भुक्त्वा च गुरुणा चेयम् उच्चार्या मन्त्रसंततिः दीर्घायुरस्तु बालो ऽयं यावद्वर्षशतं सुखी
भोजन झाल्यावर गुरूने हा मंत्रोच्चार करावा — 'हा बाळ दीर्घायुषी होवो, शंभर वर्षे सुखी राहो.'
यत्किंचिदस्य दुरितं तत्क्षिप्तं वडवानले ब्रह्मा रुद्रो वसुः स्कन्दो विष्णुः शक्रो हुताशनः
त्याच्यावर असलेले सर्व दोष वडवानलात टाकले जावोत. ब्रह्मा, रुद्र, वसु, स्कंद, विष्णू, इंद्र आणि अग्नी यांचे स्मरण करावे.
रक्षन्तु सर्वे दुष्टेभ्यो वरदाः सन्तु सर्वदा एवमादीनि वाक्यानि वदन्तं पूजयेद्गुरुम्
गुरुजींची पूजा करताना, 'सर्वजण सदैव वर देणारे असोत, वाईट लोकांपासून नेहमीच रक्षण करोत,' अशी मंगल वचने बोलावीत.
शक्तितः कपिलां दद्यात् प्रणम्य च विसर्जयेत् चरुं च पुत्रसहिता प्रणम्य रविशंकरौ
स्वतःच्या सामर्थ्यानुसार, एक पिवळी गाय द्यावी, वंदन करून तिला सोडावे. मुलासह, रवि आणि शंकर यांना वंदन करून नैवेद्य अर्पण करावा.
हुतशेषं तदाश्नीयाद् आदित्याय नमो ऽस्त्विति इदमेवाद्भुतोद्वेगदुःस्वप्नेषु प्रशस्यते
मग यज्ञातील उरलेले अन्न 'आदित्याला नमस्कार असो' असे म्हणून खावे. हे विशेषतः आश्चर्य, चिंता किंवा वाईट स्वप्न पडल्यावर करावे, असे प्रशंसनीय आहे.
कर्तुर्जन्मदिनर्क्षं च त्यक्त्वा सम्पूजयेत्सदा शान्त्यर्थं शुक्लसप्तम्याम् एतत्कुर्वन्न सीदति
कर्त्याचा वाढदिवस किंवा जन्मनक्षत्र बाजूला ठेवून, नेहमीच शांततेसाठी हे करावे. शुक्ल पक्षातील सप्तमीला हे केल्यास कधीच अपयश येत नाही.
सदानेन विधानेन दीर्घायुरभवन्नरः संवत्सराणामयुतं शशास पृथिवीमिमाम्
नेहमी या पद्धतीने वागल्याने माणसाचे आयुष्य वाढते आणि तो दहा हजार वर्षे या पृथ्वीवर राज्य करतो.
पुण्यं पवित्रमायुष्यं सप्तमीस्नपनं रविः कथयित्वा द्विजश्रेष्ठ तत्रैवान्तरधीयत
सप्तमीला स्नान करणे पुण्यदायक, पवित्र आणि आयुष्य वाढवणारे आहे. हे सांगून सूर्यदेव त्या श्रेष्ठ ब्राह्मणासमोर अदृश्य झाले.
एतत्सर्वं समाख्यातं सप्तमीस्नानमुत्तमम् सर्वदुष्टोपशमनं बालानां परमं हितम्
सर्व उत्तम सप्तमीस्नान सांगितले गेले आहे—हे सर्व दोष दूर करणारे आणि मुलांसाठी अत्यंत हितकारक आहे.
आरोग्यं भास्करादिच्छेद् धनमिच्छेद्धुताशनात् ईश्वराज्ज्ञानम् अन्विच्छेन् मोक्षम् इच्छेज्जनार्दनात्
आरोग्य सूर्यदेवाकडून मागावे, धन अग्निकडून, ज्ञान ईश्वराकडून आणि मुक्ती जनार्दनाकडून मागावी.
एतन्महापातकनाशनं स्यात् परं हितं बालविवर्धनं च शृणोति यश्चैनमनन्यचेतास् तस्यापि सिद्धिं मुनयो वदन्ति
हे मोठ्या पापांचा नाश करणारे, श्रेष्ठ कल्याणकारी आणि संतती वाढवणारे आहे. एकाग्र मनाने हे ऐकणाऱ्यालाही सिद्धी मिळते, असे ऋषी म्हणतात.
पुरा रथंतरे कल्पे परिपृष्टो महात्मना मन्दरस्थो महादेवः पिनाकी ब्रह्मणा स्वयम्
पूर्वी रथंतर कल्पात, मंदार पर्वतावर असलेल्या महादेवाला, स्वतः ब्रह्मदेवाने प्रश्न विचारला.
कथमारोग्यमैश्वर्यम् अनन्तममरेश्वर स्वल्पेन तपसा देव भवेन्मोक्षो ऽथवा नृणाम्
अमरांच्या स्वामी, थोड्या तपाने आरोग्य, संपत्ती किंवा मनुष्यासाठी मुक्ती कशी मिळेल, हे सांगावे.
किमज्ञातं महादेव त्वत्प्रसादादधोक्षज स्वल्पकेनाथ तपसा महत्फलमिहोच्यताम्
महादेव, तुमच्यासाठी काय अज्ञात आहे? तुमच्या कृपेने, थोड्या तपाने येथे कोणते मोठे फळ मिळते ते सांगा.
एवं पृष्टः स विश्वात्मा ब्रह्मणा लोकभावनः उमापतिरुवाचेदं मनसः प्रीतिकारकम्
अशा प्रकारे ब्रह्मदेवाने विचारल्यावर, विश्वाचा आत्मा, लोकांचा सर्जक, उमा-पती मनाला आनंद देणारे शब्द बोलला.
अस्माद्रथंतरात्कल्पात् त्रयोविंशात् पुनर्यदा वाराहो भविता कल्पस् तस्य मन्वन्तरे शुभे
या रथंतर कल्पानंतर, जेव्हा तेवीस कल्प संपतील, तेव्हा वराह कल्प येईल; त्याच्या शुभ मन्वंतरात—
वैवस्वताख्ये संजाते सप्तमे सप्तलोककृत् द्वापराख्यं युगं तद्वद् अष्टाविंशतिमं जगुः
सप्तवा, वैवस्वत नावाचा मन्वंतर सुरू झाल्यावर, सात लोकांची निर्मिती करणारा, तेव्हा द्वापार युग अठ्ठाविसावे असेल, असे सांगितले जाते.
तस्यान्ते स महादेवो वासुदेवो जनार्दनः भारावतरणार्थाय त्रिधा विष्णुर्भविष्यति
त्याच्या शेवटी, तो महान वासुदेव, जनार्दन, पृथ्वीवरील भार कमी करण्यासाठी, विष्णू तीन रूपे धारण करेल.
द्वैपायन ऋषिस्तद्वद् रौहिणेयो ऽथ केशवः कंसादिदर्पमथनः केशवः क्लेशनाशनः
तेव्हा द्वैपायन ऋषी, रोहिणीपुत्र राम आणि केशव—कंसादींचा गर्व नष्ट करणारा, दुःख दूर करणारा केशव—असे प्रकट होतील.
पुरीं द्वारवतीं नाम साम्प्रतं या कुशस्थली दिव्यानुभावसंयुक्ताम् अधिवासाय शार्ङ्गिणः त्वष्टा ममाज्ञया तद्वत् करिष्यति जगत्पतेः
सध्या कुशस्थळी म्हणून ओळखली जाणारी द्वारका नगरी, दिव्य गुणांनी युक्त, शार्ङ्गधारीचे निवासस्थान होईल; तवष्टा माझ्या आज्ञेने, जगत्पतीसाठी ती नगरी तयार करील.
तस्यां कदाचिदासीनः सभायाममितद्युतिः भार्याभिर्वृष्णिभिश्चैव भूभृद्भिर् भूरिदक्षिणैः
त्या सभेत, अमाप्रकाश असलेल्या त्याने आपल्या सर्व पत्नींसह, वृष्णी लोकांसह आणि उदार राजांसह स्थान घेतले होते.
कुरुभिर्देवगन्धर्वैर् अभितः कैटभार्दनः प्रवृत्तासु पुराणीषु धर्मसम्बन्धिनीषु च
कुरू, देव, आणि गंधर्व यांनी चारही बाजूंनी वेढले असताना, कैटभाचा वध करणाऱ्या त्या पुरुषाने, धर्माशी संबंधित आणि प्राचीन अशा कथा ऐकल्या.
कथान्ते भीमसेनेन परिपृष्टः प्रतापवान् त्वया पृष्टस्य धर्मस्य रहस्यस्यास्य भेदकृत्
कथा संपल्यावर, बलवान भीमसेनाने त्याला त्या धर्माच्या गूढ भागाबद्दल विचारले, ज्याबद्दल तू आता विचारले आहेस आणि ज्यामुळे त्याचे खरे स्वरूप उघड होते.
भविता स तदा ब्रह्मन् कर्ता चैव वृकोदरः प्रवर्तको ऽस्य धर्मस्य पाण्डुपुत्रो महाबलः
त्या वेळी, हे ब्राह्मण, तोच हे कार्य पूर्ण करील आणि पांडुपुत्र, महाबलवान वृकोदर, या धर्माचा आरंभ करणारा आणि करणारा ठरेल.
यस्य तीक्ष्णो वृको नाम जठरे हव्यवाहनः मया दत्तः स धर्मात्मा तेन चासौ वृकोदरः
त्याला मी 'वृक' नावाचा तीक्ष्ण, पोटात अग्निदेव असलेला लांडगा दिला; म्हणून तो वृकोदर म्हणून ओळखला जातो आणि तो धर्मात्मा आहे.
मतिमान्मानशीलश्च नागायुतबलो महान् भविष्यत्यजरः श्रीमान् कन्दर्प इव रूपवान्
तो बुद्धिमान, स्वाभिमानी आणि नागांच्या सैन्याएवढा बलवान असेल; तो महान, कधीही वृद्ध न होणारा, तेजस्वी आणि कामदेवासारखा सुंदर असेल.
धार्मिकस्याप्यशक्तस्य तीव्राग्नित्वादुपोषणे इदं व्रतमशेषाणां व्रतानामधिकं यतः
धार्मिक असूनही ज्यांच्यात सामर्थ्य नाही, त्यांच्यासाठीही या व्रताची कठोरता इतकी आहे की, हे व्रत सर्व व्रतांपेक्षा श्रेष्ठ आहे.
कथयिष्यति विश्वात्मा वासुदेवो जगद्गुरुः अशेषयज्ञफलदम् अशेषाघविनाशनम्
विश्वाचा आत्मा आणि जगाचा गुरु असलेल्या वासुदेवाने हे सांगितले, जे सर्व यज्ञांचे फळ देणारे आणि सर्व पापांचा नाश करणारे आहे.
अशेषदुष्टशमनम् अशेषसुरपूजितम् पवित्राणां पवित्रं च मङ्गलानां च मङ्गलम् भविष्यं च भविष्याणां पुराणानां पुरातनम्
हे सर्व दोषांचा नाश करणारे, सर्व देवांनी पूजलेले, सर्वात पवित्र, सर्वात मंगल, आणि भविष्यातील सर्व प्राचीन गोष्टींपेक्षा अधिक प्राचीन आहे.
यद्यष्टमीचतुर्दश्योर् द्वादशीष्वथ भारत अन्येष्वपि दिनर्क्षेषु न शक्तस्त्वम् उपोषितुम्
हे भारत, जर तू अष्टमी, चतुर्दशी, द्वादशी किंवा इतर शुभ तिथींना उपवास करू शकत नसशील,