बाहुना हेमकेयूररुचिरेण षडाननः ततो जवान्महासेनस् तारकं दानवाधिपम्
मग सहा मुखांचा महासेन, सोन्याच्या कयुरांनी उजळलेल्या हाताने, वेगाने दानवाधिपती तारकाकडे गेला.
तिष्ठ तिष्ठ सुदुर्बुद्धे जीवलोकं विलोकय हतो ऽस्यद्य मया शक्त्या स्मर शस्त्रं सुशिक्षितम्
"थांब, थांब, अति मूर्खा! जिवंतांचा जग पाहा. आज मी तुला माझ्या शक्तीने ठार मारणार आहे. तुझे शिकलेले शस्त्रास्त्र आठवून ठेव."
इत्युक्त्वा च ततः शक्तिं मुमोच दितिजं प्रति सा कुमारभुजोत्सृष्टा तत्केयूररवानुगा बिभेद दैत्यहृदयं वज्रशैलेन्द्रकर्कशम्
असे म्हणून कुमाराने ती शक्ती दैत्यावर सोडली. कुमाराच्या हातातून, कयुरांचा गजर करत ती शक्ती, वज्र किंवा पर्वतासारख्या कठीण असलेल्या दैत्याच्या हृदयात घुसली.
गतासुः स पपातोर्व्यां प्रलये भूधरो यथा विकीर्णमुकुटोष्णीषो विस्रस्ताखिलभूषणः
त्याचा प्राण निघून गेला आणि तो पृथ्वीवर प्रलयातील पर्वतासारखा कोसळला; त्याचे मुकुट, उष्णीष विखुरले गेले आणि सर्व दागिने खाली पडले.
तस्मिन्विनिहते दैत्ये त्रिदशानां महोत्सवे नाभूत् कश्चित् तदा दुःखी नरकेष्वपि पापकृत्
त्या दैत्याचा वध झाल्यावर, देवांमध्ये मोठा उत्सव झाला; त्या वेळी नरकात असलेल्या पापी लोकांनाही दुःख वाटले नाही.
स्तुवन्तः षण्मुखं देवाः क्रीडन्तश्चाङ्गनायुताः जग्मुः स्वानेव भवनान् भूरिधामान उत्सुकाः
देवांनी षण्मुखाचे स्तवन केले आणि हजारो स्त्रियांसह खेळत, आनंदाने आपल्या तेजस्वी निवासस्थानी परत गेले.
ददुश्चापि वरं सर्वे देवाः स्कन्दमुखं प्रति तुष्टाः सम्प्राप्तसर्वेच्छाः सह सिद्धैस्तपोधनैः
सर्व देव, सिद्ध आणि तपस्वी यांच्यासह, समाधानाने आणि सर्व इच्छा पूर्ण झाल्यावर, स्कंदाला वर दिला.
यः पठेत्स्कन्दसम्बद्धां कथां मर्त्यो महामतिः शृणुयाच्छ्रावयेद्वापि स भवेत्कीर्तिमान्नरः
जो कोणी बुद्धिमान मनुष्य स्कंदाशी संबंधित ही कथा वाचतो, ऐकतो किंवा दुसऱ्यांना ऐकवतो, तो नक्कीच कीर्तीमान होतो.
बह्वायुः सुभगः श्रीमान् कान्तिमाञ्छुभदर्शनः भूतेभ्यो निर्भयश्चापि सर्वदुःखविवर्जितः
तो दीर्घायुषी, भाग्यवान, श्रीमंत, तेजस्वी, शुभदर्शनी, भूतांपासून निर्भय आणि सर्व दुःखांपासून मुक्त होतो.
संध्यामुपास्य यः पूर्वां स्कन्दस्य चरितं पठेत् स मुक्तः किल्बिषैः सर्वैर् महाधनपतिर्भवेत्
जो कोणी पूर्व संध्याकाळी पूजा करून स्कंदाची चरित्रे वाचतो, तो सर्व पापांपासून मुक्त होतो आणि मोठ्या धनाचा स्वामी बनतो.
बालानां व्याधिजुष्टानां राजद्वारं च सेवताम् इदं तत्परमं दिव्यं सर्वदा सर्वकामदम् तनुक्षये च सायुज्यं षण्मुखस्य व्रजेन्नरः
रोगांनी त्रस्त असलेल्या मुलांसाठी आणि राजदरबारात सेवा करणाऱ्यांसाठी, ही परम दिव्य कथा नेहमी सर्व इच्छा पूर्ण करणारी आहे; आणि शेवटी शरीर संपल्यावर, मनुष्याला षण्मुखाशी एकरूपता मिळते.
इदानीं श्रोतुमिच्छामो हिरण्यकशिपोर्वधम् नरसिंहस्य माहात्म्यं तथा पापविनाशनम्
आता आम्हाला हिरण्यकशिपूचा वध, नरसिंहाचे माहात्म्य आणि पापांचा नाश याची कथा ऐकायची आहे.
पुरा कृतयुगे विप्रा हिरण्यकशिपुः प्रभुः दैत्यानामादिपुरुषश् चकार स महत्तपः
पूर्वी कृतयुगात, हे ब्राह्मणहो, हिरण्यकशिपू हा दैत्यांचा अधिपती आणि आदिपुरुष, त्याने मोठे तप केले.
दश वर्षसहस्राणि दश वर्षशतानि च जलवासी समभवत् स्नानमौनधृतव्रतः
दहा हजार वर्षे आणि दहा शंभर वर्षे, तो पाण्यात राहिला; स्नान, मौन आणि व्रत पाळत होता.
ततः शमदमाभ्यां च ब्रह्मचर्येण चैव हि ब्रह्मा प्रीतो ऽभवत्तस्य तपसा नियमेन च
त्याच्या शांत स्वभावामुळे, मनावर ताबा ठेवून आणि ब्रह्मचर्य पाळून, ब्रह्मदेव त्याच्या कठोर तपामुळे आणि नियमाने फार प्रसन्न झाला.
ततः स्वयंभूर्भगवान् स्वयमागम्य तत्र ह विमानेनार्कवर्णेन हंसयुक्तेन भास्वता
तेव्हा स्वयंभू, परमेश्वर स्वतः सूर्यप्रमाणे तेजस्वी, हंसांनी जोडलेल्या विमानावर बसून तिथे आला.
आदित्यैर्वसुभिः साध्यैर् मरुद्भिर्दैवतैस्तथा रुद्रैर्विश्वसहायैश्च यक्षराक्षसपन्नगैः
त्याच्यासोबत आदित्य, वसु, साध्य, मरुत आणि इतर देव, तसेच रुद्र, विश्व, यक्ष, राक्षस आणि सर्प आले.
दिग्भिश् चैव विदिग्भिश् च नदीभिः सागरैस्तथा नक्षत्रैश्च मुहूर्तैश्च खेचरैश्च महाग्रहैः
त्यांच्यासोबत दिशा, उपदिशा, नद्या, समुद्र, तारे, मुहूर्त, आकाशातील जीव आणि मोठे ग्रहही आले.
देवैर्ब्रह्मर्षिभिः सार्धं सिद्धैः सप्तर्षिभिस्तथा राजर्षिभिः पुण्यकृद्भिर् गन्धर्वाप्सरसां गणैः
देव, ब्रह्मर्षी, सिद्ध, सप्तर्षी, पुण्य केलेले राजर्षी, तसेच गंधर्व आणि अप्सरांचा समुदायही त्याच्यासोबत होता.
चराचरगुरुः श्रीमान् वृतः सर्वैर्दिवौकसैः ब्रह्मा ब्रह्मविदां श्रेष्ठो दैत्यं वचनमब्रवीत्
चराचर जगाचा गुरू, सर्व देवांनी वेढलेला, ब्रह्मविद्येत श्रेष्ठ ब्रह्मदेव त्या दैत्याशी बोलला.
प्रीतो ऽस्मि तव भक्तस्य तपसानेन सुव्रत वरं वरय भद्रं ते यथेष्टं काममाप्नुहि
तुझ्या भक्तीने आणि या तपामुळे मी फार प्रसन्न आहे, हे सुशील एक, वर माग, तुझे कल्याण होवो; ज्या इच्छा असतील त्या मिळव.
न देवासुरगन्धर्वा न यक्षोरगराक्षसाः न मानुषाः पिशाचा वा हन्युर्मां देवसत्तम
हे देवश्रेष्ठ, देव, असुर, गंधर्व, यक्ष, सर्प, राक्षस, माणसे किंवा पिशाच्च, यापैकी कोणीही मला मारू नये.
ऋषयो वा न मां शापैः शपेयुः प्रपितामह यदि मे भगवान्प्रीतो वर एष वृतो मया
पितामह, ऋषीही मला शाप देऊ नयेत; भगवंत, जर आपण प्रसन्न असाल तर हाच वर मी मागतो.
न चास्त्रेण न शस्त्रेण गिरिणा पादपेन च न शुष्केण न चार्द्रेण न दिवा न निशाथ वा
शस्त्र, अस्त्र, पर्वत, झाड, कोरडे किंवा ओले, दिवसा किंवा रात्री, यापैकी कशानेही मला मारता येऊ नये.
भवेयमहमेवार्कः सोमो वायुर्हुताशनः सलिलं चान्तरिक्षं च नक्षत्राणि दिशो दश
मीच सूर्य, चंद्र, वारा, अग्नी, पाणी, आकाश, तारे आणि दहा दिशा होऊ दे.
अहं क्रोधश्च कामश्च वरुणो वासवो यमः धनदश्च धनाध्यक्षो यक्षः किंपुरुषाधिपः
मीच क्रोध, काम, वरुण, इंद्र, यम, धनाचा स्वामी, धनपालक, यक्ष आणि किम्पुरुषांचा अधिपती होऊ दे.
एते दिव्या वरास्तात मया दत्तास्तवाद्भुताः सर्वान्कामान्सदा वत्स प्राप्स्यसि त्वं न संशयः
हे तात, हे अद्भुत आणि दिव्य वर मी तुला दिले आहेत. वत्सा, तू नेहमी सर्व इच्छा पूर्ण करशील, यात शंका नाही.
एवमुक्त्वा स भगवाञ् जगामाकाश एव हि वैराजं ब्रह्मसदनं ब्रह्मर्षिगणसेवितम्
असे म्हणून भगवंत आकाशात गेला आणि ब्रह्मर्षींच्या सेवेत असलेल्या वैराज ब्रह्मलोकात पोहोचला.
ततो देवाश्च नागाश्च गन्धर्वा ऋषिभिः सह वरप्रदानं श्रुत्वैव पितामहमुपस्थिताः
नंतर देव, नाग, गंधर्व आणि ऋषी, वर दिल्याचे ऐकून, पितामहाजवळ आले.
वरप्रदानाद्भगवन् वधिष्यति स नो ऽसुरः तत्प्रसीदाशु भगवन् वधो ऽप्यस्य विचिन्त्यताम्
भगवंत, वर दिल्यामुळे तो असुर आम्हा सर्वांना मारेल. म्हणून कृपा करा आणि त्याच्या वधाचा उपाय लवकर शोधा.