ਧਰਮ ਦੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਅਧਰਮ ਹਾਵੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਵਧ ਗਈ ਸੀ। ਐਸੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵ੍ਰਿਸ਼ਪर्वਨ ਦੀ ਧੀ ਸ਼ਰਮੀਸ਼ਠਾ ਨੇ ਤਪੱਸਿਆ ਦਾ ਜੀਵਨ ਅਪਣਾਇਆ। ਰਾਜਾ ਯਯਾਤੀ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ। ਮੇਰੀ ਦੁਖੀ ਧੀ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ, ਹੇ ਪਿਤਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਇਹ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਭ੍ਰਿਗੁਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਉਸਨੇ ਵੀ ਹੱਦਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਦਿਤੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਕਾਵ੍ਯ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਵੀ ਧਰਮ ਦੇ ਗਿਆਤਾ ਹੋ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਾਜਨ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਧਰਮ ਕਰ ਬੈਠੇ ਹੋ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਹੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੈਯ ਵੱਧਾਪਾ ਘੇਰ ਲਵੇਗਾ। ਜੇ ਕੋਈ ਪੁਰਖ, ਮੰਗੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਰਿਤੂ-ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਪ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਗਰਭ-ਹੰਤਾ ਕਹਲਾਉਂਦਾ ਹੈ—ਇਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਪੁਰਖ, ਜਦੋਂ ਇਕ ਇਸਤਰੀ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਰਿਤੂ-ਕਾਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਲਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਗਿਆਨੀ ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮ-ਹੰਤਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਭ ਕਾਰਣ ਸੋਚ ਕੇ, ਹੇ ਭ੍ਰਿਗੂਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਤੋਂ ਡਰ ਕੇ, ਮੈਂ ਸ਼ਰਮੀਸ਼ਠਾ ਕੋਲ ਗਿਆ। ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ; ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਹੇ ਰਾਜਨ। ਜਿੱਥੇ ਅਸੱਤ ਕਰਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਥੇ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ, ਹੇ ਨਹੁਸ਼ਪੁੱਤਰ। ਫਿਰ ਯਯਾਤੀ, ਨਹੁਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਉਸ਼ਨਸ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਕਾਰਨ ਸ਼ਾਪਤ ਹੋ ਗਏ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਗਵਾ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਵੱਧਾਪਾ ਛਾ ਗਿਆ। ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤ੍ਰੁਪਤ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਭ੍ਰਿਗੂਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਉਸ਼ਨਸ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ, "ਦੇਵਯਾਨੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਦਿਓ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਵੱਧਾਪਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਾ ਆਵੇ।" ਉਸ਼ਨਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ, ਤੁਸੀਂ ਵੱਧਾਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਹੇ ਰਾਜਨ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੱਧਾਪਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।" ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਕੌਣ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇਵੇਗਾ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ? ਉਹ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜ, ਪੁੰਨ ਅਤੇ ਯਸ਼ ਭੋਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪਾਵੇ।" ਉਸ਼ਨਸ ਨੇ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ, "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਧਾਪਾ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਨਹੁਸ਼ਪੁੱਤਰ; ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।" "ਜੋ ਪੁੱਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇਵੇਗਾ, ਉਹ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ, ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਪਾਏਗਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਧਾਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਯਯਾਤੀ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਪਸ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੁੱਤਰ ਯਦੁ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। "ਪੁੱਤਰ, ਕਾਵ੍ਯ ਉਸ਼ਨਸ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਵੱਧਾਪਾ, ਝੁਰਰੀਆਂ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਵਾਲ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਸੁਆਦ ਨਾਲ ਅਤ੍ਰੁਪਤ ਹਾਂ।" "ਯਦੁ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਕੇ ਮੇਰਾ ਵੱਧਾਪਾ ਅਤੇ ਪਾਪ ਲੈ ਲੈ; ਤੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਦੇ ਸੁਖ ਭੋਗਾਂਗਾ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪਾਪ ਅਤੇ ਵੱਧਾਪਾ ਸਵੀਕਾਰ ਲਵਾਂਗਾ।" ਯਦੁ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, "ਜੋ ਬੰਦਾ ਚਿੱਟੇ ਵਾਲਾਂ, ਚਿੱਟੀ ਦਾਢੀ, ਦੁਖੀ, ਵੱਧਾਪਾ ਕਾਰਨ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਝੁਰਰੀਆਂ ਵਾਲਾ, ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਔਖਾ, ਨਬੂਕ ਅਤੇ ਪਤਲਾ ਹੋਵੇ—ਉਹ ਨਾ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨਿਭਾ ਸਕਦਾ, ਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਆਦਰ ਪਾਉਂਦਾ—even ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਵੀ। ਐਸਾ ਵੱਧਾਪਾ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧ ਪਿਆਰੇ ਹਨ; ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਹੇ ਧਰਮ ਦੇ ਗਿਆਤਾ, ਜੋ ਵੱਧਾਪਾ ਲੈ ਲਵੇ।" ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ, "ਜੇ ਤੂੰ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਨਹੀਂ ਦੇਂਦਾ, ਤਾਂ ਇਸ ਮਾਤਾ-ਸੰਬੰਧ ਕਰਕੇ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਦੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" ਫਿਰ ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਪੁੱਤਰ ਤੁਰਵਸੁ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਤੁਰਵਸੁ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਕੇ ਮੇਰਾ ਵੱਧਾਪਾ ਅਤੇ ਪਾਪ ਲੈ ਲੈ; ਤੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸੁਖ ਭੋਗਾਂਗਾ। ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ।" ਤੁਰਵਸੁ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, "ਮੈਂ ਐਸਾ ਵੱਧਾਪਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਪਿਤਾ, ਜੋ ਸੁਖਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ, ਤਾਕਤ ਤੇ ਸੋਹਣਪ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।" ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਤੂੰ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਤਾਂ, ਤੁਰਵਸੁ, ਤੇਰੀ ਵੰਸ਼ਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਤੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਐਸੇ ਲੋਕਾਂ 'ਚ ਰਾਜ ਕਰੇਂਗਾ ਜੋ ਮਿਲੀ-ਜੁਲੀ ਆਦਤਾਂ ਵਾਲੇ, ਅਧਰਮ ਵਿਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ।" "ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਂਗਾ ਜੋ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲ ਲਗਾਵ ਰੱਖਦੇ, ਪਸ਼ੂ ਜਨਮ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ, ਪਸ਼ੂ ਵਾਂਗ ਵਰਤਦੇ, ਚੁਟਕਾਰੇ ਅਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਹਨ।" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਤੁਰਵਸੁ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਕੇ, ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਸ਼ਰਮੀਸ਼ਠਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦ੍ਰੁਹਿਊ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ। "ਦ੍ਰੁਹਿਊ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਕੇ ਮੇਰਾ ਵੱਧਾਪਾ ਲੈ ਲੈ, ਜੋ ਰੰਗ ਅਤੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ।" "ਜਦੋਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ।" ਦ੍ਰੁਹਿਊ ਨੇ ਵੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, "ਇੱਕ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਬੰਦਾ ਨਾ ਰਾਜ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦਾ, ਨਾ ਰਥ, ਨਾ ਘੋੜਾ, ਨਾ ਇਸਤਰੀ; ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਵਾਸਨਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ—ਐਸਾ ਵੱਧਾਪਾ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।" ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਤੂੰ, ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਤਾਂ, ਦ੍ਰੁਹਿਊ, ਤੂੰ ਕਦੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੀ ਵਸਤੂ ਨਹੀਂ ਪਾਵੇਂਗਾ।" "ਜਿਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਹਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਪਾਰ ਲੰਘਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਥੇ ਤੂੰ ਤੇਰੇ ਵੰਸ਼ਜ ਰਾਜ-ਸੁਖ ਨਹੀਂ ਭੋਗ ਸਕਣਗੇ।" ਫਿਰ ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਅਨੁ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਅਨੁ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਕੇ ਮੇਰਾ ਵੱਧਾਪਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੀੜ ਲੈ ਲੈ; ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਜੀਊਂਗਾ।" "ਜੋ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦਾ ਬੰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਗਲਤ ਸਮੇਂ ਖਾਂਦਾ, ਅਪਵਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਵਰਤਦਾ, ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਤੇ ਹਵਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ—ਐਸਾ ਵੱਧਾਪਾ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।" "ਤੂੰ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ; ਤੂੰ ਆਪ ਵੱਧਾਪੇ ਦੀ ਖ਼ਾਮੀ ਦੱਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।" "ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਜਵਾਨੀ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਹੇ ਅਨੁ; ਜਦੋਂ ਤੇਰੀ ਅੱਗ ਬੁਝ ਜਾਵੇਗੀ, ਤੂੰ ਵੀ ਐਸਾ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗਾ।" ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਪੁਰੁ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ, "ਪੁਰੁ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਕੇ ਮੇਰਾ ਵੱਧਾਪਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪੀੜ ਲੈ ਲੈ; ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗਾ।" "ਵੱਧਾਪਾ, ਝੁਰਰੀਆਂ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਵਾਲ, ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਕਾਵ੍ਯ ਉਸ਼ਨਸ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਜਵਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤ੍ਰੁਪਤ ਹਾਂ।" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਕੋਲੋਂ ਵੱਧਾਪਾ ਲੈਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਕੇਵਲ ਪੁਰੁ ਨੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ।