ऋष੍ਯਸ਼ृਙ੍ਗਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਜਜ੍ਞੇ ਸ੍ਵਕੁਲਵਰ੍ਧਨਃ ਚਤੁਰਙ੍ਗਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਪृਥੁਲਾਕ੍ਸ਼ ਇਤਿ ਸ੍ਮृਤਃ
ਰਿਸ਼ਯਸ਼੍ਰਿੰਗ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਿਆ। ਚਤੁਰੰਗਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਪਥੁਲਾਖ੍ਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪृਥੁਲਾਕ੍ਸ਼ਸੁਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਚਮ੍ਪਨਾਮਾ ਬਭੂਵ ਹ ਚਮ੍ਪਸ੍ਯ ਤੁ ਪੁਰੀ ਚਮ੍ਪਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਯਾ ਮਾਲਿਨੀ ਭਵਤ੍
ਪਥੁਲਾਖ੍ਸ਼ਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕੰਪਾ ਸੀ। ਕੰਪਾ ਦੀ ਨਗਰੀ, ਕੰਪਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਲਿਨੀ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
ਪੂਰ੍ਣਭਦ੍ਰਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਹਰ੍ਯਙ੍ਗੋ ऽਸ੍ਯ ਸੁਤੋ ऽਭਵਤ੍ ਯਜ੍ਞੇ ਵਿਭਾਣ੍ਡਕਾਚ੍ਚਾਸ੍ਯ ਵਾਰਣਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਵਾਰਣਃ
ਪੂਰਨਭਦ੍ਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਰਯੰਗਾ ਹੋਇਆ। ਯਜਨ ਵਿਚ ਵਿਭਾਂਡਕ ਤੋਂ, ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਾਰਣਾ, ਜੋ ਸ਼ਤ੍ਰੁਵਾਰਣਾ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਨਮਿਆ।
ਅਵਤਾਰਯਾਮਾਸ ਮਹੀਂ ਮਨ੍ਤ੍ਰੈਰ੍ਵਾਹਨਮੁਤ੍ਤਮਮ੍ ਹਰ੍ਯਙ੍ਗਸ੍ਯ ਤੁ ਦਾਯਾਦੋ ਜਾਤੋ ਭਦ੍ਰਰਥਃ ਕਿਲ
ਉਸ ਨੇ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਤੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਵਾਹਨ ਲਿਆਇਆ। ਹਰਯੰਗਾ ਦਾ ਵਾਰਸ ਭਦਰਰਥਾ ਜਨਮਿਆ।
ਅਥ ਭਦ੍ਰਰਥਸ੍ਯਾਸੀਦ੍ ਬृਹਤ੍ਕਰ੍ਮਾ ਜਨੇਸ਼੍ਵਰਃ ਬृਹਦ੍ਭਾਨੁਃ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਸ੍ਮਾਜ੍ਜਜ੍ਞੇ ਮਹਾਤ੍ਮਵਾਨ੍
ਭਦਰਰਥਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਹਤਕਰਮਾ ਸੀ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਹਤਭਾਨੁ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਜਨਮਿਆ।
ਬृਹਦ੍ਭਾਨੁਸ੍ਤੁ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਜਨਯਾਮਾਸ ਵੈ ਸੁਤਮ੍ ਨਾਮ੍ਨਾ ਜਯਦ੍ਰਥਂ ਨਾਮ ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਬृਹਦ੍ਰਥੋ ਨृਪਃ
ਬ੍ਰਹਤਭਾਨੁ ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਜਯਦਰਥ ਸੀ। ਉਸ ਤੋਂ ਬ੍ਰਹਦਰਥ ਰਾਜਾ ਹੋਇਆ।
ਆਸੀਦ੍ਬृਹਦ੍ਰਥਾਚ੍ਚੈਵ ਵਿਸ਼੍ਵਜਿਜ੍ਜਨਮੇਜਯਃ ਦਾਯਾਦਸ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਙ੍ਗੋ ਵੈ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਕਰ੍ਣੋ ऽਭਵਨ੍ਨृਪਃ
ਬ੍ਰਹਦਰਥ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵਜਿਤ ਤੇ ਜਨਮੇਜਯਾ ਜਨਮਿਆ। ਉਸ ਦਾ ਵਾਰਸ ਅੰਗਾ ਸੀ, ਤੇ ਅੰਗਾ ਤੋਂ ਕਰਣ ਰਾਜਾ ਹੋਇਆ।
ਕਰ੍ਣਸ੍ਯ ਵृषਸੇਨਸ੍ਤੁ ਪृਥੁਸੇਨਸ੍ਤਥਾਤ੍ਮਜਃ ਏਤੇ ऽਙ੍ਗਸ੍ਯਾਤ੍ਮਜਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਰਾਜਾਨਃ ਕੀਰ੍ਤਿਤਾ ਮਯਾ ਵਿਸ੍ਤਰੇਣਾਨੁਪੂਰ੍ਵ੍ਯਾਚ੍ਚ ਪੂਰੋਸ੍ਤੁ ਸ਼ृਣੁਤ ਦ੍ਵਿਜਾਃ
ਕਰਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵ੍ਰਿਸ਼ਸੇਨਾ ਤੇ ਪਥੁਸੇਨਾ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਅੰਗਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਵਿਸਥਾਰ ਤੇ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੁ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਬਾਰੇ ਸੁਣੋ, ਦੋਵਾਂ ਜਨਮ ਵਾਲੇ।
ਕਥਂ ਸੂਤਾਤ੍ਮਜਃ ਕਰ੍ਣਃ ਕਥਮਙ੍ਗਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ ਏਤਦ੍ ਇਚ੍ਛਾਮਹੇ ਸ਼੍ਰੋਤੁਮ੍ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤਕੁਸ਼ਲੋ ਹ੍ਯ੍ ਅਸਿ
ਕਰਨ ਰਥੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਅੰਗਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਗਿਆ? ਅਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨਿਪੁੰਨ ਹੋ।
ਬृਹਦ੍ਭਾਨੁਸੁਤੋ ਜਜ੍ਞੇ ਰਾਜਾ ਨਾਮ੍ਨਾ ਬृਹਨ੍ਮਨਾਃ ਤਸ੍ਯ ਪਤ੍ਨੀਦ੍ਵਯਂ ਹ੍ਯ੍ ਆਸੀਚ੍ ਛੈਬ੍ਯਸ੍ਯ ਤਨਯੇ ਹ੍ਯ੍ ਉਭੇ ਯਸ਼ੋਦੇਵੀ ਚ ਸਤ੍ਯਾ ਚ ਤਯੋਰ੍ਵਂਸ਼ਂ ਚ ਮੇ ਸ਼ृਣੁ
ਬ੍ਰਹਤਭਾਨੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਹਨਮਨਾ ਜਨਮਿਆ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ ਸਨ, ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਿਬੀ ਰਾਜਾ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ — ਯਸ਼ੋਦੇਵੀ ਤੇ ਸਤਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸੁਣੋ।
ਜਯਦ੍ਰਥਂ ਤੁ ਰਾਜਾਨਂ ਯਸ਼ੋਦੇਵੀ ਹ੍ਯ੍ ਅਜੀਜਨਤ੍ ਸਾ ਬृਹਨ੍ਮਨਸਃ ਸਤ੍ਯਾ ਵਿਜਯਂ ਨਾਮ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਮ੍
ਯਸ਼ੋਦੇਵੀ ਨੇ ਰਾਜਾ ਜਯਦਰਥ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਬ੍ਰਹਨਮਨਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸਤਿਆ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੁੱਤਰ ਵਿਜਯਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ਵਿਜਯਸ੍ਯ ਬृਹਤ੍ਪੁਤ੍ਰਸ੍ ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੋ ਬृਹਦ੍ਰਥਃ ਬृਹਦ੍ਰਥਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਸਤ੍ਯਕਰ੍ਮਾ ਮਹਾਮਨਾਃ
ਵਿਜਯਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਹਤਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਹਦਰਥ ਸੀ। ਬ੍ਰਹਦਰਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਤ੍ਯਕਰਮਾ ਸੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਮਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਸਤ੍ਯਕਰ੍ਮਣੋ ऽਧਿਰਥਃ ਸੂਤਸ਼੍ਚਾਧਿਰਥਃ ਸ੍ਮृਤਃ ਯਃ ਕਰ੍ਣਂ ਪ੍ਰਤਿਜਗ੍ਰਾਹ ਤੇਨ ਕਰ੍ਣਸ੍ਤੁ ਸੂਤਜਃ ਤਚ੍ਚੇਦਂ ਸਰ੍ਵਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਕਰ੍ਣਂ ਪ੍ਰਤਿ ਯਥੋਦਿਤਮ੍
ਸਤ੍ਯਕਰਮਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਧਿਰਥਾ ਸੀ, ਜੋ ਰਥੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਕਰਣ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਕਰਣ ਰਥੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰਾ ਕਰਣ ਬਾਰੇ ਜਿਵੇਂ ਸੀ, ਮੈਂ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ।
ਪੂਰੋਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਮਹਾਤੇਜਾ ਰਾਜਾ ਸ ਜਨਮੇਜਯਃ ਪ੍ਰਾਚੀਤ੍ਵਤਃ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਯਃ ਪ੍ਰਾਚੀਮਕਰੋਦ੍ਦਿਸ਼ਮ੍
ਪੂਰੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਹਾਤੀਜ ਰਾਜਾ ਜਨਮੇਜਯਾ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਾਚੀਤਵਤਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰ ਬਣਾਇਆ।
ਪ੍ਰਾਚੀਤ੍ਵਤਸ੍ਯ ਤਨਯੋ ਮਨਸ੍ਯੁਸ਼੍ਚ ਤਥਾਭਵਤ੍ ਰਾਜਾ ਪੀਤਾਯੁਧੋ ਨਾਮ ਮਨਸ੍ਯੋਰਭਵਤ੍ਸੁਤਃ
ਪ੍ਰਾਚੀਤਵਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਨਸਯੁ ਸੀ। ਮਨਸਯੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜਾ ਪੀਤਾਯੁਧ ਸੀ।
ਦਾਯਾਦਸ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਪ੍ਯਾਸੀਦ੍ ਧੁਨ੍ਧੁਰ੍ਨਾਮ ਮਹੀਪਤਿਃ ਧੁਨ੍ਧੋਰ੍ਬਹੁਵਿਧਃ ਪੁਤ੍ਰਃ ਸਮ੍ਪਾਤਿਸ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ
ਉਸ ਦਾ ਵਾਰਸ ਧੁੰਧੂ ਨਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ। ਧੁੰਧੂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਹੁਵਿਧਾ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੰਪਾਤੀ ਸੀ।
ਸਮ੍ਪਾਤੇਸ੍ਤੁ ਰਂਹਵਰ੍ਚਾ ਭਦ੍ਰਾਸ਼੍ਵਸ੍ਤਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ ਭਦ੍ਰਾਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਧृਤਾਯਾਂ ਤੁ ਦਸ਼ਾਪ੍ਸਰਸਿ ਸੂਨਵਃ
ਸੰਪਾਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰੰਹਵਰਚਾ ਸੀ। ਭਦਰਾਸ਼ਵ ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਭਦਰਾਸ਼ਵ ਨੇ ਧ੍ਰਿਤਾ ਤੋਂ, ਦਸ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮਾਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਅਪਸਰਾ ਸੀ।
ਔਚੇਯੁਸ਼੍ਚ ਹृषੇਯੁਸ਼੍ਚ ਕਕ੍ਸ਼ੇਯੁਸ਼੍ਚ ਸਨੇਯੁਕਃ ਧृਤੇਯੁਸ਼੍ਚ ਵਿਨੇਯੁਸ਼੍ਚ ਸ੍ਥਲੇਯੁਸ਼੍ਚੈਵ ਸਤ੍ਤਮਃ
ਉਚੇਯੁ, ਹ੍ਰਿਸ਼ੇਯੁ, ਕਕ੍ਸ਼ੇਯੁ, ਸਨੇਯੁਕਾ, ਧ੍ਰਿਤੇਯੁ, ਵਿਨੇਯੁ, ਤੇ ਸਥਲੇਯੁ — ਇਹ ਸਾਰੇ ਉਤਮ ਹਨ।
ਧਰ੍ਮੇਯੁਃ ਸਂਨਤੇਯੁਸ਼੍ਚ ਪੁਣ੍ਯੇਯੁਸ਼੍ਚੇਤਿ ਤੇ ਦਸ਼ ਔਚੇਯੋਰ੍ਜ੍ਵਲਨਾ ਨਾਮ ਭਾਰ੍ਯਾ ਵੈ ਤਕ੍ਸ਼ਕਾਤ੍ਮਜਾ
ਧਰਮੇਯੁ, ਸੰਨਤੇਯੁ ਅਤੇ ਪੁਣੇਯੁ — ਇਹ ਦਸ ਉਚੈਓਰਜਵਲਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਜੋ ਤਕਸ਼ਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ।
ਤਸ੍ਯਾਂ ਸ ਜਨਯਾਮਾਸ ਅਨ੍ਤਿਨਾਰਂ ਮਹੀਪਤਿਮ੍ ਅਨ੍ਤਿਨਾਰੋ ਮਨਸ੍ਵਿਨ੍ਯਾਂ ਪੁਤ੍ਰਾਞ੍ਜਜ੍ਞੇ ਪਰਾਞ੍ਛੁਭਾਨ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਅੰਤਿਨਾਰਾ ਰਾਜਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ; ਅੰਤਿਨਾਰਾ ਨੇ ਮਨਸਵਿਨੀ ਨਾਲ noble ਅਤੇ ਉਜਲੇ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।
ਅਮੂਰ੍ਤਰਯਸਂ ਵੀਰਂ ਤ੍ਰਿਵਨਂ ਚੈਵ ਧਾਰ੍ਮਿਕਮ੍ ਗੌਰੀ ਕਨ੍ਯਾ ਤृਤੀਯਾ ਚ ਮਾਨ੍ਧਾਤੁਰ੍ਜਨਨੀ ਸ਼ੁਭਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਮੂਰਤ-ਰਯਸ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਵਨ, ਜੋ ਧਰਮਵਾਨ ਸੀ; ਗੌਰੀ ਤੀਜੀ ਧੀ ਸੀ, ਜੋ ਮਾਂਧਾਤਾ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਮਾਂ ਬਣੀ।
ਇਲਿਨਾ ਤੁ ਯਮਸ੍ਯਾਸੀਤ੍ ਕਨ੍ਯਾ ਯਾਜਨਯਤ੍ਸੁਤਾਨ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਾਦਪਰਾਕ੍ਰਾਨ੍ਤਾਞ੍ ਛੁਭਦਾ ਤ੍ਵ੍ ਇਲਿਨਾ ਹ੍ਯ੍ ਅਭੂਤ੍
ਇਲੀਨਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਧੀ ਪੈਦਾ ਹੋਈ, ਜਿਸ ਨੇ ਬ੍ਰਹਮ-ਵਾਦ ਅਤੇ ਸ਼ੂਰਤਾ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ; ਸ਼ੁਭਦਾ ਵੀ ਇਲੀਨਾ ਤੋਂ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋਈ।
ਉਪਦਾਨਵੀ ਸੁਤਾਂਲ੍ਲੇਭੇ ਚਤੁਰਸ੍ਤ੍ਵਿਲਿਨਾਤ੍ਮਜਾਤ੍ ऋष੍ਯਨ੍ਤਮਥ ਦੁष੍ਯਨ੍ਤਂ ਪ੍ਰਵੀਰਮ੍ ਅਨਧਂ ਤਥਾ
ਉਪਦਾਨਵੀ ਨੇ ਇਲੀਨਾ ਤੋਂ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ: ਰਿਸ਼ਯੰਤ, ਦੁਸ਼ਯੰਤ, ਪ੍ਰਵੀਰ ਅਤੇ ਅਨਧ।
ਚਕ੍ਰਵਰ੍ਤੀ ਤਤੋ ਯਜ੍ਞੇ ਦੁष੍ਯਨ੍ਤਾਤ੍ਸਮਿਤਿਂਜਯਃ ਸ਼ਕੁਨ੍ਤਲਾਯਾਂ ਭਰਤੋ ਯਸ੍ਯ ਨਾਮ੍ਨਾ ਚ ਭਾਰਤਾਃ
ਦੁਸ਼ਯੰਤ ਤੋਂ ਚਕਰਵਰਤੀ ਰਾਜਾ ਸਮਿਤਿੰਜਯ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ; ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਤੋਂ ਭਰਤ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਭਾਰਤ ਵੰਸ਼ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।
ਦੌष੍ਯਨ੍ਤੀਂ ਪ੍ਰਤਿ ਰਾਜਾਨਂ ਵਾਗੂਚੇ ਚਾਸ਼ਰੀਰਿਣੀ ਮਾਤਾ ਭਸ੍ਤ੍ਰਾ ਪਿਤੁਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਯੇਨ ਜਾਤਃ ਸ ਏਵ ਸਃ
