देवगन्धर्वनागेन्द्रशैलशीलावनीगुणैः हिमशैलसुता देवी स्वयंपूर्विकया ततः
मग हिमालयाची कन्या देवी, आपल्या पूर्वसंचित पुण्यामुळे, देव, गंधर्व, नाग, पर्वत, शिला आणि वन यांच्या गुणांनी युक्त झाली.
क्रमेण वृद्धिमानीता लक्ष्मीवानलसैर्बुधैः क्रमेण रूपसौभाग्यप्रबोधैर्भुवनत्रयम्
हळूहळू, लक्ष्मी आणि तेजाने संपन्न अशा ज्ञानी लोकांनी तिला वाढवलं; तिच्या सौंदर्याने, भाग्याने आणि तेजाने तिने तीनही लोक उजळून टाकले.
अजयद्भूषयच्चापि निःसाधारैर्नगात्मजा एतस्मिन्नन्तरे शक्रो नारदं देवसंमतम्
पर्वताची कन्या, अनोख्या दागिन्यांनी सजलेली आणि तेजस्वी, विजयी झाली; आणि याच वेळी इंद्राने देवांना प्रिय असलेल्या नारदांकडे गेला.
देवर्षिमथ सस्मार कार्यसाधनसत्वरम् स्मृतिं शक्रस्य विज्ञाय जातां तु भगवांस्तदा
तेव्हा देवर्षी, आपले कार्य साध्य करण्यासाठी उत्सुक असताना, इंद्राने त्याला आठवले आणि इंद्राची इच्छा ओळखून, भगवंत नारद त्या क्षणी उठले.
आजगाम मुदा युक्तो महेन्द्रस्य निवेशनम् तं स दृष्ट्वा सहस्राक्षः समुत्थाय महासनात्
आनंदाने भरून नारद महेंद्राच्या निवासस्थानी आले; त्यांना पाहताच हजार डोळ्यांचा इंद्र आपल्या मोठ्या आसनावरून उठला.
यथार्हेण तु पाद्येन पूजयामास वासवः शक्रप्रणीतां तां पूजां प्रतिगृह्य यथाविधि
इंद्राने योग्य रीतीने पाय धुण्याचे पाणी देऊन त्यांचा सन्मान केला; इंद्राने केलेली पूजा नारदांनी विधिप्रमाणे स्वीकारली.
नारदः कुशलं देवम् अपृच्छत्पाकशासनम् पृष्टे च कुशले शक्रः प्रोवाच वचनं प्रभुः
नारदांनी देवांचा, म्हणजेच पाखशासनाचा, कुशल विचारला; आणि नारदांनी विचारल्यावर, प्रभू इंद्राने हे शब्द सांगितले.
कुशलस्याङ्कुरे तावत् सम्भूते भुवनत्रये तत्फलोद्भवसंपत्तौ त्वं भवातन्द्रितो मुने
तीनही लोकांत जेव्हा कल्याणाचा अंकुर उगवतो, तेव्हा त्या फळांची समृद्धी व्हावी म्हणून, हे मुनी, तुम्ही नेहमी जागरूक असता.
वेत्सि चैतत्समस्तं त्वं तथापि परिचोदकः निर्वृतिं परमां याति निवेद्यार्थं सुहृज्जने
हे सर्व तुला माहीत असूनही, तू इतरांना सतत प्रोत्साहित करतोस; आणि ज्या वेळी मित्रांना सर्व काही सांगतोस, तेव्हा तुला अत्युच्च समाधान मिळते.
तद्यथा शैलजा देवी योगं यायात्पिनाकिना शीघ्रं तदुद्यमः सर्वैर् अस्मत्पक्षैर्विधीयताम्
म्हणून, पर्वतकन्या देवी आणि पिनाकधारी यांचा योग लवकर व्हावा म्हणून, आपल्या सर्व मित्रांनी तत्परतेने प्रयत्न करावेत.
अवगम्यार्थमखिलं तत आमन्त्र्य नारदः शक्रं जगाम भगवान् हिमशैलनिवेशनम्
संपूर्ण गोष्ट समजून, नारदांनी इंद्राची परवानगी घेऊन हिमाचलाच्या निवासस्थानी, त्या भगवंताकडे प्रस्थान केले.
तत्र द्वारे स विप्रेन्द्रश् चित्रवेत्रलताकुले वन्दितो हिमशैलेन निर्गतेन पुरो मुनिः
तेथे, विविध रंगांच्या वेटाळ्या आणि वेलींनी सजलेल्या दाराशी, बाहेर आलेल्या हिमाचलाने त्या मुनीचे स्वागत केले.
सह प्रविश्य भवनं भुवो भूषणतां गतम् निवेदिते स्वयं हैमे हिमशैले न विस्तृते
दोघेही पृथ्वीला शोभा देणाऱ्या, जरी मोठा नसला तरी सोन्याच्या महालात शिरले; तेथे हिमाचलाने नारदांचे स्वागत केले.
महासने मुनिवरो निषसादातुलद्युतिः यथार्हं चार्घ्यपाद्यं च शैलस्तस्मै न्यवेदयत्
अतुलनीय तेज असलेला तो श्रेष्ठ मुनी मोठ्या आसनावर बसला; आणि पर्वताने योग्य रीतीने त्यांना अर्घ्य आणि पाय धुण्याचे पाणी दिले.
मुनिस्तु प्रतिजग्राह तमर्घं विधिवत्तदा गृहीतार्घं मुनिवरम् अपृच्छच्छ्लक्ष्णया गिरा
मुनीने ते अर्घ्य विधिप्रमाणे स्वीकारले; आणि अर्घ्य घेतल्यानंतर, त्या श्रेष्ठ मुनीने गोड शब्दांत पर्वताला विचारले.
