ତେ ଽଭିରୁହ୍ଯ ରଥାନ୍ସର୍ଵେ ପ୍ରଯାତା ନୃପତେ ନୃପାଃ ଆକ୍ରାମନ୍ତୋ ଦିଵଂ ଭାନ୍ତି ଧର୍ମେଣାଵୃତ୍ଯ ରୋଦସୀ
ସମସ୍ତ ରାଜାମାନେ ରଥରେ ଚଢ଼ି, ଆକାଶକୁ ଯାଇଲେ, ଧର୍ମରେ ଭରି ଭୂମି ଓ ଆକାଶକୁ ଚମକୁଛନ୍ତି।
ଅହଂ ମନ୍ଯେ ପୂର୍ଵମେକୋ ଽଭିଗନ୍ତା ସଖା ଚେନ୍ଦ୍ରଃ ସର୍ଵଥା ମେ ମହାତ୍ମା କସ୍ମାଦେଵଂ ଶିବିରୌଶୀନରୋ ଽଯମ୍ ଏକୋ ଽତ୍ଯଯାତ୍ ସର୍ଵଂ ଵେଗେନ ଵାହାନ୍
ମୁଁ ଭାବୁଛି ପ୍ରଥମେ ଆଗେ ଯିବି, ମୋ ସଂଗୀ ଇନ୍ଦ୍ର ନିଶ୍ଚିତ ଯିବେ; କିନ୍ତୁ ଏହି ଉଶୀନର ରାଜା ଶିବି କିଏ ଏକା ଏତେ ତ୍ୱରାରେ ତାଙ୍କ ଘୋଡ଼ାମାନେ ଚଲାଇଲେ?
ଅଦଦାଦ୍ଦେଵଯାନାଯ ଯାଵଦ୍ଵିତ୍ତମନିନ୍ଦିତଃ ଉଶୀନରସ୍ଯ ପୁତ୍ରୋ ଽଯଂ ତସ୍ମାଚ୍ଛ୍ରେଷ୍ଠୋ ହି ଵଃ ଶିବିଃ
ଏହି ଉଶୀନରଙ୍କ ପୁଅ ଶିବି ଦେବୟାନାକୁ ନିର୍ମଳ ଭାବରେ ସମସ୍ତ ଧନ ଦେଇଥିଲେ; ଏହି ଶିବି ଆପଣମାନେ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ।
ଦାନଂ ଶୌଚଂ ସତ୍ଯମଥୋ ହ୍ଯ୍ ଅହିଂସା ହ୍ରୀଃ ଶ୍ରୀସ୍ତିତିକ୍ଷା ସମତାନୃଶଂସ୍ଯମ୍ ରାଜନ୍ତ୍ଯେତାନ୍ଯଥ ସର୍ଵାଣି ରାଜ୍ଞି ଶିବୌ ସ୍ଥିତାନ୍ଯପ୍ରତିମେ ସୁବୁଦ୍ଧ୍ଯା ଏଵଂ ଵୃତ୍ତଂ ହ୍ରୀନିଷେଵୀ ବିଭର୍ତି ତସ୍ମାଚ୍ଛିବିର୍ ଅଭିଗନ୍ତା ରଥେନ
ଦାନ, ପବିତ୍ରତା, ସତ୍ୟ, ଅହିଂସା, ଲଜ୍ଜା, ଶ୍ରୀ, ଧୈର୍ଯ୍ୟ, ସମତା ଓ ଦୟା—ଏହି ସମସ୍ତ ଗୁଣ ଶିବି ରାଜାଙ୍କରେ ଅଛି, ଅପୂର୍ବ ବୁଦ୍ଧି; ଏମିତି ଲଜ୍ଜା ଓ ଉତ୍ତମ ଆଚରଣ କରିଥିବା ଲୋକ ଏହି ଗୁଣ ଧାରଣ କରେ, ତେଣୁ ଶିବି ରଥରେ ଚଢ଼ିବେ।
ଅଥାଷ୍ଟକଃ ପୁନରେଵାନ୍ଵପୃଚ୍ଛନ୍ ମାତାମହଂ କୌତୁକାଦିନ୍ଦ୍ରକଲ୍ପମ୍ ପୃଚ୍ଛାମି ତ୍ଵାଂ ନୃପତେ ବ୍ରୂହି ସତ୍ଯଂ କୁତଶ୍ଚ କଶ୍ଚାସି କଥଂ ତ୍ଵମାଗାଃ କୃତଂ ତ୍ଵଯା ଯଦ୍ଧି ନ ତସ୍ଯ କର୍ତା ଲୋକେ ତ୍ଵଦନ୍ଯୋ ବ୍ରାହ୍ମଣଃ କ୍ଷତ୍ରିଯୋ ଵା
ତାପରେ ଅଷ୍ଟକ curiosity ରେ ତାଙ୍କ ମାତାମହଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ଇନ୍ଦ୍ର ସମାନ: 'ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରୁଛି, ରାଜା, ସତ୍ୟ କହନ୍ତୁ—ଆପଣ କିଏ, କେଉଁଠୁ ଆସିଛନ୍ତି, କିପରି ଆସିଲେ? ଆପଣ ଯାହା କରିଛନ୍ତି, ଏହି ଜଗତରେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବ୍ରାହ୍ମଣ କିମ୍ବା କ୍ଷତ୍ରିୟ କରିପାରିବେନି।'
ଯଯାତିରସ୍ମି ନହୁଷସ୍ଯ ପୁତ୍ରଃ ପୂରୋଃ ପିତା ସାର୍ଵଭୌମସ୍ତ୍ଵିହାସମ୍ ଗୁହ୍ଯଂ ମନ୍ତ୍ରଂ ମାମକେଭ୍ଯୋ ବ୍ରଵୀମି ମାତାମହୋ ଭଵତାଂ ସୁପ୍ରକାଶଃ
ମୁଁ ନହୁଷଙ୍କ ପୁଅ ଯୟାତି, ପୁରୁଙ୍କ ପିତା, ଏହି ପୃଥିବୀର ସାମ୍ରାଟ; ମୁଁ ମୋ ନାତିମାନେ ଏହି ଗୁପ୍ତ ଉପଦେଶ କହୁଛି, ମାତାମହ, ଯାହା ଆପଣମାନେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣନ୍ତି।
ସର୍ଵାମ୍ ଇମାଂ ପୃଥିଵୀଂ ନିର୍ଜିଗାଯ ଋଦ୍ଧାଂ ମହୀମଦଦାଂ ବ୍ରାହ୍ମଣେଭ୍ଯଃ ମେଧ୍ଯାନଶ୍ଵାନ୍ନୈକଶସ୍ ତାନ୍ସୁରୂପାଂସ୍ ତଦା ଦେଵାଃ ପୁଣ୍ଯଭାଜୋ ଭଵନ୍ତି
ମୁଁ ସମସ୍ତ ପୃଥିବୀକୁ ଜିତିଥିଲି, ଧନ ଓ ଉପଜାଉଥିବା ଭୂମି, ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ପାଇଁ ଦେଇଥିଲି, ପବିତ୍ର ଘୋଡ଼ା ଓ ଅନେକ ସୁନ୍ଦର ଘୋଡ଼ା; ତାପରେ ଦେବମାନେ ପୁଣ୍ୟର ଫଳ ମିଳିଥିଲେ।
ଅଦାମହଂ ପୃଥିଵୀଂ ବ୍ରାହ୍ମଣେଭ୍ଯଃ ପୂର୍ଣାମିମାମଖିଲାନ୍ନୈଃ ପ୍ରଶସ୍ତାମ୍ ଗୋଭିଃ ସୁଵର୍ଣୈଶ୍ଚ ଧନୈଶ୍ଚ ମୁଖ୍ଯୈର୍ ଅଶ୍ଵାଃ ସନାଗାଃ ଶତଶସ୍ତ୍ଵର୍ବୁଦାନି
ମୁଁ ପୃଥିବୀକୁ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ପାଇଁ ଦେଇଥିଲି, ସମସ୍ତ ଉତ୍ତମ ଖାଦ୍ୟ, ପ୍ରଶଂସିତ ଗାଁ, ସୁନା ଓ ମୁଖ୍ୟ ଧନ, ଘୋଡ଼ା ଓ ହାତୀ ଶତ ଓ ଦଶ ହଜାର ଦେଇଥିଲି।
ସତ୍ଯେନ ମେ ଦ୍ଯୌଶ୍ଚ ଵସୁଂଧରା ଚ ତଥୈଵାଗ୍ନିର୍ଜ୍ଵଲତେ ମାନୁଷେଷୁ ନ ମେ ଵୃଥା ଵ୍ଯାହୃତମେଵ ଵାକ୍ଯଂ ସତ୍ଯଂ ହି ସନ୍ତଃ ପ୍ରତିପୂଜଯନ୍ତି
ମୋର ସତ୍ୟରେ ଦ୍ୟୁ ଓ ପୃଥିବୀ, ଆଗ୍ନି ମଧ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଜ୍ୱଳି; ମୋର କଥା କେବେ ବ୍ୟର୍ଥ ହୁଏନି, କାରଣ ଭଲ ଲୋକମାନେ ସତ୍ୟକୁ ମାନ୍ୟତା ଦେଇଥାନ୍ତି।