ਦੁਸ਼ਯੰਤ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ, ਇੱਕ ਆਕਾਸ਼ਵਾਣੀ ਹੋਈ: 'ਮਾਂ ਫੂਕਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਹੀ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।'
ਭਰਸ੍ਵ ਪੁਤ੍ਰਂ ਦੁष੍ਯਨ੍ਤ ਮਾਵਮਂਸ੍ਥਾਃ ਸ਼ਕੁਨ੍ਤਲਾਮ੍ ਰੇਤੋਧਾਂ ਨਯਤੇ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪਰੇਤਂ ਯਮਸਾਦਨਾਤ੍ ਤ੍ਵਂ ਚਾਸ੍ਯ ਧਾਤਾ ਗਰ੍ਭਸ੍ਯ ਸਤ੍ਯਮਾਹ ਸ਼ਕੁਨ੍ਤਲਾ
'ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮੰਨੋ, ਦੁਸ਼ਯੰਤ; ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ। ਪੁੱਤਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਬੀਜ ਪਾਇਆ, ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਯਮ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਇਸ ਗਰਭ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ ਹੈਂ; ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਸੱਚ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।'
ਭਰਤਸ੍ਯ ਵਿਨष੍ਟੇषੁ ਤਨਯੇषੁ ਪੁਰਾ ਕਿਲ ਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਮਾਤृਕਾਤ੍ ਕੋਪਾਤ੍ ਸੁਮਹਾਨ੍ਸਂਕ੍ਸ਼ਯਃ ਕृਤਃ
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ, ਜਦੋਂ ਭਰਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ, ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਨਾਸ ਹੋਇਆ।
ਤਤੋ ਮਰੁਦ੍ਭਿਰਾਨੀਯ ਪੁਤ੍ਰਃ ਸ ਤੁ ਬृਹਸ੍ਪਤੇਃ ਸਂਕ੍ਰਾਮਿਤੋ ਭਰਦ੍ਵਾਜੋ ਮਰੁਦ੍ਭਿਰ੍ਭਰਤਸ੍ਯ ਤੁ
ਫਿਰ ਮਰੁਤਾਂ ਨੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤਿ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਲਿਆ ਕੇ ਭਰਤ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
ਭਰਤਸ੍ਯ ਭਰਦ੍ਵਾਜਃ ਪੁਤ੍ਰਾਰ੍ਥਂ ਮਾਰੁਤੈਃ ਕਥਮ੍ ਸਂਕ੍ਰਾਮਿਤੋ ਮਹਾਤੇਜਾਸ੍ ਤਨ੍ਨੋ ਬ੍ਰੂਹਿ ਯਥਾਤਥਮ੍
ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਮਰੁਤਾਂ ਨੇ ਮਹਾਤੀਜ ਵਾਲੇ ਭਰਦਵਾਜ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਦੀ خاطر ਕਿਵੇਂ ਭਰਤ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ? ਸੱਚ ਦੱਸੋ।
ਪਤ੍ਨ੍ਯਾਮਾਪਨ੍ਨਸਤ੍ਤ੍ਵਾਯਾਮ੍ ਉਸ਼ਿਜਃ ਸ ਸ੍ਥਿਤੋ ਭੁਵਿ ਭ੍ਰਾਤੁਰ੍ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਸ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤੁ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰੁਵਾਚ ਹ
ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਗਰਭਵਤੀ ਸੀ, ਉਸ਼ਿਜ਼ ਧਰਤੀ ਤੇ ਰਿਹਾ; ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਬ੍ਰਹਸਪਤਿ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ।