इति पठति शृणोति वा य इत्थं गिरितनयाव्रतम् इन्द्रवाससंस्थः मतिमपि च ददाति सो ऽपि देवैर् अमरवधूजनकिंनरैश्च पूज्यः
जो कोणी या पद्धतीने गिरितनयाचे व्रत वाचतो किंवा ऐकतो, इंद्राच्या वस्त्रात राहून मन अर्पण करतो, त्याचा देव, अप्सरा आणि किन्नरांनी सन्मान केला जातो.
अथान्यामपि वक्ष्यामि तृतीयां पापनाशिनीम् रसकल्याणिनीमेतां पुराकल्पविदो विदुः
आता मी आणखी एक तिसरे व्रत सांगतो, जे पाप नष्ट करते आणि सौभाग्य देते; हे प्राचीन व्रत जाणणाऱ्यांना माहीत आहे.
माघमासे तु सम्प्राप्ते तृतीयां शुक्लपक्षतः प्रातर्गव्येन पयसा तिलैः स्नानं समाचरेत्
माघ महिन्यात शुक्ल पक्षातील तृतीयेला सकाळी गायीच्या दुधात आणि तीळात स्नान करावे.
स्नापयेन्मधुना देवीं तथैवेक्षुरसेन च गन्धोदकेन तु पुनर् लेपयेत्कुङ्कुमेन तु दक्षिणाङ्गानि सम्पूज्य ततो वामानि पूजयेत्
देवीला मधाने आणि ऊसाच्या रसाने स्नान घालावे; नंतर सुगंधी पाण्याने आणि कुंकवाने उजव्या अंगांची पूजा करून, मग डाव्या अंगांची पूजा करावी.
ललितायै नमो देव्याः पादौ गुल्फौ ततो ऽर्चयेत् जङ्घां जानुं तथा शान्त्यै तथैवोरुं श्रियै नमः
ललितादेवीस नमस्कार करून, तिचे पाय आणि घोटे पूजावेत; शांततेसाठी पिंड आणि गुडघे, आणि संपत्तीकरिता मांडींची पूजा करावी.
मदालसायै तु कटिम् अमलायै तथोदरम् स्तनौ मदनवासिन्यै कुमुदायै च कन्दराम्
मदालसा या नावाने कंबरेची, अमला या नावाने पोटाची, मदनवासिनी या नावाने स्तनांची आणि कुमुदा या नावाने कुशाग्रांची पूजा करावी.
भुजं भुजाग्रं माधव्यै कमलायै मुखस्मिते भूललाटं च रुद्राण्यै शंकरायै तथालकान्
माधवी या नावाने भुजा आणि हात, कमला या नावाने हसरे मुख, रुद्राणी या नावाने कपाळ आणि शंकरा या नावाने केसांची पूजा करावी.
मुकुटं विश्ववासिन्यै शिरः कान्त्यै तथार्चयेत् मदनायै ललाटं तु मोहनायै पुनर्भ्रुवौ
विश्ववासिनी या नावाने मुकुट, कांती या नावाने डोके, मदना या नावाने कपाळ आणि मोहना या नावाने भुवया पूजाव्यात.
नेत्रे चन्द्रार्धधारिण्यै तुष्ट्यै च वदनं पुनः उत्कण्ठिन्यै नमः कण्ठम् अमृतायै नमः स्तनौ
चंद्रार्धधारिणी या नावाने डोळे, तुष्टी या नावाने तोंड, उत्कंठिनी या नावाने गळा आणि अमृता या नावाने स्तनांची पूजा करावी.
रम्भायै वामकुक्षिं च विशोकायै नमः कटिम् हृदयं मन्मथाधिष्ण्यै पाटलायै तथोदरम्
रंभा या नावाने डावे कुशी, विशोका या नावाने कंबर, मनमथाधिष्ठा या नावाने हृदय आणि पाटला या नावाने पोटाची पूजा करावी.
