ਉਸ਼ੀਨਰਸ੍ਯ ਪਤ੍ਨ੍ਯਸ੍ਤੁ ਪਞ੍ਚ ਰਾਜਰ੍षਿਸਮ੍ਭਵਾਃ ਭृਸ਼ਾ ਕृਸ਼ਾ ਨਵਾ ਦਰ੍ਸ਼ਾ ਯਾ ਚ ਦੇਵੀ ਦृषਦ੍ਵਤੀ
ਉਸ਼ੀਨਰਾ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਪਤਨੀਆਂ ਸਨ, ਜੋ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਸਨ: ਭ੍ਰਿਸ਼ਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਾ, ਨਵਾ, ਦਰਸ਼ਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਦਵਤੀ।
ਉਸ਼ੀਨਰਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤੁ ਤਾਸੁ ਜਾਤਾਃ ਕੁਲੋਦ੍ਵਹਾਃ ਤਪਸਾ ਤੇ ਤੁ ਮਹਤਾ ਜਾਤਾ ਵृਦ੍ਧਸ੍ਯ ਧਾਰ੍ਮਿਕਾਃ
ਉਸ਼ੀਨਰਾ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਪਤਨੀਆਂ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ ਵਿਚ ਮਾਣਯੋਗ ਹੋਏ। ਉਹ ਵੱਡੀ ਤਪੱਸਿਆ ਨਾਲ ਜੰਮੇ, ਧਰਮੀ ਤੇ ਆਦਰਯੋਗ ਬਣੇ।
ਭृਸ਼ਾਯਾਸ੍ਤੁ ਨृਗਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਨਵਾਯਾ ਨਵ ਏਵ ਚ ਕृਸ਼ਾਯਾਸ੍ਤੁ ਕृਸ਼ੋ ਜਜ੍ਞੇ ਦਰ੍ਸ਼ਾਯਾਃ ਸੁਵ੍ਰਤੋ ऽਭਵਤ੍ ਦृषਦ੍ਵਤ੍ਯਾਃ ਸੁਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸ਼ਿਬਿਰ੍ ਔਸ਼ੀਨਰੋ ਨृਪਃ
ਭ੍ਰਿਸ਼ਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨ੍ਰਿਗਾ ਸੀ, ਨਵਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਵਾ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਾ, ਦਰਸ਼ਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਵ੍ਰਤ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਦਵਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਿਬੀ ਸੀ, ਜੋ ਉਸ਼ੀਨਰਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੋਇਆ।
ਸ਼ਿਬੇਸ੍ਤੁ ਸ਼ਿਬਯਃ ਪੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ ਚਤ੍ਵਾਰੋ ਲੋਕਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਃ ਪृਥੁਦਰ੍ਭਃ ਸੁਵੀਰਸ਼੍ਚ ਕੇਕਯੋ ਭਦ੍ਰਕਸ੍ਤਥਾ
ਸ਼ਿਬੀ ਦੇ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਜੋ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਏ: ਪ੍ਰਿਥੁਦਰਭ, ਸੁਵੀਰ, ਕੇਕਯ ਤੇ ਭਦਰਕ।
ਤੇषਾਂ ਜਨਪਦਾਃ ਸ੍ਫੀਤਾਃ ਕੇਕਯਾ ਭਦ੍ਰਕਾਸ੍ਤਥਾ ਸੌਵੀਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਪੌਰਾਸ਼੍ਚ ਨृਗਸ੍ਯ ਕੇਕਯਾਸ੍ਤਥਾ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਧਦੇ-ਫੁਲਦੇ ਰਹੇ: ਕੇਕਯ, ਭਦਰਕ, ਸੌਵੀਰ ਤੇ ਪੌਰ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੇਕਯ ਵੀ ਨ੍ਰਿਗਾ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਸਨ।
ਸੁਵ੍ਰਤਸ੍ਯ ਤਥਾਮ੍ਬष੍ਠਾ ਕृਸ਼ਸ੍ਯ ਵृषਲਾ ਪੁਰੀ ਨਵਸ੍ਯ ਨਵਰਾष੍ਟ੍ਰਂ ਤੁ ਤਿਤਿਕ੍ਸ਼ੋਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਜਾਂ ਸ਼ृਣੁ
