जराशोकक्लमापेतां निष्प्रकम्पां शिवां सुखाम् वेश्महर्म्यवतीं रम्यां ज्वलन्तीमिव तेजसा
ती जागा वृद्धत्व, दुःख आणि थकवा यांपासून मुक्त आहे, स्थिर, मंगलमय आणि सुखद आहे. ती राजवाड्यासारखी शोभिवंत असून तेजाने उजळून निघाल्यासारखी भासते.
अन्तःसलिलसंयुक्तां विहितां विश्वकर्मणा दिव्यरत्नमयैर्वृक्षैः फलपुष्पप्रदैर्युताम्
ती जागा आतून पाण्याने युक्त आहे, विश्वकर्म्याने तयार केलेली आहे, दिव्य रत्नांनी बनवलेल्या झाडांनी सजलेली असून, ती झाडे फळे आणि फुले देतात.
नीलपीतसितश्यामैः कृष्णैर्लोहितकैरपि अवतानैस्तथा गुल्मैर् मञ्जरीशतधारिभिः
तिथे निळ्या, पिवळ्या, पांढऱ्या, काळ्या, तांबड्या अशा विविध रंगांची झाडे आणि त्याचबरोबर गडद झुडपे आहेत, ज्यावर शेकडो फुलांच्या मंजऱ्या फुललेल्या आहेत.
सिताभ्रघनसंकाशा प्लवन्तीव व्यदृश्यत रश्मिवती भास्वरा च दिव्यगन्धमनोरमा
ती जागा शुभ्र मेघांच्या राशीसारखी दिसते, जणू काही तरंगत आहे, प्रकाशमान आणि तेजस्वी आहे, तसेच दिव्य सुवासाने मन मोहून टाकते.
सुसुखा न च दुःखा सा न शीता न च घर्मदा न क्षुत्पिपासे ग्लानिं वा प्राप्य तां प्राप्नुवन्ति ते
ती जागा अत्यंत सुखद आहे, तिथे कोणतेही दुःख नाही, ना थंडी आहे ना उष्णता. जेथे पोहोचतात त्यांना भूक, तहान किंवा थकवा कधीच जाणवत नाही.
नानारूपैरुपकृतां विचित्रैरतिभास्वरैः स्तम्भैर्न विभृता सा वै शाश्वती चाक्षपा सदा
ती जागा अनेक प्रकारच्या सुंदर आणि तेजस्वी खांबांनी सजलेली आहे, पण त्यावर आधारलेली नाही. ती शाश्वत आणि कधीही कमी न होणारी आहे.
अति चन्द्रं च सूर्यं च शिखिनं च स्वयंप्रभा दीप्यते नाकपृष्ठस्था भासयन्तीव भास्करम्
ती जागा चंद्र, सूर्य आणि अग्नीपेक्षाही उज्ज्वल आहे, स्वतःच्या प्रकाशाने उजळते, स्वर्गाच्या शिखरावर चमकत आहे आणि जणू सूर्यालाही प्रकाश देते.
सर्वे च कामाः प्रचुरा ये दिव्या ये च मानुषाः रसयुक्तं प्रभूतं च भक्ष्यभोज्यमनन्तकम्
तिथे सर्व दिव्य आणि मानवी इच्छा भरपूर प्रमाणात पूर्ण होतात; चवदार आणि विपुल अन्न-पाणी कधीही संपत नाही.
पुण्यगन्धस्रजश्चात्र नित्यपुष्पफलद्रुमाः उष्णे शीतानि तोयानि शीते चोष्णानि सन्ति च
तिथे सुगंधी हार, नेहमी फुलणारी आणि फळे येणारी झाडे आहेत; उष्णतेत गार पाणी मिळते आणि थंडीत उबदार पाणी मिळते.
पुष्पिताग्रा महाशाखाः प्रवालाङ्कुरधारिणः लतावितानसंछन्ना नदीषु च सरःसु च
फुलांनी डवरलेली, मोठ्या फांद्या असलेली, कोवळ्या कोंबांनी सजलेली झाडे, वेलींनी झाकलेली आहेत, आणि त्या नद्यांमध्ये व सरोवरांमध्ये आहेत.
वृक्षान्बहुविधांस्तत्र मृगेन्द्रो ददृशे प्रभुः गन्धवन्ति च पुष्पाणि रसवन्ति फलानि च
त्या ठिकाणी प्रभूंनी अनेक प्रकारची झाडे पाहिली, ज्यावर सुगंधी फुले आणि स्वादिष्ट फळे लागलेली होती.
नातिशीतानि नोष्णानि तत्र तत्र सरांसि च अपश्यत्सर्वतीर्थानि सभायां तस्य स प्रभुः
त्यांनी तेथे अशा सरोवरांचे दर्शन घेतले, जी ना फार थंड ना फार गरम होती, आणि सभागृहात सर्व तीर्थांचेही दर्शन घेतले.
नलिनैः पुण्डरीकैश्च शतपत्त्रैः सुगन्धिभिः रक्तैः कुवलयैर्नीलैः कुमुदैः संवृतानि च
ती सरोवरे कमळ, पांढरी कमळे, शतदल फुलांनी, सुगंधी फुलांनी, लाल कुंद आणि निळ्या कुमुदांनी व्यापलेली होती.
सुकान्तैर्धार्तराष्ट्रैश्च राजहंसैश्च सुप्रियैः कारण्डवैश्चक्रवाकैः सारसैः कुररैरपि
तिथे सुंदर धातराष्ट्र पक्षी, राजहंस, प्रिय कारण्डव, चक्रवाक, सारस आणि कुरर पक्षी होते.
