तपसा तेजसा चैव वर्चसा नियमेन च सदृशीमात्मनो देवीं समर्थां लोकसर्जने
तप, तेज, कीर्ती आणि नियम यांच्या जोरावर, त्याने स्वतःसारखी, जग निर्माण करण्यास समर्थ अशी देवी घडवली.
तया समाहितस्तत्र रेमे ब्रह्मा तपश्चरन् ततो जगाद त्रिपदां गायत्रीं वेदपूजिताम्
तिच्यासोबत एकरूप होऊन, ब्रह्मा तिथे तप करत आनंदी झाला; मग त्याने वेदांनी पूजिलेली त्रिपाद गायत्री उच्चारली.
सृजन्प्रजानां पतयः सागरांश्चासृजद्विभुः अपरांश्चैव चतुरो वेदान्गायत्रिसंभवान्
सृष्टीचे अधिपती आणि समुद्र निर्माण करत, त्या तेजस्वी ब्रह्म्याने गायत्रीपासून चारही वेदही उत्पन्न केले.
आत्मनः सदृशान्पुत्रान् असृजद्वै पितामहः विश्वे प्रजानां पतयो येभ्यो लोका विनिःसृताः
पितामहाने स्वतःसारखे पुत्र निर्माण केले, जे सर्व सृष्टीचे अधिपती झाले आणि ज्यांच्यापासून सर्व लोक निर्माण झाले.
विश्वेशं प्रथमं तावन् महातापसमात्मजम् सर्वमन्त्रहितं पुण्यं नाम्ना धर्मं स सृष्टवान्
सर्वप्रथम त्याने आपल्या तपस्वी पुत्राला, विश्वेश नावाच्या धर्माला, सर्व मंत्रांनी युक्त आणि पुण्यवान असा निर्माण केला.
दक्षं मरीचिमत्रिं च पुलस्त्यं पुलहं क्रतुम् वसिष्ठं गौतमं चैव भृगुमङ्गिरसं मनुम्
दक्ष, मरीचि, अत्री, पुलस्त्य, पुलह, क्रतु, वसिष्ठ, गौतम, भृगु, अंगिरस आणि मनु.
अथैवाद्भुतमित्येते ज्ञेयाः पैतामहर्षयः त्रयोदशगुणं धर्मम् आलभन्त महर्षयः
हे अद्भुत असे पितामह ऋषी म्हणून ओळखले जातात; या महर्षींनी तेराप्रकारचा धर्म स्वीकारला.
अदितिर्दितिर्दनुः काला अनायुः सिंहिका मुनिः ताम्रा क्रोधाथ सुरता विनता कद्रुरेव च
अदिती, दिती, दनु, काळ, अनायू, सिंहिका, मुनि, ताम्रा, क्रोधा, सुरता, विनता आणि कद्रू.
दक्षस्यापत्यमेता वै कन्या द्वादश पार्थिव मरीचेः कश्यपः पुत्रस् तपसा निर्मितः किल
हे बारा कन्या, राजन, दक्षाच्या संतती आहेत; मरीचिचा पुत्र कश्यप तपाने जन्माला आला.
तस्मै कन्या द्वादशान्या दक्षस्ताः प्रददौ तदा नक्षत्राणि च सोमाय तदा वै दत्तवानृषिः
त्यावेळी दक्षाने त्या बारा कन्या कश्यपाला दिल्या; आणि ऋषीने त्या वेळी नक्षत्रे सोमाला दिली.
रोहिण्यादीनि सर्वाणि पुण्यानि रविनन्दन लक्ष्मीर्मरुत्वती साध्या विश्वेशा च मता शुभा
रोहिणीपासून सुरू होणारी सर्व पुण्यवान नक्षत्रे, सूर्यपुत्रा, लक्ष्मी, मरुत्वती, साध्या आणि शुभ विश्वेशा मानल्या जातात.
देवी सरस्वती चैव ब्रह्मणा निर्मिताः पुरा एताः पञ्च वरिष्ठा वै सुरश्रेष्ठाय पार्थिव
सरस्वती देवीही पूर्वी ब्रह्म्याने निर्माण केली; या पाच, राजन, देवांमध्ये श्रेष्ठ आहेत.
दत्ता भद्राय धर्माय ब्रह्मणा दृष्टकर्मणा या तु रूपवती पत्नी ब्रह्मणः कामरूपिणी
ब्रह्मदेवांनी सर्व कर्मे जाणणारे, शुभ आणि धर्मशील अशी रूपवती पत्नी आपल्या इच्छेप्रमाणे कोणतेही रूप धारण करू शकणारी दिली.
सुरभिः सा हिता भूत्वा ब्रह्माणं समुपस्थिता ततस्तामगमद्ब्रह्मा मैथुनं लोकपूजितः
ती सुरभी नावाची, हितकारक ठरली आणि ब्रह्मदेवांच्या जवळ गेली. मग सर्व लोकांनी पूजलेले ब्रह्मदेव तिच्याशी एकरूप झाले.
लोकसर्जनहेतुज्ञो गवामर्थाय सत्तमः जज्ञिरे च सुतास्तस्यां विपुला धूमसंनिभाः
सृष्टीच्या हेतूची जाण असलेल्या त्या श्रेष्ठ ब्रह्मदेवांनी, गायींसाठी तिच्या पोटी मोठे आणि धुरासारखे दिसणारे पुत्र जन्माला घातले.
नक्तसंध्याभ्रसंकाशाः प्रादहंस्तिग्मतेजसः ते रुदन्तो द्रवन्तश्च गर्हयन्तः पितामहम्
रात्रीच्या अंधारासारखे आणि संध्याकाळच्या ढगांसारखे, प्रखर तेजाने उजळलेले ते पुत्र रडत, धावत आणि पितामहांना दोष देत होते.
रोदनाद्रवणाच्चैव रुद्रा इति ततः स्मृताः निरृतिश्चैव शंभुर्वै तृतीयश्चापराजितः
त्यांच्या रडण्यामुळे आणि धावण्यामुळे त्यांना 'रुद्र' असे नाव पडले. त्यात निरृति, शंभू आणि अपराजित हे तिसरे होते.
मृगव्याधः कपर्दी च दहनो ऽथेश्वरश्च वै अहिर्बुध्न्यश्च भगवान् कपाली चापि पिङ्गलः
मृगव्याध, कपर्दी, दहन, ईश्वर, अहिर्बुध्न्य, भगवंत कपाली आणि पिंगळ हे देखील त्यात होते.
सेनानीश्च महातेजा रुद्रास्त्वेकादश स्मृताः तस्यामेव सुरभ्यां च गावो यज्ञेश्वराश्च वै
महातेजस्वी सेनानी हे एकूण अकरा रुद्र म्हणून ओळखले जातात. त्याच सुरभीच्या पोटी गायी आणि यज्ञांचे स्वामीही जन्मले.
प्रकृष्टाश्च तथा मायाः सुरभ्याः पशवो ऽक्षराः अजाश्चैव तु हंसाश्च तथैवामृतमुत्तमम्
सुरभीच्या पोटी उत्तम सामर्थ्ये, अमर राहणारे पशू, मेंढ्या, हंस आणि श्रेष्ठ अमृतही उत्पन्न झाले.
ओषध्यः प्रवरायाश्च सुरस्यास्ताः समुत्थिताः धर्माल्लक्ष्मीस्तथा कामं साध्या साध्यान्व्यजायत
सुरसा या श्रेष्ठेच्या पोटी उत्तम औषधी निर्माण झाल्या; धर्मापासून लक्ष्मी आणि काम, आणि साध्येपासून साध्य देव जन्मले.
भवं च प्रभवं चैव हीशं चासुरहं तथा अरुणं चारुणिं चैव विश्वावसुबलध्रुवौ
भव, प्रभव, ईश, असुरांचा संहार करणारा, अरुण, आरुणी, विश्वावसु, बळ आणि ध्रुव हे जन्मले.
हविष्यं च वितानं च विधानशमितावपि वत्सरं चैव भूतिं च सर्वासुरनिषूदनम्
हविष्य, वितान, विधान, शमित, वत्सर, भूती आणि सर्व असुरांचा संहार करणारा हेही जन्मले.
सुपर्वाणं बृहत्कान्तिः साध्या लोकनमस्कृताः वासवानुगता देवी जनयामास वै सुरान्
सुपर्वाण, बृहद्कांती, जगातील सर्वांनी पूजलेले साध्य, आणि वासवाच्या मागे चालणाऱ्या देवीने देवांना जन्म दिला.
वरं वै प्रथमं देवं द्वितीयं ध्रुवमव्ययम् विश्वावसुं तृतीयं च चतुर्थं सोममीश्वरम्
पहिला वर, दुसरा अविनाशी ध्रुव, तिसरा विश्वावसु आणि चौथा सोमेश्वर असे जन्मले.
ततो ऽनुरूपमायं च यमस्तस्मादनन्तरम् सप्तमं च तथा वायुम् अष्टमं निरृतिं वसुम्
त्यानंतर तिच्या सामर्थ्यानुसार यम जन्मला; सातवा वायू, आठवा निरृति आणि वसु हे जन्मले.
धर्मस्यापत्यम् एतद्वै सुदेव्यां समजायत विश्वे देवाश्च विश्वायां धर्माज्जाता इति श्रुतिः
धर्माच्या सुदेवीपासून हे संतती जन्मली; आणि विश्वे देवीपासून धर्माने विश्वेदेव जन्मले, असे श्रुती सांगते.
दक्षश्चैव महाबाहुः पुष्करस्वन एव च चाक्षुषस्तु मनुश्चैव तथा मधुमहोरगौ
महाबाहू दक्ष, पुष्करस्वन, चाक्षुष मनु, तसेच मधु आणि महोरग हे जन्मले.
विश्रान्तकवपुर्बालो विष्कम्भश्च महायशाः गरुडश्चातिसत्त्वौजा भास्करप्रतिमद्युतिः
विश्रांतक हा विश्रांतीयुक्त शरीराचा तरुण, महायशस्वी विष्कंभ, अतुल बल आणि तेज असलेला, सूर्याप्रमाणे तेजस्वी गरुड हे जन्मले.
विश्वान्देवान्देवमाता विश्वेशाजनयत् सुतान् मरुत्वती मरुत्वतो देवानजनयत्सुतान्
विश्वेदेवीने विश्वेदेवांना जन्म दिला; मरुत्वतीने मरुत्वंताच्या देव पुत्रांना जन्म दिला.