ਸੁਵ੍ਰਤ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਅੰਬਸ਼ਠ ਹੋਏ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਾ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਪੁਰ ਦੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਲ, ਨਵਾ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਨਵਰਾਸ਼ਟਰ ਹੋਏ। ਹੁਣ ਤਿਤਿਕਸ਼ੁ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਬਾਰੇ ਸੁਣ।
ਤਿਤਿਕ੍ਸ਼ੁਰਭਵਦ੍ਰਾਜਾ ਪੂਰ੍ਵਸ੍ਯਾਂ ਦਿਸ਼ਿ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ ਬृਹਦ੍ਰਥਃ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯ ਸੇਨੋ ऽਭਵਤ੍ਸੁਤਃ
ਤਿਤਿਕਸ਼ੁ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਾਜਾ ਬਣਿਆ। ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬ੍ਰਿਹਦਰਥ ਸੀ, ਤੇ ਬ੍ਰਿਹਦਰਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੇਨਾ ਹੋਇਆ।
ਸੇਨਸ੍ਯ ਸੁਤਪਾ ਜਜ੍ਞੇ ਸੁਤਪਸ੍ਤਨਯੋ ਬਲਿਃ ਜਾਤੋ ਮਾਨੁषਯੋਨ੍ਯਾਂ ਤੁ ਕ੍ਸ਼ੀਣੇ ਵਂਸ਼ੇ ਪ੍ਰਜੇਚ੍ਛਯਾ
ਸੇਨਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਤਪਾ ਹੋਇਆ। ਸੁਤਪਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਲੀ ਸੀ, ਜੋ ਵੰਸ਼ ਘਟਣ ਤੇ ਸੰਤਾਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖੀ ਰੂਪ ਵਿਚ ਜੰਮਿਆ।
ਮਹਾਯੋਗੀ ਤੁ ਸ ਬਲਿਰ੍ ਬਦ੍ਧੋ ਬਨ੍ਧੈਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ ਪੁਤ੍ਰਾਨੁਤ੍ਪਾਦਯਾਮਾਸ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਜਾਨ੍ਪਞ੍ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਨ੍
ਉਹ ਮਹਾਨ ਜੋਗੀ ਬਲੀ, ਜਦ ਕਿ ਉਹ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਆਤਮਾ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਕਰੇ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਘਰਾਣੇ ਵਾਲੇ ਸਨ।
ਅਙ੍ਗਂ ਸ ਜਨਯਾਮਾਸ ਵਙ੍ਗਂ ਸੁਹ੍ਮਂ ਤਥੈਵ ਚ ਪੁਣ੍ਡ੍ਰਂ ਕਲਿਙ੍ਗਂ ਚ ਤਥਾ ਬਾਲੇਯਂ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਮੁਚ੍ਯਤੇ ਬਾਲੇਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਸ਼੍ਚੈਵ ਤਸ੍ਯ ਵਂਸ਼ਕਰਾਃ ਪ੍ਰਭੋ
ਉਸ ਨੇ ਅੰਗ, ਵੰਗ, ਸੁਹਮ, ਪੁੰਡਰ ਤੇ ਕਲਿੰਗ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ; ਜਿਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਬਾਲੇਯਾ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਹੈ। ਬਾਲੇਯਾ ਦੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਹੀ ਸੰਤਾਨ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ।
ਬਲੇਸ਼੍ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਾ ਦਤ੍ਤੋ ਵਰਃ ਪ੍ਰੀਤੇਨ ਧੀਮਤਃ ਮਹਾਯੋਗਿਤ੍ਵਮਾਯੁਸ਼੍ਚ ਕਲ੍ਪਸ੍ਯ ਪਰਿਮਾਣਕਮ੍
ਤੇ ਬਲੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸੀ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਮਹਾਨ ਜੋਗ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਲਪ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਉਮਰ ਦਾ ਵਰ ਦਿਤਾ।
ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਚਾਪ੍ਯਜੇਯਤ੍ਵਂ ਧਰ੍ਮੇ ਚੈਵੋਤ੍ਤਮਾ ਮਤਿਃ ਤ੍ਰੈਕਾਲ੍ਯਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਚੈਵ ਪ੍ਰਾਧਾਨ੍ਯਂ ਪ੍ਰਸਵੇ ਤਥਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਅਜਿੱਤਤਾ, ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਮੱਤ, ਤਿੰਨ ਸਮਿਆਂ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੇ ਵੰਸ਼ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਪਦਵੀ ਮਿਲੀ।
ਜਯਂ ਚਾਪ੍ਰਤਿਮਂ ਯੁਦ੍ਧੇ ਧਰ੍ਮੇ ਤਤ੍ਤ੍ਵਾਰ੍ਥਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍ ਚਤੁਰੋ ਨਿਯਤਾਨ੍ਵਰ੍ਣਾਨ੍ ਸ ਵੈ ਸ੍ਥਾਪਯਿਤਾ ਪ੍ਰਭੁਃ
ਉਸ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਅਤੁੱਲ ਜਿੱਤ, ਧਰਮ ਦੇ ਅਸਲ ਅਰਥ ਦੀ ਸਮਝ, ਅਤੇ ਚਾਰ ਨਿਸਚਿਤ ਵਰਣਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਮਿਲਿਆ।
ਤੇषਾਂ ਚ ਪਞ੍ਚ ਦਾਯਾਦਾ ਵਙ੍ਗਾਙ੍ਗਾਃ ਸੁਹ੍ਮਕਾਸ੍ਤਥਾ ਪੁਣ੍ਡ੍ਰਾਃ ਕਲਿਙ੍ਗਾਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਅਙ੍ਗਸ੍ਯ ਤੁ ਨਿਬੋਧਤ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜਾਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਵੰਗ, ਅੰਗ, ਸੁਹਮ, ਪੁੰਡਰ ਤੇ ਕਲਿੰਗ ਹਨ; ਹੁਣ ਅੰਗ ਬਾਰੇ ਖਾਸ ਸੁਣੋ।
ਕਥਂ ਬਲੇਃ ਸੁਤਾ ਜਾਤਾਃ ਪਞ੍ਚ ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ਕਿਂਨਾਮ੍ਨੀ ਮਹਿषੀ ਤਸ੍ਯ ਜਨਿਤਾ ਕਤਮ ऋषਿਃ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਬਲੀ ਦੇ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ? ਉਸ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਸੀ, ਤੇ ਕਿਹੜੇ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ?
ਕਥਂ ਚੋਤ੍ਪਾਦਿਤਾਸ੍ਤੇਨ ਤਨ੍ਨਃ ਪ੍ਰਬ੍ਰੂਹਿ ਪृਚ੍ਛਤਾਮ੍ ਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਚ ਪ੍ਰਭਾਵਂ ਚ ਨਿਖਿਲੇਨ ਵਦਸ੍ਵ ਤਤ੍
ਉਹ ਉਸ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸੋ।
ਅਥੋਸ਼ਿਜ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤ ਆਸੀਦ੍ਵਿਦ੍ਵਾਨृषਿਃ ਪੁਰਾ ਪਤ੍ਨੀ ਵੈ ਮਮਤਾ ਨਾਮ ਬਭੂਵਾਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਉਸ਼ਿਜਾ ਨਾਂਕਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਿਸ਼ੀ ਸੀ; ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਨਾਂ ਮਮਤਾ ਸੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਗੁਣਵਾਨ ਸੀ।
ਉਸ਼ਿਜਸ੍ਯ ਯਵੀਯਾਨ੍ਵੈ ਭ੍ਰਾਤृਪਤ੍ਨੀਮਕਾਮਯਤ੍ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰ੍ਮਹਾਤੇਜਾ ਮਮਤਾਮੇਤ੍ਯ ਕਾਮਤਃ