कुशलं तपसः शैलः शनैः फुल्लाननाम्बुजः मुनिरप्यद्रिराजानम् अपृच्छत्कुशलं तदा
पर्वताने, त्याचे कमळासारखे फुललेले तोंड घेऊन, हळुवारपणे मुनीच्या तपश्चर्येची कुशल विचारली; आणि मुनीनेही पर्वतराजाची कुशल विचारली.
अहो ऽवतारिताः सर्वे संनिवेशे महागिरे पृथुत्वं मनसा तुल्यं कन्दराणां तथाचल
वा! सर्वजण या महान पर्वताच्या वसाहतीत आले आहेत; गुंफा आणि पर्वत यांची विशालता मनात सारखीच वाटते.
गुरुत्वं ते गुणौघानां स्थावरादतिरिच्यते प्रसन्नता च तोयस्य मनसो ऽप्यधिका च ते
तुझ्या गुणांचे वजन सर्व स्थिर वस्तूंहून अधिक आहे, आणि तुझ्या मनाची प्रसन्नता पाण्याप्रमाणेच, पण त्याहूनही जास्त आहे.
न लक्षयामः शैलेन्द्र शिष्यते कन्दरोदरात् न च लक्ष्मीस्तथा स्वर्गे कुत्राधिकतया स्थिता
हे पर्वतराजा, आम्हाला गुंफांच्या आत काहीच उरलेले दिसत नाही; आणि स्वर्गातही अशी संपत्ती कुठेही श्रेष्ठतेने स्थिर नाही.
नानातपोभिर्मुनिभिर् ज्वलनार्कसमप्रभैः पावनैः पावितो नित्यं त्वत्कन्दरसमाश्रितैः
अनेक तपस्वी मुनी, ज्वाळा आणि सूर्यासारखे तेजस्वी, तुझ्या गुंफांमध्ये वास करतात म्हणून त्या नेहमी पवित्र राहतात.
अवमत्य विमानानि स्वर्गवासविरागिणः पितुर्गृह इवासन्ना देवगन्धर्वकिंनराः
स्वर्गातील निवासस्थानांमध्ये रस नसलेले, आपापल्या राजवाड्यांचा तिरस्कार करणारे देव, गंधर्व आणि किन्नर, जणू काही वडिलांच्या घरीच आहेत अशा मोकळेपणाने तिथे थांबले होते.
अहो धन्यो ऽसि शैलेन्द्र यस्य ते कन्दरं हरः अध्यास्ते लोकनाथो ऽपि समाधानपरायणः
अहो, शैलेंद्रा, तू किती भाग्यवान! तुझ्या डोंगरातील गुहेत स्वतः लोकांचा स्वामी, ध्यानात मग्न असलेला हराच वास करतो.
इत्युक्तवति देवर्षौ नारदे सादरं गिरा हिमशैलस्य महिषी मेना मुनिदिदृक्षया
देवर्षी नारदांनी आदराने असे बोलताच, हिमशैलाची राणी मेना, त्या ऋषींचे दर्शन घेण्याची इच्छा बाळगून,
अनुयाता दुहित्रा तु स्वल्पालिपरिचारिका लज्जाप्रणयनम्राङ्गी प्रविवेश निवेशनम्
ती आपल्या मुलीसह आणि काही दासींसह, लाज आणि प्रेमाने वाकलेली, निवासस्थानी आत गेली.
तत्र स्थितो मुनिवरः शैलेन सहितो वशी दृष्ट्वा तु तेजसो राशिं मुनिं शैलप्रिया तदा
तिथे, संयमी असा तो महान ऋषी पर्वतराजासोबत बसला होता; आणि त्या तेजस्वी ऋषीला पाहून पर्वतराजाची प्रिय पत्नी पुढे आली.
ववन्दे गूढवदना पाणिपद्मकृताञ्जलिः तां विलोक्य महाभागो महर्षिर् अमितद्युतिः
तिने चेहरा अर्धवट लपवून, कमळासारख्या हातांनी नमस्कार केला; तिला पाहून, अमाप तेज असलेला तो महान ऋषी,
आशीर्भिर् अमृतोद्गाररूपाभिस्तां व्यवर्धयत् ततो विस्मितचित्ता तु हिमवद्गिरिपुत्रिका
अमृतासारख्या गोड आशीर्वचनांनी तिला वाढवले; त्यानंतर हिमालयाची कन्या मनोमन आश्चर्यचकित झाली.
उदैक्षन्नारदं देवी मुनिमद्भुतरूपिणम् एहि वत्सेति चाप्युक्ता ऋषिणा स्निग्धया गिरा
ती देवी त्या अद्भुत रूप असलेल्या नारद ऋषीकडे पाहू लागली; आणि त्या ऋषीने प्रेमळ शब्दांनी, 'ये बाळा,' असे म्हटले.
कण्ठे गृहीत्वा पितरम् उत्सङ्गे समुपाविशत् उवाच माता तां देवीम् अभिवन्दय पुत्रिके
तिने वडिलांना गळ्यात मिठी मारली आणि त्यांच्या मांडीवर बसली; मग आईने तिला सांगितले, 'मुली, देवीला नमस्कार कर.'
भगवन्तं ततो धन्यं पतिमाप्स्यसि संमतम् इत्युक्ता तु ततो मात्रा वस्त्रान्तपिहितानना
मग आईने तिला म्हटले, 'तुला तो सर्वांना प्रिय आणि धन्य असा पती मिळेल'; हे ऐकून तिने वस्त्राच्या कडने चेहरा झाकला.