विद्धो मर्मसु दैत्येन्द्रो हरिबाणैरकम्पत स मुहूर्तं समाश्वास्य जग्राह परिघं तदा
हरिच्या बाणांनी मर्मस्थळी घायाळ झाल्यावरही दैत्यांचा राजा हलला नाही; थोडा वेळ सावरून त्याने लोखंडी गदा उचलली.
जघ्ने जनार्दनं चापि परिघेणाग्निवर्चसा विष्णुस्तेन प्रहारेण किंचिदाघूर्णितो ऽभवत्
त्याने प्रखर तेजस्वी गदाने जनार्दनावर प्रहार केला, आणि त्या आघाताने विष्णू थोडासा डळमळला.
ततः क्रोधविवृत्ताक्षो गदां जग्राह माधवः मथनं सरथं रोषान् निष्पिपेषाथ रोषतः
माधवाच्या डोळ्यांत रागाने ज्वाळा पेटल्या, त्याने गदा उचलली आणि संतापाने मथनासह त्याचा रथ चिरडून टाकला.
स पपाताथ दैत्येन्द्रः क्षयकाले ऽचलो यथा तस्मिन्निपतिते भूमौ दानवे वीर्यशालिनि
मग दैत्यांचा राजा पर्वत कोसळावा तसा खाली पडला. तो बलवान दैत्य पृथ्वीवर पडताच,
अवसादं ययुर्दैत्याः कर्दमे करिणो यथा ततस्तेषु विपन्नेषु दानवेष्वतिमानिषु
दैत्यांचे मन खचले, जणू काही हत्ती चिखलात अडकावेत तसे. त्या गर्विष्ठ दैत्यांचा पराभव झाल्यावर,
प्रकोपाद्रक्तनयनो महिषो दानवेश्वरः प्रत्युद्ययौ हरिं रौद्रः स्वबाहुबलमास्थितः
रागाने डोळे रक्तबंबाळ झालेले, दैत्यांचा स्वामी महिष, भीषण रूप धारण करून आणि स्वतःच्या बळावर भरवसा ठेवून हरिपुढे आला.
तीक्ष्णधारेण शूलेन महिषो हरिमर्दयन् शक्त्या च गरुडं वीरो महिषो ऽभ्यहनद्धृदि
तीक्ष्ण टोकाच्या शूलाने महिषाने हरिला जखमी केले आणि शक्तीने त्याने गरुडाच्या छातीवर घाव घातला.
ततो व्यावृत्य वदनं महाचलगुहानिभम् ग्रस्तुमैच्छद्रणे दैत्यः स गरुत्मन्तमच्युतम्
मग त्या दैत्याने मोठ्या पर्वताच्या गुहेसारखे तोंड उघडून युद्धात अचल असलेल्या गरुडाला गिळायचा प्रयत्न केला.
अथाच्युतो ऽपि विज्ञाय दानवस्य चिकीर्षितम् वदनं पूरयामास दिव्यैरस्त्रैर्महाबलः
पण अच्युताने दैत्याचा हेतू ओळखून, आपल्या दिव्य अस्त्रांनी त्याचे तोंड भरून टाकले.
महिषस्याथ ससृजे बाणौघं गरुडध्वजः पिधाय वदनं दिव्यैर् दिव्यास्त्रपरिमन्त्रितैः
मग गरुडध्वज विष्णूंनी महिषावर बाणांचा वर्षाव केला आणि मंत्रबद्ध दिव्य अस्त्रांनी त्याचे तोंड बंद केले.
स तैर्बाणैरभिहतो महिषो ऽचलसंनिभः परिवर्तितकायो ऽधः पपात न ममार च
त्या बाणांनी घायाळ झालेला तो महिष, डोंगरासारखा मोठा, अंग उलटवत खाली पडला, पण मेला नाही.
महिषं पतितं दृष्ट्वा भूमौ प्रोवाच केशवः महिषासुर मत्तस्त्वं वधं नास्त्रैरिहार्हसि
महिष जमिनीवर पडलेला पाहून केशव म्हणाले, "महिषासुर, तू मदाने भरलेला आहेस; इथे शस्त्रांनी तुला मारणे योग्य नाही."
योषिद्वध्यः पुरोक्तो ऽसि साक्षात्कमलयोनिना उत्तिष्ठ जीवितं रक्ष गच्छास्मात्संगराद्द्रुतम्
कमलातून जन्मलेल्या ब्रह्मदेवांनी आधीच सांगितले आहे की, तुझा वध स्त्रीकडूनच होईल. उठ, आपले प्राण वाचव आणि या युद्धातून लवकर निघून जा."
तस्मिन्पराङ्मुखे दैत्ये महिषे शुम्भदानवः संदष्टौष्ठपुटः कोपाद् भ्रुकुटीकुटिलाननः
महिष दैत्य मागे वळला तेव्हा शुंभ दानव रागाने ओठ चावत, कपाळावर आठ्या घालून उभा राहिला.
निर्मथ्य पाणिना पाणिं धनुरादाय भैरवम् सज्यं चकार स धनुः शरांश्चाशीविषोपमान्
त्याने हातातला हात घट्ट दाबून, भयंकर धनुष्य उचलले, ते सज्ज केले आणि सर्पासारखे विषारी बाण तयार केले.
स चित्रयोधी दृढमुष्टिपातस् ततस्तु विष्णुं गरुडं च दैत्यः बाणैर्ज्वलद्वह्निशिखानिकाशैः क्षिप्तैरसंख्यैः परिघातहीनैः
तो कुशल योद्धा, मजबूत पकड घेऊन, नंतर विष्णू आणि गरुडावर अग्नीच्या ज्वाळेसारखे असंख्य, अचूक बाण सोडू लागला.
विष्णुश्च दैत्येन्द्रशराहतो ऽपि भुशुण्डिमादाय कृतान्ततुल्याम् तया भुशुण्ड्या च पिपेष मेषं शुम्भस्य पत्त्रं धरणीधराभम्
दैत्यराजाच्या बाणांनी जरी विष्णू जखमी झाले, तरी त्यांनी मृत्यूसारखी भयंकर गदा उचलली आणि त्या गदाने शुंभाच्या डोंगरासारख्या मोठ्या ढालीवर जबरदस्त प्रहार केला.
तस्मादवप्लुत्य हताच्च मेषाद् भूभौ पदातिः स तु दैत्यनाथः ततो महीस्थस्य हरिः शरौघान् मुमोच कालानलतुल्यभासः
त्या मारलेल्या मेंढ्यापासून आणि ढालीपासून उडी मारून, दैत्यांचा नाथ जमिनीवर उभा राहिला; मग हरिने पृथ्वीवरून प्रलयाच्या आगीसारखे तेजस्वी बाणांचा वर्षाव केला.
शरैस्त्रिभिस्तस्य भुजं बिभेद षड्भिश्च शीर्षं दशभिश्च केतुम् विष्णुर्विकृष्टैः श्रवणावसानं दैत्यस्य विव्याध विवृत्तनेत्रः
विष्णूंनी तीन बाणांनी त्याचा हात, सहा बाणांनी डोके, दहा बाणांनी ध्वज आणि तिरकस धनुष्याने त्याचे कान भेदले, त्यावेळी दैत्य मोठ्या डोळ्यांनी पाहत होता.
स तेन विद्धो व्यथितो बभूव दैत्येश्वरो विस्रुतशोणितौघः ततो ऽस्य किंचिच् चलितस्य धैर्याद् उवाच शङ्खाम्बुजशार्ङ्गपाणिः
त्या घावांनी दैत्यांचा राजा फारच त्रस्त झाला, त्याच्या शरीरातून रक्ताचे प्रवाह वाहू लागले; तो थोडासा डगमगला तेव्हा शंख, कमळ आणि शार्ङ्गधारी विष्णू त्याला म्हणाले,
कुमारिवध्यो ऽसि रणं विमुञ्च शुम्भासुर स्वल्पतरैरहोभिः वधं न मत्तो ऽर्हसि चेह मूढ वृथैव किं युद्धसमुत्सुको ऽसि
"तुझा वध कुमारिकेकडूनच होणार आहे; हे शुंभासुर, युद्ध सोड. काही दिवसांतच, इथे माझ्या हातून तुला मारणे योग्य नाही, मूर्खा. उगाच युद्धाची घाई का करतोस?"
जम्भो वचो विष्णुमुखान्निशम्य निमिश्च निष्पेष्टुमियेष विष्णुम् गदामथोद्यम्य निमिः प्रचण्डां जघान गाढां गरुडं शिरस्तः
विष्णूंचे हे शब्द ऐकून निमीने विष्णूला चिरडण्याचा प्रयत्न केला आणि प्रचंड गदा उचलून, गरुडाच्या डोक्यावर जोरात प्रहार केला.
शुम्भो ऽपि विष्णुं परिघेण मूर्ध्नि प्रमृष्टरत्नौघविचित्रभासा तौ दानवाभ्यां विषमैः प्रहारैर् निपेतुरुर्व्यां घनपावकाभौ
शुंभानेही विष्णूच्या डोक्यावर रत्नांनी मढवलेल्या गदाने प्रहार केला; त्या दोन्ही दानवांच्या भयंकर घावांनी, ते दोघेही जणू ज्वालामय मेघांसारखे पृथ्वीवर कोसळले.
तत्कर्म दृष्ट्वा दितिजास्तु सर्वे जगर्जुरुच्चैः कृतसिंहनादाः धनूंषि चास्फोट्य सुराभिघातैर् व्यदारयन्भूमिमपि प्रचण्डाः वासांसि चैवादुधुवुः परे तु दध्मुश्च शङ्खानकगोमुखौघान्
ते कृत्य पाहून सर्व दितिपुत्र मोठ्याने गर्जना करू लागले, सिंहासारखे आवाज काढले; त्यांनी धनुष्ये जोरात वाजवून, पृथ्वी हादरवली, काहींनी वस्त्रे हलवली, तर इतरांनी शंख, नगारे आणि रणशिंगे फुंकली.
अथ संज्ञामवाप्याशु गरुडो ऽपि सकेशवः पराङ्मुखो रणात्तस्मात् पलायत महाजवः
तेव्हा भानावर येऊन गरुड आणि केशव, युद्धातून तोंड फिरवून, मोठ्या वेगाने पळून गेले.
तमालोक्य पलायन्तं विभ्रष्टध्वजकार्मुकम् हरिं देवः सहस्राक्षो मेने भग्नं दुराहवे
हरि पळताना, त्याचा ध्वज आणि धनुष्य हरवलेले पाहून, हजार डोळ्यांचा देव त्या भयंकर युद्धात त्याला पराभूत समजला.
दैत्यांश्च मुदितान्दृष्ट्वा कर्तव्यं नाध्यगच्छत अथायान्निकटे विष्णोः सुरेशः पाकशासनः
दैत्य आनंदाने हसताना पाहून, त्याला काय करावे ते सुचेना; मग देवराज इंद्र, विजेचा वज्रधारी, विष्णूच्या जवळ आले.
उवाच चैनं मधुरं प्रोत्साहपरिबृंहकम् किमेभिः क्रीडसे देव दानवैर्दुष्टमानसैः
त्याने गोड शब्दांत, धीर देणारे बोल विष्णूला उद्देशून म्हटले, "हे देव, या दुष्ट मनाच्या दानवांशी तू असा खेळ का करतोस?"
दुर्जनैर्लब्धरन्ध्रस्य पुरुषस्य कुतः क्रियाः शक्तेनोपेक्षितो नीचो मन्यते बलमात्मनः
दुष्ट लोकांनी ज्याच्या कमकुवत जागा ओळखल्या आहेत, त्याला काहीच करता येत नाही. बलवान माणूस दुर्बलाकडे दुर्लक्ष करतो तेव्हा, तो नीच स्वतःला मोठा समजतो.
तस्मान्न नीचं मतिमान् दुर्गहीनं हि संत्यजेत् अथाग्रेसरसंपत्त्या रथिनो जयमाप्नुयुः
म्हणूनच, शहाण्या माणसाने अशा दुर्बल आणि असहाय्य लोकांना कधीच सोडू नये; कारण पुढे राहिल्यामुळे सारथ्य करणारे नेहमी विजय मिळवतात.