ਉਸ਼ਿਜਾ ਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚਾਹਿਆ। ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਵੀ ਇੱਛਾ ਕਰਕੇ ਮਮਤਾ ਦੇ ਕੋਲ ਆਇਆ।
ਉਵਾਚ ਮਮਤਾ ਤਂ ਤੁ ਦੇਵਰਂ ਵਰਵਰ੍ਣਿਨੀ ਅਨ੍ਤਰ੍ਵਤ੍ਨ੍ਯਸ੍ਮਿ ਤੇ ਭ੍ਰਾਤੁਰ੍ ਜ੍ਯੇष੍ਠਸ੍ਯ ਤੁ ਵਿਰਮ੍ਯਤਾਮ੍
ਮਮਤਾ, ਜੋ ਸੁੰਦਰ ਰੰਗ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਦੇਵਰ ਨੂੰ ਆਖਣ ਲੱਗੀ: 'ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਤੋਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹਾਂ, ਆਪਣਾ ਮਨ ਰੋਕ ਲੈ।'
ਅਯਂ ਤੁ ਮੇ ਮਹਾਭਾਗ ਗਰ੍ਭਃ ਕੁਪ੍ਯੇਦ੍ਬृਹਸ੍ਪਤੇ ਔਸ਼ਿਜੋ ਭ੍ਰਾਤृਜਨ੍ਯਸ੍ਤੇ ਸੋਪਾਙ੍ਗਂ ਵੇਦਮੁਦ੍ਗਿਰਨ੍
'ਹੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਮੇਰੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਜੋ ਬੱਚਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ਼ਿਜਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਵੇਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅੰਗ ਉਚਾਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਉਹ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।'
ਅਮੋਘਰੇਤਾਸ੍ਤ੍ਵਂ ਚਾਪਿ ਨ ਮਾਂ ਭਜਿਤੁਮਰ੍ਹਸਿ ਅਸ੍ਮਿਨ੍ਨ੍ ਏਵਂ ਗਤੇ ਕਾਲੇ ਯਥਾ ਵਾ ਮਨ੍ਯਸੇ ਪ੍ਰਭੋ
'ਤੇਰਾ ਬੀਜ ਕਦੇ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਲਾ ਸਕਦਾ। ਹੁਣ ਜਿਵੇਂ ਤੈਨੂੰ ਠੀਕ ਲੱਗੇ, ਐਸਾ ਕਰ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ।'
ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤਥਾ ਸਮ੍ਯਗ੍ ਬृਹਤ੍ਤੇਜਾ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ ਕਾਮਾਤ੍ਮਾ ਸ ਮਹਾਤ੍ਮਾਪਿ ਨ ਮਨਃ ਸੋ ऽਭ੍ਯਵਾਰਯਤ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਵੀ, ਮਹਾਨ ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਵੱਡੀ ਆਤਮਾ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਿਆ।
ਸਂਬਭੂਵੈਵ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਤਯਾ ਸਾਰ੍ਧਮਕਾਮਯਾ ਉਤ੍ਸृਜਨ੍ਤਂ ਤੁ ਤਦ੍ਰੇਤੋਵਾਚਂ ਗਰ੍ਭੋ ऽਭ੍ਯਭਾषਤ
ਉਹ ਧਰਮਾਤਮਾ, ਭਾਵੇਂ ਮਮਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾ ਸੀ, ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ; ਪਰ ਜਦ ਉਹ ਆਪਣਾ ਬੀਜ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਬੱਚਾ ਬੋਲ ਪਿਆ।
ਭੋ ਤਾਤ ਵਾਚਾਮਧਿਪ ਦ੍ਵਯੋਰ੍ਨਾਸ੍ਤੀਹ ਸਂਸ੍ਥਿਤਿਃ ਅਮੋਘਰੇਤਾਸ੍ਤ੍ਵਂ ਚਾਪਿ ਪੂਰ੍ਵਂ ਚਾਹਮਿਹਾਗਤਃ
'ਹੇ ਪਿਤਾ, ਬੋਲਣ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਇੱਥੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ। ਤੂੰ ਜਿਸ ਦਾ ਬੀਜ ਕਦੇ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਤੇ ਮੈਂ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ।'
