ਰੁਚਿਰਾਸ਼ਵ ਦਾ ਵਾਰਿਸ ਪ੍ਰਥੁਸੇਨ ਸੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਪृਥੁਸੇਨਸ੍ਯ ਪੌਰਸ੍ਤੁ ਪੌਰਾਨ੍ਨੀਪੋ ऽਥ ਜਜ੍ਞਿਵਾਨ੍ ਨੀਪਸ੍ਯੈਕਸ਼ਤਂ ਤ੍ਵ੍ ਆਸੀਤ੍ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਮ੍ ਅਮਿਤੌਜਸਾਮ੍
ਪ੍ਰਥੁਸੇਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪੌਰੁ ਸੀ; ਪੌਰੁ ਤੋਂ ਨੀਪਾ ਜਨਮਿਆ। ਨੀਪਾ ਦੇ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਜੋ ਸਭ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਨੀਪਾ ਇਤਿ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾ ਰਾਜਾਨਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਤੇ ਤੇषਾਂ ਵਂਸ਼ਕਰਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਨੀਪਾਨਾਂ ਕੀਰ੍ਤਿਵਰ੍ਧਨਃ
ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੀਪਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਕੀਰਤਿਵਰਧਨ ਨੀਪਾ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਮੁਲ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸੀ।
ਕਾਵ੍ਯਾਚ੍ਚ ਸਮਰੋ ਨਾਮ ਸਦੇष੍ਟਸਮਰੋ ऽਭਵਤ੍ ਸਮਰਸ੍ਯ ਪਾਰਸਮ੍ਪਾਰੌ ਸਦਸ਼੍ਵ ਇਤਿ ਤੇ ਤ੍ਰਯਃ
ਕਾਵਯ ਤੋਂ ਸਮਰ ਨਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਦੇਸ਼ਟ ਤੇ ਸਮਰ। ਸਮਰ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ: ਪਾਰਸੰਪਾ ਅਤੇ ਸਦਸ਼ਵ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਹੋਏ।
ਪੁਤ੍ਰਾਃ ਸਰ੍ਵਗੁਣੋਪੇਤਾ ਜਾਤਾ ਵੈ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾ ਭੁਵਿ ਪਾਰਪੁਤ੍ਰਃ ਪृਥੁਰ੍ਜਾਤਃ ਪृਥੋਸ੍ਤੁ ਸੁਕृਤੋ ऽਭਵਤ੍
ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਪੁੱਤਰ ਹਰ ਗੁਣ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਏ। ਪਾਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਥੁ ਸੀ, ਤੇ ਪ੍ਰਥੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੀ।
ਜਜ੍ਞੇ ਸਰ੍ਵਗੁਣੋਪੇਤੋ ਵਿਭ੍ਰਾਜਸ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ ਵਿਭ੍ਰਾਜਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦਸ੍ ਤ੍ਵ੍ ਅਣੁਹੋ ਨਾਮ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਭਰਾਜਾ ਸੀ, ਜੋ ਹਰ ਗੁਣ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ। ਵਿਭਰਾਜਾ ਦਾ ਵਾਰਿਸ ਅਣੁਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਬਭੂਵ ਸ਼ੁਕਜਾਮਾਤਾ ਕृਤ੍ਵੀਭਰ੍ਤਾ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ ਅਣੁਹਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੋ ਮਹੀਪਤਿਃ
ਉਹ ਸ਼ੁਕਾ ਦਾ ਜਮਾਈ ਤੇ ਕ੍ਰਤਵੀ ਦਾ ਪਤੀ ਸੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਅਣੁਹਾ ਦਾ ਵਾਰਿਸ ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਹਮਦੱਤ ਸੀ।
ਯੁਗਦਤ੍ਤਃ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਵਿष੍ਵਕ੍ਸੇਨੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ ਵਿਭ੍ਰਾਜਃ ਪੁਨਰ੍ ਆਜਾਤਃ ਸੁਕृਤੇਨੇਹ ਕਰ੍ਮਣਾ
ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੁਗਦੱਤ ਸੀ, ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਕਸੇਨ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਵਿਭਰਾਜਾ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਚੰਗੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਜਨਮਿਆ।
ਵਿष੍ਵਕ੍ਸੇਨਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਉਦਕ੍ਸੇਨੋ ਬਭੂਵ ਹ ਭਲ੍ਲਾਟਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਤਸ੍ਯਾਸੀਜ੍ਜਨਮੇਜਯਃ ਉਗ੍ਰਾਯੁਧੇਨ ਤਸ੍ਯਾਰ੍ਥੇ ਸਰ੍ਵੇ ਨੀਪਾਃ ਪ੍ਰਣਾਸ਼ਿਤਾਃ
ਵਿਸ਼ਵਕਸੇਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਉਦਕਸੇਨ ਸੀ; ਉਦਕਸੇਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਭਲਾਟਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇਜਯ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ خاطر ਉਗਰਾਯੁਧ ਨੇ ਸਭ ਨੀਪਾ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।
ਉਗ੍ਰਾਯੁਧਃ ਕਸ੍ਯ ਸੁਤਃ ਕਸ੍ਯ ਵਂਸ਼ੇ ਸ ਕਥ੍ਯਤੇ ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਤੇਨ ਤੇ ਨੀਪਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਚੈਵ ਪ੍ਰਣਾਸ਼ਿਤਾਃ
ਉਗਰਾਯੁਧ ਕਿਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਤੇ ਉਹ ਕਿਸ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਜਨਮਿਆ ਸੀ? ਉਹ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ?
