ओषध्यः प्रवरायाश्च सुरस्यास्ताः समुत्थिताः धर्माल्लक्ष्मीस्तथा कामं साध्या साध्यान्व्यजायत
सुरसा या श्रेष्ठेच्या पोटी उत्तम औषधी निर्माण झाल्या; धर्मापासून लक्ष्मी आणि काम, आणि साध्येपासून साध्य देव जन्मले.
भवं च प्रभवं चैव हीशं चासुरहं तथा अरुणं चारुणिं चैव विश्वावसुबलध्रुवौ
भव, प्रभव, ईश, असुरांचा संहार करणारा, अरुण, आरुणी, विश्वावसु, बळ आणि ध्रुव हे जन्मले.
हविष्यं च वितानं च विधानशमितावपि वत्सरं चैव भूतिं च सर्वासुरनिषूदनम्
हविष्य, वितान, विधान, शमित, वत्सर, भूती आणि सर्व असुरांचा संहार करणारा हेही जन्मले.
सुपर्वाणं बृहत्कान्तिः साध्या लोकनमस्कृताः वासवानुगता देवी जनयामास वै सुरान्
सुपर्वाण, बृहद्कांती, जगातील सर्वांनी पूजलेले साध्य, आणि वासवाच्या मागे चालणाऱ्या देवीने देवांना जन्म दिला.
वरं वै प्रथमं देवं द्वितीयं ध्रुवमव्ययम् विश्वावसुं तृतीयं च चतुर्थं सोममीश्वरम्
पहिला वर, दुसरा अविनाशी ध्रुव, तिसरा विश्वावसु आणि चौथा सोमेश्वर असे जन्मले.
ततो ऽनुरूपमायं च यमस्तस्मादनन्तरम् सप्तमं च तथा वायुम् अष्टमं निरृतिं वसुम्
त्यानंतर तिच्या सामर्थ्यानुसार यम जन्मला; सातवा वायू, आठवा निरृति आणि वसु हे जन्मले.
धर्मस्यापत्यम् एतद्वै सुदेव्यां समजायत विश्वे देवाश्च विश्वायां धर्माज्जाता इति श्रुतिः
धर्माच्या सुदेवीपासून हे संतती जन्मली; आणि विश्वे देवीपासून धर्माने विश्वेदेव जन्मले, असे श्रुती सांगते.
दक्षश्चैव महाबाहुः पुष्करस्वन एव च चाक्षुषस्तु मनुश्चैव तथा मधुमहोरगौ
महाबाहू दक्ष, पुष्करस्वन, चाक्षुष मनु, तसेच मधु आणि महोरग हे जन्मले.
विश्रान्तकवपुर्बालो विष्कम्भश्च महायशाः गरुडश्चातिसत्त्वौजा भास्करप्रतिमद्युतिः
विश्रांतक हा विश्रांतीयुक्त शरीराचा तरुण, महायशस्वी विष्कंभ, अतुल बल आणि तेज असलेला, सूर्याप्रमाणे तेजस्वी गरुड हे जन्मले.
विश्वान्देवान्देवमाता विश्वेशाजनयत् सुतान् मरुत्वती मरुत्वतो देवानजनयत्सुतान्
विश्वेदेवीने विश्वेदेवांना जन्म दिला; मरुत्वतीने मरुत्वंताच्या देव पुत्रांना जन्म दिला.
अग्निं चक्षुं रविर्ज्योतिः सावित्रं मित्रमेव च अमरं शरवृष्टिं च सुकर्षं च महाभुजम्
अग्नी, डोळे, सूर्य, प्रकाश, सावित्र, मित्र, अमर, बाणांचा वर्षाव करणारा, सुकर्ष, आणि बलवान भुजांचा हा सर्वांचा उल्लेख आहे.
विराजं चैव वाचं च विश्वावसुमतिं तथा अश्वमित्रं चित्ररश्मिं तथा निषधनं नृप
विराज, वाणी, विश्वावसु, मती, अश्वमित्र, चित्ररश्मी, निषधन, हे सर्व राजन, यांचा समावेश आहे.
हूयन्तं वाडवं चैव चारित्रं मन्दपन्नगम् बृहन्तं वै बृहद्रूपं तथा वै पूतनानुगम्
हूयंत, वाडव, चारित्र, मंदपन्नाग, बृहंत, बृहद्रूप, आणि पूतनानुग, हे सर्व देखील आहेत.
मरुत्वती पुरा जज्ञ एतान्वै मरुतां गणान् अदितिः कश्यपाज्जज्ञ आदित्यान्द्वादशैव हि
मरुत्वतीने पूर्वी या मरुतांच्या गणांना जन्म दिला; अदितीने कश्यपापासून बारा आदित्यांना जन्म दिला.
इन्द्रो विष्णुर्भगस्त्वष्टा वरुणो ह्यर्यमा रविः पूषा मित्रश्च धनदो धाता पर्जन्य एव च
इंद्र, विष्णु, भग, त्वष्टा, वरुण, अर्यमान, रवि, पूषा, मित्र, धनद, धाता आणि पर्जन्य हे देखील आहेत.
इत्येते द्वादशादित्या वरिष्ठास्त्रिदिवौकसः आदित्यस्य सरस्वत्यां जज्ञाते द्वौ सुतौ वरौ
हे बारा आदित्य स्वर्गातील श्रेष्ठ आहेत; आदित्याचे दोन उत्तम पुत्र सरस्वतीपासून जन्मले.