ਸੋ ऽਸ਼ਪਤ੍ਤਂ ਤਤਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧ ਏਵਮੁਕ੍ਤੋ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ ਪੁਤ੍ਰਂ ਜ੍ਯੇष੍ਠਸ੍ਯ ਵੈ ਭ੍ਰਾਤੁਰ੍ ਗਰ੍ਭਸ੍ਥਂ ਭਗਵਾਨृषਿਃ
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਸੀ, ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਗਰਭ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਯਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਮੀਦृਸ਼ੇ ਕਾਲੇ ਗਰ੍ਭਸ੍ਥੋ ऽਪਿ ਨਿषੇਧਸਿ ਮਾਮੇਵਮੁਕ੍ਤਵਾਂਸ੍ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ਤਮੋ ਦੀਰ੍ਘਂ ਪ੍ਰਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯਸਿ
'ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਹੋ ਕੇ ਵੀ, ਐਸੇ ਵੇਲੇ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਤੇ ਐਸਾ ਬੋਲਿਆ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਘੂਰੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਵੇਂਗਾ।'
ਤਤੋ ਦੀਰ੍ਘਤਮਾ ਨਾਮ ਸ਼ਾਪਾਦृषਿਰਜਾਯਤ ਅਤੋ ऽਂਸ਼ਜੋ ਬृਹਤ੍ਕੀਰ੍ਤਿਰ੍ ਬृਹਸ੍ਪਤਿਰਿਵੌਜਸਾ
ਫਿਰ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਦੀਰਘਤਮਾ ਸੀ, ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜਨਮਿਆ। ਉਸ ਤੋਂ ਬ੍ਰਿਹਤਕੀਰਤੀ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਵਾਂਗ ਬਹੁਤ ਹੀ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ।
ਊਰ੍ਧ੍ਵਰੇਤਾਸ੍ਤਤੋ ऽਸੌ ਵੈ ਵਸਤੇ ਭ੍ਰਾਤੁਰਾਸ਼੍ਰਮੇ ਸ ਧਰ੍ਮਾਨ੍ਸੌਰਭੇਯਾਂਸ੍ਤੁ ਵृषਭਾਚ੍ਛ੍ਰੁਤਵਾਂਸ੍ਤਤਃ
ਉਹ ਉੱਤਮ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਬਣ ਕੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲੱਗ ਪਿਆ। ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਧਰਮ ਅਤੇ ਸੌਰਭੇ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਵੱਛੇ ਤੋਂ ਸਿੱਖੀਆਂ।
ਤਸ੍ਯ ਭ੍ਰਾਤਾ ਪਿਤृਵ੍ਯੋ ਯਸ਼੍ ਚਕਾਰ ਭਰਣਂ ਤਦਾ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਿਵਸਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਯਦृਚ੍ਛਾਤਸ੍ਤੁ ਵੈ ਵृषਃ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ-ਤਾਇਆ, ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਵੀ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਜਦ ਉਹ ਉੱਥੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਇਕ ਵੱਛਾ ਅਚਾਨਕ ਉੱਥੇ ਆ ਗਿਆ।
ਯਜ੍ਞਾਰ੍ਥਮਾਹृਤਾਨ੍ਦਰ੍ਭਾਂਸ਼੍ ਚਚਾਰ ਸੁਰਭੀਸੁਤਃ ਜਗ੍ਰਾਹ ਤਂ ਦੀਰ੍ਘਤਮਾਃ ਸ਼ृਙ੍ਗਯੋਸ੍ਤੁ ਚਤੁष੍ਪਦਮ੍
ਯਜਨ ਲਈ ਸੌਰਭੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਦਰਭਾ ਘਾਹ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ। ਦੀਰਘਤਮਾ ਨੇ ਉਸ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ ਤੇ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ।