तथैवान्यां प्रवक्ष्यामि तृतीयां पापनाशिनीम् नाम्ना च लोके विख्याताम् आर्द्रानन्दकरीमिमाम्
त्याचप्रमाणे, मी तिसरं पापनाशक व्रत सांगतो, जे जगात 'आर्द्रानंदकरी' या नावाने प्रसिद्ध आहे.
यदा शुक्लतृतीयायाम् आषाढर्क्षं भवेत्क्वचित् ब्रह्मर्क्षं वा मृगर्क्षं वा हस्तो मूलमथापि वा दर्भगन्धोदकैः स्नानं तदा सम्यक्समाचरेत्
जेव्हा शुक्ल तृतीयेला कधी आषाढ नक्षत्र, ब्रह्म, मृग, हस्त किंवा मूल नक्षत्र येतं, तेव्हा कुशाच्या सुवासिक पाण्याने नीट स्नान करावं.
शुक्लमाल्याम्बरधरः शुक्लगन्धानुलेपनः भवानीमर्चयेद्भक्त्या शुक्लपुष्पैः सुगन्धिभिः महादेवेन सहिताम् उपविष्टां महासने
पांढरी फुलं आणि वस्त्र परिधान करून, पांढऱ्या सुवासिक लेपाने अंगाला लावून, भक्तीने भवानीची पूजा करावी; ती महादेवासोबत मोठ्या आसनावर बसलेली असावी आणि सुगंधी पांढऱ्या फुलांनी पूजा करावी.
वासुदेव्यै नमः पादौ शंकराय नमो हरम् जङ्घे शोकविनाशिन्यै आनन्दाय नमः प्रभो
'वासुदेवीला पायांवर नमस्कार, शंकराला मांड्यांवर नमस्कार, शोक नाश करणाऱ्याला पिंडांवर नमस्कार, आणि आनंदाला प्रभूवर नमस्कार' असं म्हणावं.
रम्भायै पूजयेदूरू शिवाय च पिनाकिनः अदित्यै च कटिं देव्याः शूलिनः शूलपाणये
रंभा हिच्या पूजेसाठी मांडी, पिनाकधारी शिवासाठी कंबर, आदित्या देवीसाठी कंबरेचा भाग, आणि शूलधारी शिवासाठी हात पूजावेत.
माधव्यै च तथा नाभिम् अथ शम्भोर्भवाय च स्तनावानन्दकारिण्यै शंकरस्येन्दुधारिणे
माधवीसाठी नाभी, आनंद देणाऱ्या भवेसाठी स्तन, आणि चंद्र धारण करणाऱ्या शंकरासाठीही स्तन पूजावेत.
उत्कण्ठिन्यै नमः कण्ठं नीलकण्ठाय वै हरम् करावुत्पलधारिण्यै रुद्राय च जगत्पते बाहू च परिरम्भिण्यै त्रिशूलाय हरस्य च
उत्कंठिनीला गळा, नीलकंठ हराला गळा, कमळ धारण करणाऱ्या देवीला हात, जगाचा स्वामी रुद्राला हात, परिरंभिणीला बाहू, आणि त्रिशूलधारी हराला बाहू समर्पित करावेत.
देव्या मुखं विलासिन्यै वृषेशाय पुनर्विभोः स्मितं सस्मेरलीलायै विश्ववक्त्राय वै विभो
देवीचे मुख विलासिनीला, पुन्हा वृषेश्वराला, हास्य हसतमुख आणि लीला करणाऱ्या देवीला, तसेच विश्ववक्त्र प्रभूला समर्पित करावे.
नेत्रे मदनवासिन्यै विश्वधाम्ने त्रिशूलिनः भ्रुवौ नृत्यप्रियायै तु ताण्डवेशाय शूलिनः
डोळे मदनवासिनीला, त्रिशूलधारी विश्वधामाला, भुवया नृत्यप्रियेला, आणि तांडवेश्वर शूलधारीसाठी समर्पित कराव्यात.
देव्या ललाटमिन्द्राण्यै हव्यवाहाय वै विभोः स्वाहायै मुकुटं देव्या विभोर्गङ्गाधराय वै
देवीचे कपाळ इंद्राणीला, हव्यवाह प्रभूला, मुकुट स्वाहेला, आणि गंगाधर प्रभूला समर्पित करावा.
