रोहिण्यादीनि सर्वाणि पुण्यानि रविनन्दन लक्ष्मीर्मरुत्वती साध्या विश्वेशा च मता शुभा
रोहिणीपासून सुरू होणारी सर्व पुण्यवान नक्षत्रे, सूर्यपुत्रा, लक्ष्मी, मरुत्वती, साध्या आणि शुभ विश्वेशा मानल्या जातात.
देवी सरस्वती चैव ब्रह्मणा निर्मिताः पुरा एताः पञ्च वरिष्ठा वै सुरश्रेष्ठाय पार्थिव
सरस्वती देवीही पूर्वी ब्रह्म्याने निर्माण केली; या पाच, राजन, देवांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
दत्ता भद्राय धर्माय ब्रह्मणा दृष्टकर्मणा या तु रूपवती पत्नी ब्रह्मणः कामरूपिणी
ब्रह्मदेवांनी सर्व कर्मे जाणणारे, शुभ आणि धर्मशील अशी रूपवती पत्नी आपल्या इच्छेप्रमाणे कोणतेही रूप धारण करू शकणारी दिली.
सुरभिः सा हिता भूत्वा ब्रह्माणं समुपस्थिता ततस्तामगमद्ब्रह्मा मैथुनं लोकपूजितः
ती सुरभी नावाची, हितकारक ठरली आणि ब्रह्मदेवांच्या जवळ गेली. मग सर्व लोकांनी पूजलेले ब्रह्मदेव तिच्याशी एकरूप झाले.
लोकसर्जनहेतुज्ञो गवामर्थाय सत्तमः जज्ञिरे च सुतास्तस्यां विपुला धूमसंनिभाः
सृष्टीच्या हेतूची जाण असलेल्या त्या श्रेष्ठ ब्रह्मदेवांनी, गायींसाठी तिच्या पोटी मोठे आणि धुरासारखे दिसणारे पुत्र जन्माला घातले.
नक्तसंध्याभ्रसंकाशाः प्रादहंस्तिग्मतेजसः ते रुदन्तो द्रवन्तश्च गर्हयन्तः पितामहम्
रात्रीच्या अंधारासारखे आणि संध्याकाळच्या ढगांसारखे, प्रखर तेजाने उजळलेले ते पुत्र रडत, धावत आणि पितामहांना दोष देत होते.
रोदनाद्रवणाच्चैव रुद्रा इति ततः स्मृताः निरृतिश्चैव शंभुर्वै तृतीयश्चापराजितः
त्यांच्या रडण्यामुळे आणि धावण्यामुळे त्यांना 'रुद्र' असे नाव पडले. त्यात निरृति, शंभू आणि अपराजित हे तिसरे होते.
मृगव्याधः कपर्दी च दहनो ऽथेश्वरश्च वै अहिर्बुध्न्यश्च भगवान् कपाली चापि पिङ्गलः
मृगव्याध, कपर्दी, दहन, ईश्वर, अहिर्बुध्न्य, भगवंत कपाली आणि पिंगळ हे देखील त्यात होते.
सेनानीश्च महातेजा रुद्रास्त्वेकादश स्मृताः तस्यामेव सुरभ्यां च गावो यज्ञेश्वराश्च वै
महातेजस्वी सेनानी हे एकूण अकरा रुद्र म्हणून ओळखले जातात. त्याच सुरभीच्या पोटी गायी आणि यज्ञांचे स्वामीही जन्मले.
प्रकृष्टाश्च तथा मायाः सुरभ्याः पशवो ऽक्षराः अजाश्चैव तु हंसाश्च तथैवामृतमुत्तमम्
सुरभीच्या पोटी उत्तम सामर्थ्ये, अमर राहणारे पशू, मेंढ्या, हंस आणि श्रेष्ठ अमृतही उत्पन्न झाले.
ओषध्यः प्रवरायाश्च सुरस्यास्ताः समुत्थिताः धर्माल्लक्ष्मीस्तथा कामं साध्या साध्यान्व्यजायत
सुरसा या श्रेष्ठेच्या पोटी उत्तम औषधी निर्माण झाल्या; धर्मापासून लक्ष्मी आणि काम, आणि साध्येपासून साध्य देव जन्मले.
भवं च प्रभवं चैव हीशं चासुरहं तथा अरुणं चारुणिं चैव विश्वावसुबलध्रुवौ
भव, प्रभव, ईश, असुरांचा संहार करणारा, अरुण, आरुणी, विश्वावसु, बळ आणि ध्रुव हे जन्मले.
हविष्यं च वितानं च विधानशमितावपि वत्सरं चैव भूतिं च सर्वासुरनिषूदनम्
हविष्य, वितान, विधान, शमित, वत्सर, भूती आणि सर्व असुरांचा संहार करणारा हेही जन्मले.
सुपर्वाणं बृहत्कान्तिः साध्या लोकनमस्कृताः वासवानुगता देवी जनयामास वै सुरान्
सुपर्वाण, बृहद्कांती, जगातील सर्वांनी पूजलेले साध्य, आणि वासवाच्या मागे चालणाऱ्या देवीने देवांना जन्म दिला.
वरं वै प्रथमं देवं द्वितीयं ध्रुवमव्ययम् विश्वावसुं तृतीयं च चतुर्थं सोममीश्वरम्
पहिला वर, दुसरा अविनाशी ध्रुव, तिसरा विश्वावसु आणि चौथा सोमेश्वर असे जन्मले.
