वाराणस्यां विशालाक्षी नैमिषे लिङ्गधारिणी प्रयागे ललिता देवी कामाक्षी गन्धमादने मानसे कुमुदा नाम विश्वकाया तथाम्बरे
वाराणसीमध्ये मी विशालाक्षी आहे; नैमिषात मी लिंगधारिणी आहे; प्रयागात मी ललिता देवी आहे; गंधमादनात मी कामाक्षी आहे; मानसात मी कुमुदा, विश्वकाया या नावाने ओळखली जाते, आणि अंबरातही.
गोमन्ते गोमती नाम मन्दरे कामचारिणी मदोत्कटा चैत्ररथे जयन्ती हस्तिनापुरे
गोमंतात मी गोमती आहे; मंदार पर्वतावर मी कामचारीणी आहे; चित्ररथात मी मदोत्कटा जयंती आहे; हस्तिनापुरातही मी आहे.
कान्यकुब्जे तथा गौरी रम्भा मलयपर्वते एकाम्भके कीर्तिमती विश्वां विश्वेश्वरे विदुः
कन्यकुब्जमध्ये मी गौरी आहे; मलय पर्वतावर मी रंभा आहे; एकांभकात मी कीर्तिमती आहे; विश्वेश्वरात सर्वजण मला विश्वा म्हणून ओळखतात.
पुष्करे पुरुहूतेति केदारे मार्गदायिनी नन्दा हिमवतः पृष्ठे गोकर्णे भद्रकर्णिका
पुष्करात मी पुरुहूता आहे; केदारात मार्गदायिनी आहे; हिमालयाच्या शिखरावर मी नंदा आहे; गोकर्णात मी भद्रकर्णिका आहे.
स्थानेश्वरे भवानी तु बिल्वले बिल्वपत्त्रिका श्रीशैले माधवी नाम भद्रा भद्रेश्वरे तथा
स्थानेश्वरात मी भवानी आहे; बिल्वात मी बिल्वपत्रिका आहे; श्रीशैलावर मी माधवी आहे; भद्रेश्वरात मी भद्रा आहे.
जया वराहशैले तु कामला कमलालये रुद्रकोट्यां च रुद्राणी काली कालञ्जरे गिरौ
वराहशैले मी जया आहे; कमलालयात मी कमला आहे; रुद्रकोटीमध्ये मी रुद्राणी आहे; कालंजर पर्वतावर मी काली आहे.
महालिङ्गे तु कपिला मर्कोटे मुकुटेश्वरी शालग्रामे महादेवी शिवलिङ्गे जलप्रिया
महालिंगात मी कपिला आहे; मार्कोटात मी मुकुटेश्वरी आहे; शालग्रामात मी महादेवी आहे; शिवलिंगात मी जलप्रिया आहे.
मायापुर्यां कुमारी तु संताने ललिता तथा उत्पलाक्षी सहस्राक्षे कमलाक्षे महोत्पला
मायापुरीत मी कुमारी आहे; संतानात मी ललिता आहे; उत्पलाक्षीत मी सहस्राक्षी, कमलाक्षी आणि महोत्पला आहे.
गङ्गायां मङ्गला नाम विमिला पुरुषोत्तमे विपाशायाम् अमोघाक्षी पाटला पुण्ड्रवर्धने
गंगेच्या तीरावर मंगलाचं नाव विमिला असं आहे, पुरुषोत्तम क्षेत्रात तिला विमिला म्हणतात. विपाशा नदीवर अमोघाक्षीचं नाव पाटला असं आहे, आणि पुंड्रवर्धन या प्रदेशात तिला पाटला म्हणतात.
नारायणी सुपार्श्वे तु विकूटे भद्रसुन्दरी विपुले विपुला नाम कल्याणी मलयाचले
नारायणी सुपार्श्वाजवळ आहे, विकूट या ठिकाणी तिला भद्रसुंदरी म्हणतात. विपुल या प्रदेशात तिचं नाव विपुला आहे, आणि मलयाचल पर्वतावर तिला कल्याणी म्हणतात.
कोटवी कोटितीर्थे तु सुगन्धा माधवे वने गोदाश्रमे त्रिसंध्या तु गङ्गाद्वारे रतिप्रिया
कोटितीर्थावर कोटवी आहे, माधव वनात तिला सुगंधा म्हणतात. गोदाश्रमात तिचं नाव त्रिसंध्या आहे, आणि गंगाद्वारावर तिला रतिप्रिया म्हणतात.
शिवकुण्डे शिवानन्दा नन्दिनी देविकातटे रुक्मिणी द्वारवत्यां तु राधा वृन्दावने वने
शिवकुंडावर तिला शिवानंदा म्हणतात, देविका नदीच्या काठावर नंदिनी आहे. द्वारकेत रुक्मिणी आहे, आणि वृंदावनाच्या वनात राधा आहे.
देवकी मथुरायां तु पाताले परमेश्वरी चित्रकूटे तथा सीता विन्ध्ये विन्ध्याधिवासिनी
मथुरेत देवकी आहे, पाताळात परमेवरी आहे. चित्रकूटावर सीता आहे, आणि विंध्य पर्वतात विंध्याधिवासिनी आहे.
सह्याद्राव् एकवीरा तु हरिश्चन्द्रे तु चन्द्रिका रमणा रामतीर्थे तु यमुनायां मृगावती
सह्याद्रीत एकवीरा आहे, हरिश्चंद्रावर चंद्रिका आहे. रामतीर्थावर रमणा आहे, आणि यमुनेच्या काठी मृगावती आहे.
करवीरे महालक्ष्मीर् उमा देवी विनायके अरोगा वैद्यनाथे तु महाकाले महेश्वरी
करवीरमध्ये महालक्ष्मी आहे, विनायकाजवळ उमा देवी आहे. वैद्यनाथ येथे आरोगा आहे, आणि महाकाळावर महेश्वरी आहे.
अभयेत्युष्णतीर्थेषु चामृता विन्ध्यकन्दरे माण्डव्ये माण्डवी नाम स्वाहा माहेश्वरे पुरे
उष्णतीर्थावर अभया आहे, विंध्याच्या गुहेत चामृता आहे. मांडव्य येथे मांडवी आहे, आणि महेश्वर नगरीत स्वाहा आहे.
छागलाण्डे प्रचण्डा तु चण्डिका मकरन्दके सोमेश्वरे वरारोहा प्रभासे पुष्करावती
छागलांड येथे प्रचंडा आहे, मकरंदात चंडिका आहे. सोमेश्वर येथे वरारोहा आहे, आणि प्रभास क्षेत्रात पुष्करावती आहे.
देवमाता सरस्वत्यां पारावारतटे मता महालये महाभागा पयोष्ण्यां पिङ्गलेश्वरी
सरस्वती नदीवर देवमाता आहे, परावराच्या काठी माता आहे. महालयात महाभागा आहे, आणि पयोष्णीवर पिंगलेश्वरी आहे.
सिंहिका कृतशौचे तु कार्त्तिकेये यशस्करी उत्पलावर्तके लोला सुभद्रा शोणसंगमे
कृतशौच येथे सिंहीका आहे, कार्तिकेयाजवळ यशस्करी आहे. उत्पलावर्तक येथे लोला आहे, आणि शोण संगमावर सुभद्रा आहे.
माता सिद्धपुरे लक्ष्मीर् अङ्गना भरताश्रमे जालंधरे विश्वमुखी तारा किष्किन्धपर्वते
सिद्धपूरात माता लक्ष्मी आहे, भरताश्रमात अंगणा आहे. जालंधर येथे विश्वमुखी आहे, आणि किष्किंधा पर्वतावर तारा आहे.
देवदारुवने पुष्टिर् मेधा काश्मीरमण्डले भीमा देवी हिमाद्रौ तु पुष्टिर्विश्वेश्वरे तथा
देवदारूच्या वनात पुष्टी आहे, काश्मीर प्रदेशात मेधा आहे. हिमालयात भीमा देवी आहे, आणि विश्वेश्वराजवळही पुष्टी आहे.
कपालमोचने शुद्धिर् माता कायावरोहणे शङ्खोद्धारे ध्वनिर्नाम धृतिः पिण्डारके तथा
कपालमोचन येथे शुद्धी आहे, काया वरोहण येथे माता आहे. शंखोद्धार येथे ध्वनी आहे, आणि पिंडारक येथे धृती आहे.
काला तु चन्द्रभागायाम् अच्छोदे शिवकारिणी वेणायाममृता नाम बदर्यामुर्वशी तथा
चंद्रभागा नदीवर काला आहे, अचछोद येथे शिवकारिणी आहे. वेणा नदीवर अमृता आहे, आणि बदरी येथे उर्वशी आहे.
ओषधी चोत्तरकुरौ कुशद्वीपे कुशोदका मन्मथा हेमकूटे तु मुकुटे सत्यवादिनी
उत्तरकुरू प्रदेशात औषधी आहे, कुशद्वीपात कुशोदका आहे. हेमकूटावर मनमथा आहे, आणि मुकुट येथे सत्यवादिनी आहे.
अश्वत्थे वन्दनीया तु निधिर्वैश्रवणालये गायत्री वेदवदने पार्वती शिवसंनिधौ
अश्वत्थाखाली वंदनीय आहे, वैश्रवणाच्या घरात निधी आहे. वेदाच्या मुखाशी गायत्री आहे, आणि शिवाच्या सान्निध्यात पार्वती आहे.
देवलोके तथेन्द्राणी ब्रह्मास्येषु सरस्वती सूर्यबिम्बे प्रभा नाम मातॄणां वैष्णवी मता
देवलोकात इंद्राणी आहे, ब्रह्माच्या आसनावर सरस्वती आहे. सूर्याच्या तेजात प्रभा आहे, आणि मातांमध्ये वैष्णवी आहे.
अरुन्धती सतीनां तु रामासु च तिलोत्तमा चित्ते ब्रह्मकला नाम शक्तिः सर्वशरीरिणाम्
सती स्त्रियांमध्ये अरुंधती, रामांमध्ये तिलोत्तमा, आणि सर्वांच्या मनात 'ब्रह्मकला' नावाची शक्ती वास करते.
एतदुद्देशतः प्रोक्तं नामाष्टशतमुत्तमम् अष्टोत्तरं च तीर्थानां शतमेतदुदाहृतम्
अशा रीतीने, एकशे आठ उत्तम नावे सांगितली गेली; आणि या ठिकाणी शंभर तीर्थांची नावेही सांगितली आहेत.
यः स्मरेच्छृणुयाद् वापि सर्वपापैः प्रमुच्यते एषु तीर्थेषु यः कृत्वा स्नानं पश्यति मां नरः
जो कोणी हे आठवतो किंवा ऐकतो, तो सर्व पापांतून मुक्त होतो; आणि या तीर्थांमध्ये स्नान करून जो माझे दर्शन घेतो—
सर्वपापविनिर्मुक्तः कल्पं शिवपुरे वसेत् यस्तु मत्परमं कालं करोत्येतेषु मानवः
—तो सर्व पापांपासून मुक्त होऊन एक कल्प शिवाच्या नगरीत राहतो; आणि जो या ठिकाणी आपला सर्वात श्रेष्ठ काळ मला अर्पण करतो—