विश्वकायौ विश्वमुखौ विश्वपादकरौ शिवौ प्रसन्नवदनौ वन्दे पार्वतीपरमेश्वरौ
ज्यांचे रूप, मुख, पाय आणि हात सर्वत्र व्यापलेले आहेत, आणि ज्यांचे मुख नेहमी प्रसन्न आहे, त्या पार्वती-परमेश्वरास मी वंदन करतो.
एवं सम्पूज्य विधिवद् अग्रतः शिवयोः पुनः पद्मोत्पलानि रजसा नानावर्णेन कारयेत्
शिव आणि पार्वती यांची योग्य रीतीने पूजा केल्यानंतर, रंगीत गुलालाने कमळ आणि नीलकमळ तयार करावीत.
शङ्खचक्रे सकटके स्वस्तिकाङ्कुशचामरान् यावन्तः पांसवस्तत्र रजसः पतिता भुवि तावद्वर्षसहस्राणि शिवलोके महीयते
शंख, चक्र, कडे, स्वस्तिक, अंकुश, आणि चामर — ज्या प्रमाणात गुलालाचे आकार जमिनीवर पडतात, त्या प्रमाणात हजारो वर्षे शिवलोकात सन्मान मिळतो.
चत्वारि घृतपात्राणि सहिरण्यानि शक्तितः दत्त्वा द्विजाय करकम् उदकान्नसमन्वितम् प्रतिपक्षं चतुर्मासं यावदेतन्निवेदयेत्
आपल्या शक्तीनुसार चार तुपाची भांडी, त्यात सोने, एक करंड आणि पाण्यात भिजवलेले तांदूळ, हे सर्व एका ब्राह्मणास प्रत्येक पंधरवड्याला, चार महिने द्यावे.
ततस्तु चतुरो मासान् पूर्ववत्करकोपरि चत्वारि सक्तुपात्राणि तिलपात्राण्यतः परम्
यानंतर पुढील चार महिन्यांसाठी, पूर्वीप्रमाणे करंडावर चार सत्तूची भांडी आणि त्यानंतर तीळाची भांडी समर्पित करावीत.
गन्धोदकं पुष्पवारि चन्दनं कुङ्कुमोदकम् अपक्वं दधि दुग्धं च गोशृङ्गोदकमेव च
चंदनाचे पाणी, फुलांचे पाणी, चंदन, कुंकवाचे पाणी, नजळलेले दही, दूध आणि गायीच्या शिंगातील पाणी द्यावे.
पिष्टोदकं तथा वारि कुष्ठचूर्णान्वितं पुनः उशीरसलिलं तद्वद् यवचूर्णोदकं पुनः
पिठाचे पाणी, कुष्ट चूर्ण घातलेले पाणी, उशीऱ्याचे पाणी, आणि ज्वारीच्या पिठाचे पाणी असेही अर्पण करावे.
तिलोदकं च संप्राश्य स्वपेन्मार्गशिरादिषु मासेषु पक्षद्वितयं प्राशनं समुदाहृतम्
तीळपाणी प्राशन करावे आणि मार्गशीर्ष मासापासून प्रत्येक पंधरवड्यात उपवास करावा, असे सांगितले आहे.
सर्वत्र शुक्लपुष्पाणि प्रशस्तानि सदार्चने दानकाले च सर्वत्र मन्त्रमेतमुदीरयेत्
सर्व ठिकाणी पूजेसाठी पांढरी फुले नेहमीच उत्तम मानली जातात; दान करताना हा मंत्र नेहमी म्हणावा.
गौरी मे प्रीयतां नित्यम् अघनाशाय मङ्गला सौभाग्यायास्तु ललिता भवानी सर्वसिद्धये
'गौरी नेहमी माझ्यावर प्रसन्न राहो, पापांचा नाश करणारी, मंगलमय, सौभाग्य देणारी ललिता भवानी सर्व सिद्धी प्रदान करो.'