ततो ऽनुरूपमायं च यमस्तस्मादनन्तरम् सप्तमं च तथा वायुम् अष्टमं निरृतिं वसुम्
त्यानंतर तिच्या सामर्थ्यानुसार यम जन्मला; सातवा वायू, आठवा निरृति आणि वसु हे जन्मले.
धर्मस्यापत्यम् एतद्वै सुदेव्यां समजायत विश्वे देवाश्च विश्वायां धर्माज्जाता इति श्रुतिः
धर्माच्या सुदेवीपासून हे संतती जन्मली; आणि विश्वे देवीपासून धर्माने विश्वेदेव जन्मले, असे श्रुती सांगते.
दक्षश्चैव महाबाहुः पुष्करस्वन एव च चाक्षुषस्तु मनुश्चैव तथा मधुमहोरगौ
महाबाहू दक्ष, पुष्करस्वन, चाक्षुष मनु, तसेच मधु आणि महोरग हे जन्मले.
विश्रान्तकवपुर्बालो विष्कम्भश्च महायशाः गरुडश्चातिसत्त्वौजा भास्करप्रतिमद्युतिः
विश्रांतक हा विश्रांतीयुक्त शरीराचा तरुण, महायशस्वी विष्कंभ, अतुल बल आणि तेज असलेला, सूर्याप्रमाणे तेजस्वी गरुड हे जन्मले.
विश्वान्देवान्देवमाता विश्वेशाजनयत् सुतान् मरुत्वती मरुत्वतो देवानजनयत्सुतान्
विश्वेदेवीने विश्वेदेवांना जन्म दिला; मरुत्वतीने मरुत्वंताच्या देव पुत्रांना जन्म दिला.
अग्निं चक्षुं रविर्ज्योतिः सावित्रं मित्रमेव च अमरं शरवृष्टिं च सुकर्षं च महाभुजम्
अग्नी, डोळे, सूर्य, प्रकाश, सावित्र, मित्र, अमर, बाणांचा वर्षाव करणारा, सुकर्ष, आणि बलवान भुजांचा हा सर्वांचा उल्लेख आहे.
विराजं चैव वाचं च विश्वावसुमतिं तथा अश्वमित्रं चित्ररश्मिं तथा निषधनं नृप
विराज, वाणी, विश्वावसु, मती, अश्वमित्र, चित्ररश्मी, निषधन, हे सर्व राजन, यांचा समावेश आहे.
हूयन्तं वाडवं चैव चारित्रं मन्दपन्नगम् बृहन्तं वै बृहद्रूपं तथा वै पूतनानुगम्
हूयंत, वाडव, चारित्र, मंदपन्नाग, बृहंत, बृहद्रूप, आणि पूतनानुग, हे सर्व देखील आहेत.
मरुत्वती पुरा जज्ञ एतान्वै मरुतां गणान् अदितिः कश्यपाज्जज्ञ आदित्यान्द्वादशैव हि
मरुत्वतीने पूर्वी या मरुतांच्या गणांना जन्म दिला; अदितीने कश्यपापासून बारा आदित्यांना जन्म दिला.
इन्द्रो विष्णुर्भगस्त्वष्टा वरुणो ह्यर्यमा रविः पूषा मित्रश्च धनदो धाता पर्जन्य एव च
इंद्र, विष्णु, भग, त्वष्टा, वरुण, अर्यमान, रवि, पूषा, मित्र, धनद, धाता आणि पर्जन्य हे देखील आहेत.
इत्येते द्वादशादित्या वरिष्ठास्त्रिदिवौकसः आदित्यस्य सरस्वत्यां जज्ञाते द्वौ सुतौ वरौ
हे बारा आदित्य स्वर्गातील श्रेष्ठ आहेत; आदित्याचे दोन उत्तम पुत्र सरस्वतीपासून जन्मले.
तपःश्रेष्ठौ गुणश्रेष्ठौ त्रिदिवस्यापि संमतौ दनुस्तु दानवाञ्जज्ञे दितिर्दैत्यान्व्यजायत
ते तप आणि गुणात श्रेष्ठ, स्वर्गातही मान्य आहेत; दनुने दानवांना आणि दितीने दैत्यांना जन्म दिला.
काला तु वै कालकेयान् असुरान्सुरसा तु वै अनायुषायास्तनया व्याधयः सुमहाबलाः
काळेने कालकेय असुरांना जन्म दिला; सुरसाने प्रचंड बलवान, पण अल्पायुषी रोगांना जन्म दिला.
सिंहिका ग्रहमाता वै गन्धर्वजननी मुनिः ताम्रा त्वप्सरसां माता पुण्यानां भारतोद्भव
सिंहिकेने ग्रहांना जन्म दिला, मुनिने गंधर्वांना जन्म दिला; ताम्राने अप्सरांना, पुण्यवानांना जन्म दिला, हे भारतवंशीय.
क्रोधायाः सर्वभूतानि पिशाचाश्चैव पार्थिव जज्ञे यक्षगणांश्चैव राक्षसांश्च विशांपते
क्रोधेपासून सर्व जीव आणि पिशाच्च, तसेच यक्षगण आणि राक्षस, हे सर्व जन्मले, हे राजन.