ଯୋ ନଃ ସର୍ଵଜିତଂ ସର୍ଵଂ ଯଥାଵୃତ୍ତଂ ନିଵେଦଯେତ୍ ଅନସୂଯୁର୍ ଦ୍ଵିଜାଗ୍ନ୍ଯେଭ୍ଯଃ ସ ଭଜେନ୍ନଃ ସଲୋକତାମ୍
ଯିଏ ଆମର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଯଥାଯଥିକ ଭାବରେ ଦ୍ୱିଜ ଓ ଅଗ୍ନିକୁ ନିର୍ମଳ ଭାବରେ କହିବେ, ସେ ଆମ ସହିତ ସମାନ ଲୋକରେ ଅଂଶୀ ହେବେ।
ଏଵଂ ରାଜନ୍ସ ମହାତ୍ମା ଯଯାତିଃ ସ୍ଵଦୌହିତ୍ରୈସ୍ତାରିତୋ ମିତ୍ରଵର୍ଯୈଃ ତ୍ଯକ୍ତ୍ଵା ମହୀଂ ପରମୋଦାରକର୍ମା ସ୍ଵର୍ଗଂ ଗତଃ କର୍ମଭିର୍ଵ୍ଯାପ୍ଯ ପୃଥ୍ଵୀମ୍
ଏଭଳି ରାଜା, ମହାତ୍ମା ଯୟାତି ତାଙ୍କ ନାତିମାନେ, ମିତ୍ରମାନେ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ; ପୃଥିବୀକୁ ଛାଡ଼ି, ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରି, ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଗଲେ, ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପୃଥିବୀରେ ବ୍ୟାପିଗଲା।
ଏଵଂ ସର୍ଵଂ ଵିସ୍ତରତୋ ଯଥାଵଦ୍ ଆଖ୍ଯାତଂ ତେ ଚରିତଂ ନାହୁଷସ୍ଯ ଵଂଶୋ ଯସ୍ଯ ପ୍ରଥିତଂ ପୌରଵେଯୋ ଯସ୍ମିଞ୍ଜାତସ୍ତ୍ଵଂ ମନୁଜେନ୍ଦ୍ରକଲ୍ପଃ
ଏଭଳି ସମସ୍ତ କଥା ଏପରି ଭାବରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କୁ କହାଯାଇଛି—ନହୁଷଙ୍କ ବଂଶର କଥା, ଯାହା ପୌରବ ବଂଶରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଯେଉଁଠି ଆପଣ ଜନ୍ମ ନେଇଛନ୍ତି, ମନୁଷ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟରେ ରାଜା।
ଇତ୍ଯେତଚ୍ଛୌନକାଦ୍ରାଜା ଶତାନୀକୋ ନିଶମ୍ଯ ତୁ ଵିସ୍ମିତଃ ପରଯା ପ୍ରୀତ୍ଯା ପୂର୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ଇଵାବଭୌ
ଏହି କଥା ଶୌନକଙ୍କ ଠାରୁ ଶୁଣି, ରାଜା ଶତାନୀକ ବହୁତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଓ ଖୁସିରେ ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ପରି ଦେହେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେଲେ।