विमलैः स्फाटिकाभैश्च पाण्डुरच्छदनैर्द्विजैः बहुहंसोपगीतानि सारसाभिरुतानि च
स्वच्छ, स्फटिकासारखे, फिकट रंगाचे पक्षी, अनेक हंसांनी गायलेली आणि सारसांच्या आवाजाने भरलेली ती सरोवरे होती.
गन्धवत्यः शुभास्तत्र पुष्टमञ्जरिधारिणीः दृष्टवान्पर्वताग्रेषु नानापुष्पधरा लताः
त्या पर्वतशिखरांवर प्रभूंनी शुभ्र, सुगंधी, भरपूर मंजऱ्या असलेल्या, विविध फुलांनी सजलेल्या वेलींना पाहिले.
केतक्यशोकसरलाः पुंनागतिलकार्जुनाः चूता नीपाः प्रस्थपुष्पाः कदम्बा बकुला धवाः
तिथे केतकी, अशोक, सरळ, पुंनाग, तिलक, अर्जुन, आंबा, नीप, प्रस्थपुष्प, कदंब, बकुळ आणि धवाची झाडे होती.
प्रियङ्गुपाटलावृक्षाः शाल्मल्यः सहरिद्रकाः सालास्तालास्तमालाश्च चम्पकाश्च मनोरमाः
प्रियंगु, पाटल, शाल्मली, हरिद्र, साल, ताड, तमाल आणि रमणीय चंपकाची झाडे तिथे होती.
तथैवान्ये व्यराजन्त सभायां पुष्पिता द्रुमाः विद्रुमाश्च द्रुमाश्चैव ज्वलिताग्निसमप्रभाः
त्याचप्रमाणे, सभागृहात फुलांनी बहरलेली झाडं शोभून दिसत होती आणि प्रवाळाच्या झाडांसह इतर झाडंही प्रज्वलित अग्नीच्या तेजाने उजळून निघाली होती.
स्कन्धवन्तः सुशाखाश्च बहुतालसमुच्छ्रयाः अञ्जनाशोकवर्णाश्च बहवश्चित्रका द्रुमाः
मजबूत खोडांची, सुंदर फांद्यांची, उंच ताडासारखी अनेक झाडं होती. काळ्या अंजन, अशोक आणि रंगीबेरंगी झाडांचीही तेथे रेलचेल होती.
वरुणो वत्सनाभश्च पनसाः सह चन्दनैः नीपाः सुमनसश्चैव निम्बा अश्वत्थतिन्दुकाः
तेथे वरुण, वत्सनाभ, फणस, चंदन, नीप, सुमनस, निम, पिंपळ आणि तिंदूक अशी अनेक झाडं होती.
पारिजाताश्च लोध्राश्च मल्लिका भद्रदारवः आमलक्यस्तथा जम्बूलकुचाः शैलवालुकाः
पारिजात, लोढ्र, मल्लिका, भद्रदारू, आवळा, जांभूळ, कुचा आणि शैलवालुक अशी झाडंही तिथे होती.
खर्जूर्यो नारिकेलाश्च हरीतकविभीतकाः कालीयका द्रुकालाश्च हिङ्गवः पारियात्रकाः
खजूर, नारळ, हरितकी, विभीतक, काळीयक, द्रुकाळ, हिंग आणि पारियात्रक अशी झाडंही तिथे दिसत होती.
मन्दारकुन्दलक्ताश्च पतङ्गाः कुटजास्तथा रक्ताः कुरण्टकाश्चैव नीलाश्चागरुभिः सह
मंदार, कुंद, लक्ता, पतंग, कुटज, तसेच लाल कुरंटक आणि निळ्या रंगाची झाडं, अगरूंसह तिथे होती.
कदम्बाश्चैव भव्याश्च दाडिमा बीजपूरकाः सप्तपर्णाश्च बिल्वाश्च मधुपैरावृतास्तथा
कदंब, भव्य, डाळिंब, बीजपूरक, सप्तपर्ण आणि बेल अशी झाडं मधमाशांनी वेढलेली होती.
अशोकाश्च तमालाश्च नानागुल्मलतावृताः मधूकाः सप्तपर्णाश्च बहवः क्षीरका द्रुमाः
अशोक, तमाळ, विविध झुडपं आणि वेलींनी वेढलेली, तसेच मधूक, सप्तपर्ण आणि दूधाळ रस असलेली अनेक झाडं तिथे होती.
लताश्च विविधाकाराः पत्रपुष्पफलोपगाः एते चान्ये च बहवस् तत्र काननजा द्रुमाः
अनेक प्रकारच्या वेलींवर पानं, फुलं आणि फळं लगडलेली होती; तसेच इतरही अनेक वनातील झाडं तिथे होती.
नानापुष्पफलोपेता व्यराजन्त समन्ततः चकोराः शतपत्राश्च मत्तकोकिलसारिकाः
नानाविध फुलं आणि फळांनी सजलेली ती झाडं सर्वत्र शोभून दिसत होती. चकोर, शतपत्र, मदमस्त कोकिळा आणि साळिकाही तिथे होत्या.
पुष्पिताः पुष्पिताग्रैश्च संपतन्ति महाद्रुमाः रक्तपीतारुणास्तत्र पादपाग्रगताः खगाः
फुलांनी डवरलेल्या मोठ्या झाडांच्या फांद्यांवर लाल, पिवळ्या आणि तांबड्या रंगाचे पक्षी बसलेले होते.
परस्परमवेक्षन्ते प्रहृष्टा जीवजीवकाः तस्यां सभायां दैत्येन्द्रो हिरण्यकशिपुस्तदा
जीवाजीविका पक्षी आनंदाने एकमेकांकडे पाहत होते. त्या सभागृहात त्या वेळी दैत्यांचा राजा हिरण्यकशिपू उपस्थित होता.