कटिं सुरतवासिन्यै तथोरुं चम्पकप्रिये जानुजङ्घे नमो गौर्यै गायत्र्यै घुटिके नमः
सुरतवासिनी या नावाने कंबर, चंपकप्रिय या नावाने मांडी, गौरी या नावाने गुडघे आणि पिंड, गायत्री या नावाने घोट्यांची पूजा करावी.
धराधरायै पादौ तु विश्वकायै नमः शिरः नमो भवान्यै कामिन्यै कामदेव्यै जगत्प्रिये
धराधरा या नावाने पाय, विश्वका या नावाने डोके, तसेच भवानी, कामिनी, कामदेवी आणि जगत्प्रिय यांना नमस्कार करावा.
आनन्दायै सुनन्दायै सुभद्रायै नमो नमः एवं सम्पूज्य विधिवद् द्विजदाम्पत्यम् अर्चयेत् भोजयित्वान्नपानेन मधुरेण विमत्सरः
आनंदा, सुनंदा आणि शुभद्रा यांना वारंवार नमस्कार करून, नीट विधीने पूजा करून, द्विज दांपत्याचे सत्कार करावे आणि गोड अन्नपान देऊन त्यांना तृप्त करावे.
जलपूरितं तथा कुम्भं शुक्लाम्बरयुगद्वयम् दत्त्वा सुवर्णकमलं गन्धमाल्यैः समर्चयेत्
पाण्याने भरलेला कलश, दोन पांढऱ्या वस्त्रांचे जोड, सुवर्ण कमळ देऊन, सुगंध आणि फुलांनी पूजा करावी.
प्रीयतामत्र कुमुदा गृह्णीयाल्लवणव्रतम् अनेन विधिना देवी मासि मासि सदार्चयेत्
कुमुदा देवी येथे प्रसन्न होवो; लवणव्रत स्वीकारावे. या पद्धतीने देवीची प्रत्येक महिन्यात पूजा करावी.
लवणं वर्जयेन्माघे फाल्गुने च गुडं पुनः तैलं राजिं तथा चैत्रे वर्ज्यं च मधु माधवे
माघ महिन्यात मीठ, फाल्गुनात गूळ, चैत्रात तेल आणि तीळ, माधवात मध वर्ज्य करावे.
पानकं ज्येष्ठमासे तु आषाढे चाथ जीरकम् श्रावणे वर्जयेत्क्षीरं दधि भाद्रपदे तथा
ज्येष्ठ महिन्यात गोड पेये टाळावीत, आषाढात जिरं, श्रावणात दूध, आणि भाद्रपदात दही वर्ज्य करावं.
घृतमाश्वयुजे तद्वद् ऊर्जे वर्ज्यं च माक्षिकम् धान्यकं मार्गशीर्षे तु पौषे वर्ज्या च शर्करा
आश्विनात तूप, कार्तिकात मध, मार्गशीर्षात धणे, आणि पौष महिन्यात साखर वर्ज्य करावी.
व्रतान्ते करकं पूर्णम् एतेषां मासि मासि च दद्याद्द्विकालवेलायां पूर्णपात्रेण संयुतम्
व्रताच्या शेवटी, प्रत्येक महिन्यात, दोन्ही जेवणाच्या वेळी भरलेलं पात्र अर्पण करावं.
लड्डुकाञ्छ्वेतवर्णांश्च संयावमथ पूरिकाः घारिकान् अप्यपूपांश्च पिष्टापूपांश्च मण्डकान्
पांढऱ्या रंगाचे लाडू, साम्याव, पुरी, घारी, अपूप, पीठाचे अपूप आणि मंडक हे अर्पण करावेत.
क्षीरं शाकं च दध्यन्नम् इण्डर्यो ऽशोकवर्तिकाः माघादिक्रमशो दद्याद् एतानि करकोपरि
दूध, भाजी, दहीभात, तळलेले पदार्थ, अशोकवर्ती आणि इंद्रकेक हे माघपासून प्रत्येक महिन्याला त्या पात्रावर ठेवून द्यावेत.