ପୂଜଯାମାସ ନୃପତିର୍ ଵିଧିଵଚ୍ଚାଥ ଶୌନକମ୍ ରତ୍ନୈର୍ଗୋଭିଃ ସୁଵର୍ଣୈଶ୍ଚ ଵାସୋଭିର୍ଵିଵିଧୈସ୍ତଥା
ତାପରେ ରାଜା ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଶୌନକଙ୍କୁ ମୂଲ୍ୟବାନ ରତ୍ନ, ଗାଈ, ସୁନା ଓ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଜମାକପଡ଼ା ଦେଇ ସମ୍ମାନ କଲେ।
ପ୍ରତିଗୃହ୍ଯ ତତଃ ସର୍ଵଂ ଯଦ୍ରାଜ୍ଞା ପ୍ରହିତଂ ଧନମ୍ ଦତ୍ତ୍ଵା ଚ ବ୍ରାହ୍ମଣେଭ୍ଯଶ୍ଚ ଶୌନକୋ ଽନ୍ତରଧୀଯତ
ତାପରେ ଶୌନକ ରାଜା ଦ୍ୱାରା ଦିଆ ସମସ୍ତ ଧନ ସ୍ୱୀକାର କରି, ସେଠାରୁ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେଙ୍କୁ ବାଣ୍ଟିଦେଲେ ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟରୁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେଲେ।
ଯଯାତେର୍ଵଂଶମିଚ୍ଛାମଃ ଶ୍ରୋତୁଂ ଵିସ୍ତରତୋ ଵଦ ଯଦୁପ୍ରଭୃତିଭିଃ ପୁତ୍ରୈର୍ ଯଦା ଲୋକେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତମ୍
ଆମେ ଯୟାତିଙ୍କ ବଂଶ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ। ଯଦୁ ଓ ତାଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନେ ଦ୍ୱାରା ଏହି ବଂଶ କିପରି ପୃଥିବୀରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହେଲା, ଆମକୁ କହ।
ଯଦୋର୍ଵଂଶଂ ପ୍ରଵକ୍ଷ୍ଯାମି ଜ୍ଯେଷ୍ଠସ୍ଯୋତ୍ତମତେଜସଃ ଵିସ୍ତରେଣାନୁପୂର୍ଵ୍ଯା ଚ ଗଦତୋ ମେ ନିବୋଧତ
ମୁଁ ଏବେ ଯଦୁଙ୍କ ବଂଶ ବିଷୟରେ କହିବି, ସେ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ବଡ଼ ଭାଇ ଥିଲେ। ମୋ ମୁଖରୁ ଏହାକୁ କ୍ରମକ୍ରମେ ଓ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଶୁଣ।
ଯଦୋଃ ପୁତ୍ରା ବଭୂଵୁର୍ହି ପଞ୍ଚ ଦେଵସୁତୋପମାଃ ମହାରଥା ମହେଷ୍ଵାସା ନାମତସ୍ତାନ୍ନିବୋଧତ