संवत्सरान्ते लवणं गुडकुम्भं च सर्जिकाम् चन्दनं नेत्रपट्टं च सहिरण्याम्बुजेन तु
वर्षाच्या शेवटी, मीठ, गुळाचा कुंभ, सर्जिका, चंदन, डोळ्याचा पट्टा आणि सोन्याचे कमळ द्यावे.
उमामहेश्वरं हैमं तद्वदिक्षुफलैर्युतम् सतूलावरणां शय्यां सविश्रामां निवेदयेत् सपत्नीकाय विप्राय गौरी मे प्रीयतामिति
उमा-महेश्वराची सोन्याची मूर्ती, साखरकांड्याचे फळ, कापसाचा गादी-पांघरूण व उशी असलेली शय्या, ब्राह्मण व त्याच्या पत्नीला अर्पण करावी आणि 'गौरी माझ्यावर प्रसन्न राहो' असे म्हणावे.
आर्द्रानन्दकरी नाम्ना तृतीयैषा सनातनी यामुपोष्य नरो याति शम्भोर्यत्परमं पदम्
ही तिसरी, शाश्वत अशी, 'आर्द्रानंदकरी' नावाची उपवास आहे; जो मनुष्य हा उपवास करतो, त्याला शंभूचे परमपद मिळते.
इह लोके सदानन्दम् आप्नोति धनसम्पदः आयुरारोग्यसम्पत्त्या न कश्चिच्छोकमाप्नुयात्
या जगात त्याला नेहमीचा आनंद, धनसंपत्ती आणि समृद्धी मिळते; दीर्घायुष्य आणि उत्तम आरोग्य मिळते, आणि कुणालाही दुःख भोगावे लागत नाही.
नारी वा कुरुते या तु कुमारी विधवा च या सापि तत्फलमाप्नोति देव्यनुग्रहलालिता
कोणतीही स्त्री, मग ती कुमारिका असो वा विधवा, हा उपवास केल्यास तिलाही त्याचे फळ मिळते, आणि ती देवीच्या कृपेने सन्मानित होते.
प्रतिपक्षमुपोष्यैवं मन्त्रार्चनविधानवित् रुद्राणीलोकमभ्येति पुनरावृत्तिदुर्लभम्
प्रत्येक पंधरवड्याला हा उपवास करून, मंत्रपूजेची योग्य पद्धत जाणून, मनुष्य रुद्राणीच्या लोकात पोहोचतो, जिथून पुन्हा जन्म मिळणे फार कठीण असते.
य इदं शृणुयान्नित्यं श्रावयेद्वापि मानवः शक्रलोके स गन्धर्वैः पूज्यते ऽपि युगत्रयम्
जो मनुष्य हे नेहमी ऐकतो किंवा दुसऱ्यांना ऐकवतो, त्याचा इंद्रलोकात गंधर्वांकडून तीन युगं सन्मान केला जातो.
आनन्ददां सकलदुःखहरां तृतीयां या स्त्री करोत्यविधवा विधवाथ वापि सा स्वे गृहे सुखशतान्यनुभूय भूयो गौरीपदं सदयिता दयिता प्रयाति
ही तिसरी, आनंद देणारी आणि सर्व दुःख दूर करणारी उपवास, कोणतीही स्त्री—विवाहित असो वा विधवा—केल्यास, तिला आपल्या घरी शेकडो सुखं अनुभवता येतात आणि नंतर ती प्रिय गौरीच्या लोकात पोहोचते.
अथान्यामपि वक्ष्यामि तृतीयां सर्वकामदाम् यस्यां दत्तं हुतं जप्तं सर्वं भवति चाक्षयम्
आता मी आणखी एक तिसरी उपवास सांगतो, जी सर्व इच्छा पूर्ण करणारी आहे; या दिवशी जे काही दान, होम किंवा जप केला जातो, ते कधीच संपत नाही.
वैशाखशुक्लपक्षे तु तृतीया यैरुपोषिता अक्षयं फलमाप्नोति सर्वस्य सुकृतस्य च
वैशाख महिन्यात शुक्ल पक्षातील तिसऱ्या दिवशी जो उपवास करतो, त्याच्या सर्व पुण्यकर्मांना नाश येत नाही, आणि त्याला अमर्याद फळ मिळते.