कुमुदा माधवी गौरी रम्भा भद्रा जया शिवा उमा रतिः सती तद्वन् मङ्गला रतिलालसा
कुमुदा, माधवी, गौरी, रंभा, भद्रा, जया, शिवा, उमा, रती, सती, मंगल आणि रतीलालसा—
क्रमान्माघादि सर्वत्र प्रीयतामिति कीर्तयेत् सर्वत्र पञ्चगव्येन प्राशनं समुदाहृतम् उपवासी भवेन्नित्यम् अशक्ते नक्तमिष्यते
माघपासून प्रत्येक महिन्याला 'सर्वजण संतुष्ट होवोत' असं म्हणावं. सर्वत्र पंचगव्य घेणं सांगितलं आहे. नेहमी उपवास करावा; शक्य नसेल तर रात्री जेवण चालेल.
पुनर्माघे तु सम्प्राप्ते शर्करां करकोपरि कृत्वा तु काञ्चनीं गौरीं पञ्चरत्नसमन्विताम्
पुन्हा माघ आला की, त्या पात्रावर साखर ठेवावी आणि पाच रत्नांनी सुशोभित सोन्याची गौरी ठेवावी.
हैमीमङ्गुष्ठमात्रां च साक्षसूत्रकमण्डलुम् चतुर्भुजामिन्दुयुतां सितनेत्रपटावृताम्
अंगठ्याएवढी सोन्याची मूर्ती, हातात जपमाळ आणि कमंडलू, चार हातांची, चंद्राने अलंकृत, पांढऱ्या डोळ्यांच्या वस्त्रात गुंडाळलेली असावी.
तद्वद्गोमिथुनं शुक्लं सुवर्णास्यं सिताम्बरम् सवस्त्रभाजनं दद्याद् भवानी प्रीयतामिति
त्याचप्रमाणे, पांढऱ्या रंगाची, सोन्याच्या मुखाची आणि पांढऱ्या वस्त्रांची गायींची जोडी, कपडे आणि भांडी यांसह, 'भवानी संतुष्ट होवो' असं म्हणून द्यावं.
अनेन विधिना यस्तु रसकल्याणिनीव्रतम् कुर्यात्स सर्वपापेभ्यस् तत्क्षणादेव मुच्यते
जो कोणी या विधीने रसकल्याणी व्रत करतो, तो सर्व पापांपासून ताबडतोब मुक्त होतो.
नवार्बुदसहस्रं तु न दुःखी जायते नरः सुवर्णकमलं गौरि मासि मासि ददन्नरः अग्निष्टोमसहस्रस्य यत्फलं तदवाप्नुयात्
नऊ हजार कोटी वर्षे मनुष्याला दुःख होत नाही; प्रत्येक महिन्याला सोन्याचं कमळ गौरीला दिल्यास, हजार अग्निष्टोम यज्ञाचं फळ मिळतं.
नारी वा कुरुते या तु कुमारी वा वरानने विधवा या तथा नारी सापि तत्फलमाप्नुयात् सौभाग्यारोग्यसम्पन्ना गौरीलोके महीयते
ही पूजा स्त्री, कुमारिका किंवा विधवा केली तरी तिलाही तेच फळ मिळतं, ती सौभाग्य, आरोग्याने युक्त होते आणि गौरीच्या लोकात सन्मानित होते.
इति पठति शृणोति श्रावयेद्यः प्रसङ्गात् कलिकलुषविमुक्तः पार्वतीलोकमेति मतिमपि च नराणां यो ददाति प्रियार्थं विबुधपतिविमाने नायकः स्यादमोघः
जो हा पाठ वाचतो, ऐकतो किंवा इतरांना ऐकवतो, तो कलियुगाच्या दोषांपासून मुक्त होतो आणि पार्वतीच्या लोकात जातो; आणि जो हे प्रेमापोटी देतो, तो देवांच्या विमानात प्रमुख होतो आणि त्याचं फळ निष्फळ राहत नाही.