तपःश्रेष्ठौ गुणश्रेष्ठौ त्रिदिवस्यापि संमतौ दनुस्तु दानवाञ्जज्ञे दितिर्दैत्यान्व्यजायत
ते तप आणि गुणात श्रेष्ठ, स्वर्गातही मान्य आहेत; दनुने दानवांना आणि दितीने दैत्यांना जन्म दिला.
काला तु वै कालकेयान् असुरान्सुरसा तु वै अनायुषायास्तनया व्याधयः सुमहाबलाः
काळेने कालकेय असुरांना जन्म दिला; सुरसाने प्रचंड बलवान, पण अल्पायुषी रोगांना जन्म दिला.
सिंहिका ग्रहमाता वै गन्धर्वजननी मुनिः ताम्रा त्वप्सरसां माता पुण्यानां भारतोद्भव
सिंहिकेने ग्रहांना जन्म दिला, मुनिने गंधर्वांना जन्म दिला; ताम्राने अप्सरांना, पुण्यवानांना जन्म दिला, हे भारतवंशीय.
क्रोधायाः सर्वभूतानि पिशाचाश्चैव पार्थिव जज्ञे यक्षगणांश्चैव राक्षसांश्च विशांपते
क्रोधेपासून सर्व जीव आणि पिशाच्च, तसेच यक्षगण आणि राक्षस, हे सर्व जन्मले, हे राजन.
चतुष्पदानि सत्त्वानि तथा गावस्तु सौरभाः सुपर्णान्पक्षिणश्चैव विनता च व्यजायत
चार पायांचे प्राणी, तसेच सुगंधी गायी, सुपर्ण आणि पक्षी, आणि विनतेने त्यांना जन्म दिला.
महीधरान्सर्वनागान् देवी कद्रूर्व्यजायत एवं वृद्धिं समगमन् विश्वे लोकाः परंतप
देवी कद्रूने सर्व पर्वत आणि नागांना जन्म दिला; अशा प्रकारे सर्व लोकांची वाढ झाली, हे शत्रूंना जाळणारा.
तदा वै पौष्करो राजन् प्रादुर्भावो महात्मनः प्रादुर्भावः पौष्करस्ते मया द्वैपायनेरितः
त्या वेळी, राजन, पौष्कर या महात्म्याचा प्रादुर्भाव झाला; पौष्कराचा प्रादुर्भाव मी द्वैपायनाने तुला सांगितला आहे.
पुराणः पुरुषश्चैव मया विष्णुर्हरिः प्रभुः कथितस्ते ऽनुपूर्वेण संस्तुतः परमर्षिभिः
पुरातन पुरुष, विष्णु, हरि, प्रभू, यांचा मी तुला क्रमाने कथन केला आहे, आणि ते परम ऋषींनी स्तुतिले आहेत.
यश्चेदमग्र्यं शृणुयात् पुराणं सदा नरः पर्वसु गौरवेण अवाप्य लोकान्स हि वीतरागः परत्र च स्वर्गफलानि भुङ्क्ते
जो मनुष्य नेहमी श्रद्धेने हे श्रेष्ठ पुराण पवित्र काळात ऐकतो, तो विरक्त होऊन विविध लोकांना प्राप्त करतो आणि पुढे स्वर्गातील फळे भोगतो.
चक्षुषा मनसा वाचा कर्मणा च चतुर्विधम् प्रसादयति यः कृष्णं तं कृष्णो ऽनुप्रसीदति
जो डोळ्यांनी, मनाने, वाणीने आणि कृतीने कृष्णाला संतुष्ट करतो, त्याच्यावर कृष्ण प्रसन्न होतो.
राजा च लभते राज्यम् अधनश्चोत्तमं धनम् क्षीणायुर्लभते चायुः पुत्रकामः सुतं तथा
राजाला राज्य मिळते, गरीबाला उत्तम धन मिळते, ज्याचे आयुष्य कमी आहे त्याला दीर्घायुष्य मिळते, आणि ज्याला पुत्र हवा आहे त्याला पुत्र मिळतो.
यज्ञा वेदास्तथा कामास् तपांसि विविधानि च प्राप्नोति विविधं पुण्यं विष्णुभक्तो धनानि च
यज्ञ, वेद, इच्छा, आणि विविध तप मिळतात; विष्णुभक्ताला अनेक पुण्य आणि धन प्राप्त होते.
यद्यत्कामयते किंचित् तत्तल्लोकेश्वराद् भवेत् सर्वं विहाय य इमं पठेत्पौष्करकं हरेः
जो कोणी या हरीच्या पौष्करकाचा पाठ करतो, त्याने इतर सर्व गोष्टी सोडून दिल्या असता, त्याला मनातली जी काही इच्छा असेल ती या जगाचा स्वामी देतो.
प्रादुर्भावं नृपश्रेष्ठ न तस्य ह्यशुभं भवेत् एष पौष्करको नाम प्रादुर्भावो महात्मनः कीर्तितस्ते महाभाग व्यासश्रुतिनिदर्शनात्
राजांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या राजा, त्याला कधीच कोणतेही अशुभ घडत नाही. या महात्म्याचा पौष्करक नावाचा प्रादुर्भाव मी तुला सांगितला, भाग्यवान राजा, व्यासाच्या श्रवणातून ऐकलेला.