अथातः सम्प्रवक्ष्यामि सर्वपापप्रणाशिनीम् सर्वकामप्रदां रम्यां नाम्ना मन्दारसप्तमीम्
आता मी सर्व पापांचा नाश करणारी, सर्व इच्छा पूर्ण करणारी आणि मनाला आनंद देणारी 'मंदार सप्तमी' सांगतो.
माघस्यामलपक्षे तु पञ्चम्यां लघुभुङ्नरः दन्तकाष्ठं ततः कृत्वा षष्ठीमुपवसेद्बुधः
माघ महिन्यातील शुद्ध पक्षातील पंचमीला पुरुषाने हलके अन्न खावे, नंतर दात घासण्यासाठी काडी तयार करावी आणि सहाव्या दिवशी ज्ञानी माणसाने उपवास करावा.
विप्रान् सम्पूजयित्वा तु मन्दारं प्राशयेन्निशि ततः प्रभात उत्थाय कृत्वा स्नानं पुनर्द्विजान्
ब्राह्मणांची योग्य रीतीने पूजा करून, रात्री मंदाराचे सेवन करावे; मग पहाटे उठून स्नान करावे आणि पुन्हा ब्राह्मणांचा सन्मान करावा.
भोजयेच्छक्तितः कृत्वा मन्दारकुसुमाष्टकम् सौवर्णं पुरुषं तद्वत् पद्महस्तं सुशोभनम्
आपल्या सामर्थ्यानुसार त्यांना जेवू घालावे, नंतर आठ मंदार फुले आणि कमळ हातात असलेली सुंदर सोन्याची मूर्ती तयार करावी.
पद्मं कृष्णतिलैः कृत्वा ताम्रपात्रे ऽष्टपत्त्रकम् हैममन्दारकुसुमैर् भास्करायेति पूर्वतः
तांब्याच्या पात्रात कृष्ण तीळांनी आठ पाकळ्यांचे कमळ तयार करावे आणि सोन्याच्या मंदार फुलांनी पूर्व दिशेला सूर्याची पूजा करावी.
नमस्कारेण तद्वच्च सूर्यायेत्यानले दले दक्षिणे तद्वदर्काय तथार्यम्णे च नैरृते
नम्रतेने, दक्षिणेकडील पाकळीवर 'सूर्याय' म्हणून, नैऋत्य दिशेला 'अर्काय' आणि पश्चिमेकडील पाकळीवर 'अर्यमणे' असे पूजन करावे.
पश्चिमे वेदधाम्ने च वायव्ये चण्डभानवे पूष्णेत्युत्तरतः पूज्यम् आनन्दायेत्यतः परम्
पश्चिमेकडील पाकळीवर 'वेदधामना', वायव्य दिशेला 'चंडभानवे', उत्तरेकडील पाकळीवर 'पूषणाय' आणि पुढे 'आनंदाय' अशी पूजा करावी.
कर्णिकायां च पुरुषं सर्वात्मन इति न्यसेत् शुक्लवस्त्रैः समावेष्ट्य भक्ष्यैर्माल्यफलादिभिः
कमळाच्या मध्यभागी त्या मूर्तीला 'सर्वात्मा' म्हणून ठेवावे, ती पांढऱ्या वस्त्रांनी गुंडाळावी आणि विविध पक्वान्न, फुले, फळे याने सजवावी.
एवमभ्यर्च्य तत्सर्वं दद्याद्वेदविदे पुनः भुञ्जीतातैललवणं वाग्यतः प्राङ्मुखो गृही
अशी पूजा करून, सर्व वस्तू वेदज्ञ ब्राह्मणाला द्याव्यात; नंतर गृहस्थाने पूर्वेकडे तोंड करून, मौन पाळून, तेल आणि मीठ असलेले अन्न खावे.
अनेन विधिना सर्वं सप्तम्यां मासि मासि च कुर्यात्संवत्सरं यावद् वित्तशाठ्यविवर्जितः
या पद्धतीने प्रत्येक महिन्यात सप्तमीला, वर्षभर, कोणतीही कंजूषी न करता हे व्रत करावे.
एतदेव व्रतान्ते तु निधाय कलशोपरि गोभिर्विभवतः सार्धं दातव्यं भूतिमिच्छता
व्रताच्या शेवटी, हीच वस्तू कलशावर ठेवावी आणि आपल्या सामर्थ्यानुसार गायींसह, संपत्तीची इच्छा असणाऱ्याने दान द्यावे.
नमो मन्दारनाथाय मन्दारभवनाय च त्वं रवे तारयस्वास्मान् संसारभयसागरात्
'मंदारनाथा' आणि 'मंदारनिवासी' तुला नमस्कार असो; हे रवि, आम्हाला संसाराच्या भीतीच्या समुद्रातून तार.
अनेन विधिना यस्तु कुर्यान्मन्दारसप्तमीम् विपाप्मा स सुखी मर्त्यः कल्पं च दिवि मोदते
जो कोणी या पद्धतीने मंदार सप्तमीचे व्रत करतो, तो पापमुक्त होतो, या जगात सुख उपभोगतो आणि स्वर्गात दीर्घकाळ आनंदाने राहतो.
इमामघौघपटलभीषणध्वान्तदीपिकाम् गच्छन्प्रगृह्य संसारे सर्वार्थांश्च लभेन्नरः
जो मनुष्य या पापांच्या अंधाराचा नाश करणाऱ्या दीपासारख्या व्रताचे आचरण करतो, त्याला संसारातील सर्व इच्छित गोष्टी मिळतात.
मन्दारसप्तमीम् एताम् ईप्सितार्थफलप्रदाम् यः पठेच्छृणुयाद्वापि सर्वपापैः प्रमुच्यते
ही मंदार सप्तमी जी इच्छित फळे देते, ती जो कोणी वाचतो किंवा ऐकतो, तो सर्व पापांपासून मुक्त होतो.
अथान्यामपि वक्ष्यामि शोभनां शुभसप्तमीम् यामुपोष्य नरो रोगशोकदुःखैः प्रमुच्यते
आता मी दुसरेही सांगतो, ते म्हणजे शुभ सप्तमी. हे व्रत पाळल्याने मनुष्य रोग, दुःख आणि शोक यापासून मुक्त होतो.
पुण्येन चाश्वयुजे मासि कृतस्नानजपः शुचिः वाचयित्वा ततो विप्रान् आरभेच्छुभसप्तमीम्
पवित्र अश्वयुज महिन्यात स्नान करून, जप करून आणि शुद्ध राहून, ब्राह्मणांकडून वाचन करवून, नंतर शुभ सप्तमीचे व्रत सुरू करावे.
कपिलां पूजयेद्भक्त्या गन्धमाल्यानुलेपनैः नमामि सूर्यसम्भूताम् अशेषभुवनालयाम् त्वामहं शुभकल्याणशरीरां सर्वसिद्धये
कपिला गायीची भक्तीने, सुगंध, फुले आणि उटणे याने पूजा करावी आणि म्हणावे — 'सूर्यापासून उत्पन्न झालेली, सर्व जगांचे निवासस्थान असलेली, शुभ आणि कल्याणकारी शरीर असलेली तुला मी सर्व सिद्धीसाठी वंदन करतो.'
अथ कृत्वा तिलप्रस्थं ताम्रपात्रेण संयुतम् काञ्चनं वृषभं तद्वद् गन्धमाल्यगुडान्वितैः
मग एक प्रस्थ तीळ तांब्याच्या भांड्यात घालून, सुवर्णाचा वृषभ सुगंध, फुलं आणि गूळ यांनी सजवून तयार करावा.
फलैर् नानाविधैर् भक्ष्यैर् घृतपायससंयुतैः दद्याद्द्विकालवेलायाम् अर्यमा प्रीयतामिति
त्यात वेगवेगळ्या प्रकारची फळं, खाण्याच्या वस्तू, तूप आणि गोड भात घालून, सकाळ-संध्याकाळ अशा दोन वेळा म्हणावं — 'आर्यमा प्रसन्न होवो.'
पञ्चगव्यं च संप्राश्य स्वपेद्भूमौ विमत्सरः ततः प्रभाते संजाते भक्त्या सम्पूजयेद्द्विजान्
पंचगव्य पिऊन, मनात कोणतीही द्वेषबुद्धी न ठेवता, जमिनीवर झोपावं. सकाळ झाली की, भक्तीभावाने ब्राह्मणांचं पूजन करावं.
अनेन विधिना दद्यान् मासि मासि सदा नरः वाससा वृषभं हैमं तद्वद्गां काञ्चनोद्भवाम्
या पद्धतीने प्रत्येक महिन्याला एक वस्त्र, सुवर्णाचा वृषभ आणि तसंच सोन्याची गाय द्यावी.
संवत्सरान्ते शयनम् इक्षुदण्डगुडान्वितम् सोपधानकविश्रामं भाजनासनसंयुतम्
वर्षाच्या शेवटी, ऊसाचा दांडा आणि गूळ ठेवलेलं, गादी-उशी असलेलं पलंग, आणि त्यासोबत भांडी व आसन द्यावं.
ताम्रपात्रे तिलप्रस्थं सौवर्णं वृषभं तथा दद्याद्वेदविदे सर्वं विश्वात्मा प्रीयतामिति
तांब्याच्या भांड्यात एक प्रस्थ तीळ, सुवर्णाचा वृषभ, हे सर्व वेद जाणणाऱ्याला द्यावं आणि म्हणावं — 'विश्वात्मा या सर्वावर प्रसन्न होवो.'
अनेन विधिना विद्वान् कुर्याद्यः शुभसप्तमीम् तस्य श्रीर्विपुला कीर्तिर् भवेज्जन्मनि जन्मनि
जो विद्वान या प्रकारे शुभ सप्तमी करतो, त्याला प्रत्येक जन्मात मोठं ऐश्वर्य आणि कीर्ती मिळते.
अप्सरोगणगन्धर्वैः पूज्यमानः सुरालये वसेद्गणाधिपो भूत्वा यावदाभूतसंप्लवम् कल्पादाववतीर्णस्तु सप्तद्वीपाधिपो भवेत्
अप्सरा आणि गंधर्व यांच्या सेवेत, तो स्वर्गात गणाधिपती म्हणून राहतो आणि कल्पांतपर्यंत तिथेच असतो; पुढच्या कल्पाच्या सुरुवातीला, तो सातही द्वीपांचा राजा होतो.
ब्रह्महत्यासहस्रस्य भ्रूणहत्याशतस्य च नाशायालमियं पुण्या पठ्यते शुभसप्तमी
ही शुभ सप्तमी व्रत, हजार ब्राह्मणहत्यांचा आणि शंभर गर्भहत्यांचा नाश करण्यासाठी पुरेशी आहे असं सांगितलं जातं.
इमां पठेद्यः शृणुयान्मुहूर्तं पश्येत्प्रसङ्गादपि दीयमानम् सो ऽप्यत्र सर्वाघविमुक्तदेहः प्राप्नोति विद्याधरनायकत्वम्
जो कोणी हे व्रत वाचतो, ऐकतो किंवा क्षणभर जरी दिलेलं पाहतो, तोही या जन्मात सर्व पापांपासून मुक्त होऊन विद्याधरांचा नायक होतो.
यावत्समाः सप्त नरः करोति यः सप्तमीं सप्तविधानयुक्ताम् स सप्तलोकाधिपतिः क्रमेण भूत्वा पदं याति परं मुरारेः
जो मनुष्य सात वर्षे सात प्रकारच्या नियमांसह सप्तमी व्रत करतो, तो सातही लोकांचा एकामागून एक अधिपती होतो आणि शेवटी मुरारिच्या परमपदाला पोहोचतो.
किम् अभीष्टवियोगशोकसंघादलम् उद्धर्तुमुपोषणं व्रतं वा विभवोद्भवकारि भूतले ऽस्मिन् भवभीतेरपि सूदनं च पुंसः
हे दुःखनाशक, या पृथ्वीवर असं कोणतं व्रत किंवा उपवास आहे, जे प्रिय व्यक्तीच्या वियोगाच्या दुःखातून किंवा संसाराच्या भीतीतून मनुष्याला बाहेर काढतं आणि त्याला समृद्धीही मिळवून देतं?