ਉਗ੍ਰਾਯੁਧਃ ਸੂਰ੍ਯਵਂਸ਼੍ਯਸ੍ ਤਪਸ੍ਤੇਪੇ ਵਰਾਸ਼੍ਰਮੇ ਸ੍ਥਾਣੁਭੂਤੋ ऽष੍ਟਸਾਹਸ੍ਰਂ ਤਂ ਭੇਜੇ ਜਨਮੇਜਯਃ
ਉਗਰਾਯੁਧ ਸੂਰਜ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਵਰਾ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿਚ ਅਠ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤਕ ਤਪ ਕਰਿਆ, ਹੇ ਜਨਮੇਜਯ।
ਤਸ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯਂ ਪ੍ਰਤਿਸ਼੍ਰੁਤ੍ਯ ਨੀਪਾਨ੍ ਆਜਘ੍ਨਿਵਾਨ੍ ਪ੍ਰਭੁਃ ਉਵਾਚ ਸਾਨ੍ਤ੍ਵਂ ਵਿਵਿਧਂ ਜਘ੍ਨੁਸ੍ਤੇ ਵੈ ਹ੍ਯ੍ ਉਭਾਵ੍ ਅਪਿ
ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਹੋਣ ਤੇ, ਉਸ ਨੇ ਰਾਜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਨੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਹਨ੍ਯਮਾਨਾਗਤਾਨ੍ ਊਚੇ ਯਸ੍ਮਾਦ੍ਧੇਤੋਰ੍ਨ ਮੇ ਵਚਃ ਸ਼ਰਣਾਗਤਰਕ੍ਸ਼ਾਰ੍ਥਂ ਤਸ੍ਮਾਦੇਵਂ ਸ਼ਪਾਮਿ ਵਃ
ਜਦ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੇਰੇ ਬਚਨ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇ ਗਏ, ਜੋ ਸ਼ਰਨ ਆਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।'
ਯਦਿ ਮੇ ऽਸ੍ਤਿ ਤਪਸ੍ਤਪ੍ਤਂ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਨਯਤੁ ਵੋ ਯਮਃ ਤਤਸ੍ਤਾਨ੍ ਕृਪ੍ਯਮਾਣਾਂਸ੍ਤੁ ਯਮੇਨ ਪੁਰਤਃ ਸ ਤੁ
ਜੇ ਮੇਰੇ ਤਪ ਦਾ ਕੋਈ ਫਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਯਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇ। ਫਿਰ, ਦਇਆ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਮ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲੈ ਗਿਆ।
ਕृਪਯਾ ਪਰਯਾਵਿष੍ਟੋ ਜਨਮੇਜਯਮ੍ ਊਚਿਵਾਨ੍ ਗਤਾਨੇਤਾਨਿਮਾਨ੍ਵੀਰਾਂਸ੍ ਤ੍ਵਂ ਮੇ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਵੱਡੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਨੇ ਜਨਮੇਜਯ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਇਹ ਜੋ ਵੀਰ ਹੁਣ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।'
ਅਰੇ ਪਾਪਾ ਦੁਰਾਚਾਰਾ ਭਵਿਤਾਰੋ ऽਸ੍ਯ ਕਿਂਕਰਾਃ ਤਥੇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਸ੍ਤਤੋ ਰਾਜਾ ਯਮੇਨ ਯੁਯੁਧੇ ਚਿਰਮ੍
‘ਓ ਪਾਪੀਓ, ਮੰਦੇ ਚਾਲ ਵਾਲੇਓ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨੌਕਰ ਬਣ ਜਾਵੋਗੇ।’ ਐਸਾ ਸੁਣ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਯਮ ਨਾਲ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਯੁੱਧ ਕੀਤਾ।
ਵ੍ਯਾਧਿਭਿਰ੍ਨਾਰਕੈਰ੍ਘੋਰੈਰ੍ ਯਮੇਨ ਸਹ ਤਾਨ੍ਬਲਾਤ੍ ਵਿਜਿਤ੍ਯ ਮੁਨਯੇ ਪ੍ਰਾਦਾਤ੍ ਤਦਦ੍ਭੁਤਮਿਵਾਭਵਤ੍
ਭਿਆਨਕ ਨਰਕ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ, ਉਹ ਨੇ ਯਮ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਲਿਆ, ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਨੀ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਘਟਨਾ ਵਾਕਈ ਅਜੋਬਾ ਸੀ।