ଯଦୁଙ୍କ ପାଖରେ ପାଞ୍ଚି ଝିଅ ଥିଲେ, ସେମାନେ ଦେବତାଙ୍କ ପୁଅମାନେ ପରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ବଡ଼ ରଥଯୋଧ୍ୟା ଓ ଦକ୍ଷ ଧନୁର୍ଧର ଥିଲେ। ସେମାନଙ୍କ ନାମ ମୋଠାରୁ ଶୁଣ।
ସହସ୍ରଜିର୍ ଅଥୋ ଜ୍ଯେଷ୍ଠଃ କ୍ରୋଷ୍ଟୁର୍ନୀଲୋ ଽନ୍ତିକୋ ଲଘୁଃ ସହସ୍ରଜେସ୍ତୁ ଦାଯାଦଃ ଶତଜିର୍ନାମ ପାର୍ଥିଵଃ
ସହସ୍ରଜିତ ବଡ଼ ଭାଇ, ତାପରେ କ୍ରୋଷ୍ଟୁ, ନୀଳ, ଅନ୍ତିକ ଓ ଲଘୁ। ସହସ୍ରଜିତଙ୍କ ପୁଅ ଥିଲେ ଶତଜିତ ନାମକ ରାଜା।
ଶତଜେରପି ଦାଯାଦାସ୍ ତ୍ରଯଃ ପରମକୀର୍ତଯଃ ହୈହଯଶ୍ଚ ହଯଶ୍ଚୈଵ ତଥା ଵେଣୁହଯଶ୍ଚ ଯଃ
ଶତଜିତଙ୍କ ମଧ୍ୟ ତିନିଜଣ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସନ୍ତାନ ଥିଲେ—ହୈହୟ, ହୟ ଓ ବେଣୁହୟ।
ହୈହଯସ୍ଯ ତୁ ଦାଯାଦୋ ଧର୍ମନେତ୍ରଃ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତଃ ଧର୍ମନେତ୍ରସ୍ଯ କୁନ୍ତିସ୍ତୁ ସଂହତସ୍ତସ୍ଯ ଚାତ୍ମଜଃ
ହୈହୟଙ୍କ ପୁଅ ଥିଲେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଧର୍ମନେତ୍ର। ଧର୍ମନେତ୍ରଙ୍କ ପୁଅ କୁନ୍ତି, ତାଙ୍କ ପୁଅ ସଂହତ।
ସଂହତସ୍ଯ ତୁ ଦାଯାଦୋ ମହିଷ୍ମାନ୍ନାମ ପାର୍ଥିଵଃ ଆସୀନ୍ମହିଷ୍ମତଃ ପୁତ୍ରୋ ରୁଦ୍ରଶ୍ରେଣ୍ଯଃ ପ୍ରତାପଵାନ୍
ସଂହତଙ୍କ ପୁଅ ଥିଲେ ମହିଷ୍ମାନ୍ ନାମକ ରାଜା। ମହିଷ୍ମାନଙ୍କ ପୁଅ ଥିଲେ ପ୍ରତାପୀ ରୁଦ୍ରଶ୍ରେଣ୍ୟ।
ଵାରାଣସ୍ଯାମ୍ ଅଭୂଦ୍ରାଜା କଥିତଂ ପୂର୍ଵମେଵ ତୁ ରୁଦ୍ରଶ୍ରେଣ୍ଯସ୍ଯ ପୁତ୍ରୋ ଽଭୂଦ୍ ଦୁର୍ଦମୋ ନାମ ପାର୍ଥିଵଃ
ସେ ରୁଦ୍ରଶ୍ରେଣ୍ୟ ବାରାଣସୀରେ ରାଜା ହେଲେ, ଯାହା ପୂର୍ବରୁ କୁହାଯାଇଛି। ରୁଦ୍ରଶ୍ରେଣ୍ୟଙ୍କ ପୁଅ ଥିଲେ ଦୁର୍ଦ୍ଦମ ନାମକ ରାଜା।
ଦୁର୍ଦମସ୍ଯ ସୁତୋ ଧୀମାନ୍ କନକୋ ନାମ ଵୀର୍ଯଵାନ୍ କନକସ୍ଯ ତୁ ଦାଯାଦାଶ୍ ଚତ୍ଵାରୋ ଲୋକଵିଶ୍ରୁତାଃ
ଦୁର୍ଦ୍ଦମଙ୍କ ପୁଅ ଥିଲେ ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କନକ। କନକଙ୍କ ଚାରିଜଣ ପୁଅ ଥିଲେ, ସେମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।
କୃତଵୀର୍ଯଃ କୃତାଗ୍ନିଶ୍ଚ କୃତଵର୍ମା ତଥୈଵ ଚ କୃତୌଜାଶ୍ଚ ଚତୁର୍ଥୋ ଽଭୂତ୍ କୃତଵୀର୍ଯାତ୍ତତୋ ଽର୍ଜୁନଃ
ସେମାନେ ହେଲେ କୃତବୀର୍ୟ, କୃତାଗ୍ନି, କୃତବର୍ମା ଓ ଚତୁର୍ଥ କୃତଉଜାସ୍। କୃତବୀର୍ୟଙ୍କୁ ଅର୍ଜୁନ ଜନ୍ମ ନେଲେ।
ଜାତଃ କରସହସ୍ରେଣ ସପ୍ତଦ୍ଵୀପେଶ୍ଵରୋ ନୃପଃ ଵର୍ଷାଯୁତଂ ତପସ୍ତେପେ ଦୁଶ୍ଚରଂ ପୃଥିଵୀପତିଃ
ଏହି ରାଜା ଅର୍ଜୁନ ହଜାର ହାତ ସହ ଜନ୍ମ ନେଲେ, ସେ ସପ୍ତଦ୍ୱୀପର ମାଳିକ ଥିଲେ। ସେ ଦଶ ହଜାର ବର୍ଷ ଦୁର୍ଲଭ ତପସ୍ୟା କଲେ।
ଦତ୍ତମାରାଧଯାମାସ କାର୍ତଵୀର୍ଯୋ ଽତ୍ରିସମ୍ଭଵମ୍ ତସ୍ମୈ ଦତ୍ତା ଵରାସ୍ତେନ ଚତ୍ଵାରଃ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ
କାର୍ତ୍ତବୀର୍ୟ ଅତ୍ରିଙ୍କ ପୁଅ ଦତ୍ତାତ୍ରେୟଙ୍କୁ ଭକ୍ତି ସହ ପୂଜିଲେ। ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ ତାଙ୍କୁ ଚାରିଟି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଲେ।
ପୂର୍ଵଂ ବାହୁସହସ୍ରଂ ତୁ ସ ଵଵ୍ରେ ରାଜସତ୍ତମଃ ଅଧର୍ମଂ ଚରମାଣସ୍ଯ ସଦ୍ଭିଶ୍ଚାପି ନିଵାରଣମ୍
ପ୍ରଥମେ, ସେ ରାଜା ହଜାର ହାତ ଚାହିଲେ। ପରେ, ଦୁଷ୍ଟଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦେବା ଓ ସଜ୍ଜନମାନେ ଅନ୍ୟାୟ କରିଲେ ତାହା ରୋକିବା ଶକ୍ତି ମାଗିଲେ।
ଯୁଦ୍ଧେନ ପୃଥିଵୀଂ ଜିତ୍ଵା ଧର୍ମେଣୈଵାନୁପାଲନମ୍ ସଂଗ୍ରାମେ ଵର୍ତମାନସ୍ଯ ଵଧଶ୍ଚୈଵାଧିକାଦ୍ଭଵେତ୍
ଯୁଦ୍ଧ କରି ପୃଥିବୀ ଜିତିବା, ଧର୍ମରେ ଶାସନ କରିବା, ଓ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଧିକ ଅନ୍ୟାୟ କରୁଥିବାକୁ ମାରିବା ଅଧିକାର ମାଗିଲେ।
ତେନେଯଂ ପୃଥିଵୀ ସର୍ଵା ସପ୍ତଦ୍ଵୀପା ସପର୍ଵତା ସପ୍ତୋଦଧିପରିକ୍ଷିପ୍ତା କ୍ଷାତ୍ତ୍ରେଣ ଵିଧିନା ଜିତା
ସେ ରାଜା ସମସ୍ତ ପୃଥିବୀ, ସପ୍ତଦ୍ୱୀପ, ପାହାଡ଼ ଓ ସପ୍ତ ସମୁଦ୍ର ଦ୍ୱାରା ଘେରା ଏହି ଭୂମିକୁ କ୍ଷତ୍ରିୟ ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଜିତିଥିଲେ।