यावन्ति रोमकूपाणि तस्य गात्रेषु देहिनः तावद्वर्षसहस्राणि स्वर्गलोके महीयते
ज्याच्या शरीरावर जितकी केसांची मुळे आहेत, तितकी हजारो वर्षं तो स्वर्गात मोठ्या सन्मानाने राहतो.
ततः स्वर्गात्परिभ्रष्टो जम्बूद्वीपपतिर्भवेत् स भुक्त्वा विपुलान्भोगांस् तत्तीर्थं स्मरते पुनः
मग स्वर्गातून खाली पडल्यावर तो जंबूद्वीपाचा राजा होतो; मोठ्या सुखांचा उपभोग घेतल्यावर तो पुन्हा त्या पवित्र स्थळाची आठवण काढतो.
जलप्रवेशं यः कुर्यात् संगमे लोकविश्रुते राहुग्रस्ते तथा सोमे विमुक्तः सर्वकिल्बिषैः
जो कोणी सर्वांना प्रसिद्ध असलेल्या संगमावर, राहूने चंद्रग्रहण झाल्यावर पाण्यात उतरतो, तो सर्व पापांपासून मुक्त होतो.
सोमलोकमवाप्नोति सोमेन सह मोदते षष्टिवर्षसहस्राणि स्वर्गलोके महीयते
तो सोमलोकात जातो आणि तिथे सोमासोबत साठ हजार वर्षं आनंदाने राहतो, स्वर्गात त्याचा मोठा सन्मान होतो.
स्वर्गे च शक्रलोके ऽस्मिन् नृषिगन्धर्वसेविते परिभ्रष्टस्तु राजेन्द्र समृद्धे जायते कुले
स्वर्गात, इंद्राच्या लोकात, जिथे माणसं आणि गंधर्व सेवा करतात, तिथून खाली पडल्यावर, राजन, तो समृद्ध घराण्यात जन्म घेतो.
अधःशिरास्तु यो ज्वालाम् ऊर्ध्वपादः पिबेन्नरः शतवर्षसहस्राणि स्वर्गलोके महीयते
जो माणूस डोकं खाली आणि पाय वर करून, ज्वाळेसारखं पाणी पितो, तो शंभर हजार वर्षं स्वर्गात मोठ्या सन्मानाने राहतो.
परिभ्रष्टस्तु राजेन्द्र सो ऽग्निहोत्री भवेन्नरः भुक्त्वा तु विपुलान्भोगांस् तत्तीर्थं भजते पुनः
पण तिथून खाली पडल्यावर, राजन, तो माणूस अग्निहोत्र करणारा होतो; मोठ्या सुखांचा उपभोग घेतल्यावर तो पुन्हा त्या पवित्र स्थळाला भेट देतो.
यः स्वदेहं तु कर्तित्वा शकुनिभ्यः प्रयच्छति विहगैरुपभुक्तस्य शृणु तस्यापि यत्फलम्
जो आपलं मांस कापून पक्ष्यांना देतो—ज्याचं शरीर पक्ष्यांनी खाल्लं, त्याचं फळही ऐक.
शतं वर्षसहस्राणां सोमलोके महीयते तस्मादपि परिभ्रष्टो राजा भवति धार्मिकः
तो सोमलोकात शंभर हजार वर्षं सन्मानाने राहतो; तिथूनही खाली पडल्यावर तो धर्मशील राजा होतो.
गुणवान् रूपसम्पन्नो विद्वांश्च प्रियवाचकः भुक्त्वा तु विपुलान्भोगांस् तत्तीर्थं भजते पुनः
तो गुणी, देखणा, विद्वान आणि गोड बोलणारा असतो; मोठ्या सुखांचा उपभोग घेतल्यावर तो पुन्हा त्या पवित्र स्थळाला भेट देतो.
यामुने चोत्तरे कूले प्रयागस्य तु दक्षिणे ऋणप्रमोचनं नाम तत्तीर्थं परमं स्मृतम्
यमुनाच्या उत्तरेकाठी आणि प्रयागाच्या दक्षिणेला, 'ऋणप्रमोचन' नावाचं पवित्र स्थान आहे, जे सर्वोच्च मानलं जातं.
एकरात्रोषितः स्नात्वा ऋणैः सर्वैः प्रमुच्यते स्वर्गलोकमवाप्नोति अनृणश्च सदा भवेत्
जो एक रात्र तिथे थांबून स्नान करतो, तो सर्व ऋणांतून मुक्त होतो, स्वर्गप्राप्ती करतो आणि कायमच ऋणमुक्त राहतो.
एतच्छ्रुत्वा प्रयागस्य यत्त्वया परिकीर्तितम् विशुद्धं मे ऽद्य हृदयं प्रयागस्य तु कीर्तनात्
तू सांगितलेलं प्रयागाचं वर्णन ऐकून, आज माझं हृदय प्रयागाच्या कीर्तीने शुद्ध झालं आहे.
अनाशकफलं ब्रूहि भगवंस्तत्र कीदृशम् यं च लोकमवाप्नोति विशुद्धः सर्वकिल्बिषैः
भगवंत, तिथे उपवास केल्याचं फळ कसं असतं ते सांग, आणि सर्व पापांपासून शुद्ध झाल्यावर कोणता लोक मिळतो तेही सांग.
शृणु राजन्प्रयागे तु अनाशकफलं विभो प्राप्नोति पुरुषो धीमाञ् श्रद्दधानो जितेन्द्रियः
राजन, प्रयागात उपवास केल्याचं फळ ऐक—श्रद्धावान, संयमी आणि बुद्धिमान माणूस ते फळ मिळवतो.
अहीनाङ्गो ऽप्यरोगश्च पञ्चेन्द्रियसमन्वितः अश्वमेधफलं तस्य गच्छतस्तु पदे पदे
जो अपंग नाही, निरोगी आहे आणि पाचही इंद्रियांनी युक्त आहे, त्याला प्रत्येक पावलावर अश्वमेध यज्ञाचं फळ मिळतं.
कुलानि तारयेद्राजन् दश पूर्वान्दशापरान् मुच्यते सर्वपापेभ्यो गच्छेत्तु परमं पदम्
राजन, तो आपले दहा पूर्वज आणि दहा पुढील पिढ्या तारतो; सर्व पापांतून मुक्त होतो आणि सर्वोच्च स्थान प्राप्त करतो.
महाभाग्यं हि धर्मस्य यत्त्वं वदसि मे प्रभो अल्पेनैव प्रयत्नेन बहून्धर्मानवाप्नुते
प्रभो, तू सांगितलेलं धर्माचं हे मोठं भाग्य आहे; थोड्याशा प्रयत्नानेही अनेक पुण्य मिळतात.
अश्वमेधैस्तु बहुभिः प्राप्यते सुव्रतैरिह इमं मे संशयं छिन्द्धि परं कौतूहलं हि मे
अनेक अश्वमेध यज्ञ करून सज्जनांनी इथे जे फळ मिळवले जाते, तेच फळ मिळते. माझ्या मनातील हा शंका दूर कर, कारण मला फारच कुतूहल आहे.
शृणु राजन्महावीर यदुक्तं ब्रह्मयोनिना ऋषीणां संनिधौ पूर्वं कथ्यमानं मया श्रुतम्
राजा, महावीर, ब्रह्मदेवाने ऋषींच्या उपस्थितीत पूर्वी जे सांगितले होते, ते मी ऐकले आहे, ते तुला सांगतो, नीट ऐक.
पञ्चयोजनविस्तीर्णं प्रयागस्य तु मण्डलम् प्रविष्टमात्रे तद्भूमाव् अश्वमेधः पदे पदे
पाच योजन रुंदीचे प्रयाग क्षेत्र, त्या भूमीत पाऊल टाकताच प्रत्येक पावलावर अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळते.
व्यतीतान्पुरुषान्सप्त भविष्यांश्च चतुर्दश नरस्तारयते सर्वान् यस्तु प्राणान्परित्यजेत्
जो मनुष्य तिथे प्राण सोडतो, तो सात गेलेले आणि चौदा येणारे पूर्वजांना तारतो.
एवं ज्ञात्वा तु राजेन्द्र सदा सेवापरो भवेत् अश्रद्दधानाः पुरुषाः पापोपहतचेतसः न प्राप्नुवन्ति तत्स्थानं प्रयागं देवरक्षितम्
हे राजाधिराज, हे जाणून नेहमी सेवा करावी. ज्यांच्यात श्रद्धा नाही, ज्यांचे मन पापांनी भरले आहे, त्यांना देवांनी राखलेल्या प्रयाग क्षेत्राची प्राप्ती होत नाही.
स्नेहाद्वा द्रव्यलोभाद्वा ये तु कामवशं गताः कथं तीर्थफलं तेषां कथं पुण्यफलं भवेत्
माया किंवा धनलोभामुळे किंवा इच्छेच्या वश झालेल्यांना, तीर्थयात्रेचे किंवा पुण्याचे फळ कसे मिळेल?
विक्रयः सर्वभाण्डानां कार्याकार्यमजानतः प्रयागे का गतिस्तस्य तन्मे ब्रूहि पितामह
हे पितामह, जे योग्य-अयोग्य न कळता प्रयागात आपली सर्व वस्तू विकतात, त्यांचे पुढे काय होते, ते मला सांग.
शृणु राजन्महागुह्यं सर्वपापप्रणाशनम् मासमेकं तु यः स्नायात् प्रयागे नियतेन्द्रियः मुच्यते सर्वपापेभ्यः स गच्छेत्परमं पदम्
राजा, सर्व पापांचा नाश करणारे हे मोठे गुपित ऐक. जो एक महिना प्रयागात इंद्रिय संयम ठेवून स्नान करतो, तो सर्व पापांतून मुक्त होतो आणि परमपद मिळवतो.
विश्रम्भघातकानां तु प्रयागे शृणु यत्फलम् त्रिकालमेव स्नायीत आहारं भैक्ष्यमाचरेत् त्रिभिर्मासैः स मुच्येत प्रयागे तु न संशयः
विश्वासघात करणाऱ्यांना प्रयागात काय फळ मिळते ते ऐक. जो दिवसातून तीन वेळा स्नान करतो आणि भिक्षेवर जगतो, तो तीन महिन्यांत प्रयागात नक्कीच मुक्त होतो.
अज्ञानेन तु यस्येह तीर्थयात्रादिकं भवेत् सर्वकामसमृद्धस्तु स्वर्गलोके महीयते स्थानं च लभते नित्यं धनधान्यसमाकुलम्
इथे अज्ञानामुळे जो तीर्थयात्रा वगैरे करतो, त्याच्या सर्व इच्छा पूर्ण होतात, स्वर्गात त्याचा सन्मान होतो आणि तो नेहमी धनधान्याने भरलेले स्थान मिळवतो.
एवं ज्ञानेन सम्पूर्णः सदा भवति भोगवान् तारिताः पितरस्तेन नरकात्प्रपितामहाः
अशा प्रकारे, ज्याच्याकडे ज्ञान आहे, तो नेहमी सुख उपभोगतो; त्याच्यामुळे पूर्वज आणि प्रपितामह नरकातून तारण पावतात.
धर्मानुसारि तत्त्वज्ञ पृच्छतस्ते पुनः पुनः त्वत्प्रियार्थं समाख्यातं गुह्यमेतत्सनातनम्
धर्माचा मार्ग जाणणारा, सत्याचा जाणकार, तू वारंवार विचारलेस म्हणून, तुझ्या प्रियासाठी हे सनातन गुपित मी सांगितले.