वक्षःस्थलं समाश्रित्य विष्णोः सौभाग्यमास्थितम् रसरूपं ततो यावत् प्राप्नोति वसुधातलम्
ते सौभाग्य विष्णूच्या छातीवर आश्रय घेऊन, रसाच्या रूपात तिथेच राहिले, आणि मग ते पृथ्वीवर पोहोचले.
उत्क्षिप्तमन्तरिक्षे तद् ब्रह्मपुत्रेण धीमता दक्षेण पीतमात्रं तद् रूपलावण्यकारकम्
ब्रह्मपुत्र दक्ष या बुद्धिमानाने ते सार आकाशात उचलले, आणि त्याने ते प्यायल्यानंतर ते रूप आणि सौंदर्याचं कारण बनलं.
बलं तेजो महज्जातं दक्षस्य परमेष्ठिनः शेषं यदपतद्भूमाव् अष्टधा समजायत
त्यामुळे परमेश्वराच्या पुत्र दक्षामध्ये मोठं बळ आणि तेज निर्माण झालं; उरलेलं पृथ्वीवर पडलं आणि आठ भागांत विभागलं गेलं.
ततो जनानां संजाताः सप्त सौभाग्यदायिकाः इक्षवो रसराजाश्च निष्पावाजाजिधान्यकम्
त्यातून लोकांमध्ये सात सौभाग्य देणाऱ्या वस्तू निर्माण झाल्या: ऊस, रसांचा राजा, हरभरा, ज्वारी आणि धान्य.
विकारवच्च गोक्षीरं कुसुम्भं कुङ्कुमं तथा लवणं चाष्टमं तद्वत् सौभाग्याष्टकमुच्यते
त्याचप्रमाणे, गायीचं दूध, कुंसुंब, केशर आणि आठवं म्हणजे मीठ—ही सर्व आठ सौभाग्याची रूपं म्हणून ओळखली जातात.
पीतं यद्ब्रह्मपुत्रेण योगज्ञानविदा पुनः दुहिता साभवत्तस्य या सतीत्यभिधीयते
ब्रह्मपुत्र, जो योग आणि ज्ञान जाणणारा आहे, त्याने जे प्यायलं, तेच त्याची कन्या झाली, जिला सती असं म्हणतात.
लोकानतीत्य लालित्याल् ललिता तेन चोच्यते त्रैलोक्यसुन्दरीम् एनाम् उपयेमे पिनाकधृक्
ती देवी आपल्या सौंदर्याने सर्व लोकांपेक्षा श्रेष्ठ असल्यामुळे तिला 'ललिता' म्हणतात; त्रैलोक्यातील सर्वात सुंदर अशा हिला पिनाकधारी शिवाने वरण केलं.
या देवी सौभाग्यमयी भुक्तिमुक्तिफलप्रदा तामाराध्य पुमान्भक्त्या नारी वा किं न विन्दति
ती देवी सौभाग्याने परिपूर्ण असून, भोग आणि मोक्ष दोन्ही फळ देणारी आहे. तिची भक्तीने पूजा केल्यावर कोण पुरुष किंवा स्त्री इच्छित फळ मिळवू शकत नाही?
कथमाराधनं तस्या जगद्धात्र्या जनार्दन तद्विधानं जगन्नाथ तत्सर्वं च वदस्व मे
जगाचा आधार असलेल्या त्या देवीची पूजा कशी करावी, हे मला सांग, जनार्दना. हे जगन्नाथा, तिच्या पूजेची सर्व विधी मला सविस्तर सांग.
वसन्तमासमासाद्य तृतीयायां जनप्रिय शुक्लपक्षस्य पूर्वाह्णे तिलैः स्नानं समाचरेत्
वसंत ऋतू आला की, शुक्ल पक्षातील तृतीया या दिवशी, सकाळी तिळांनी स्नान करावं.
तस्मिन्नहनि सा देवी किल विश्वात्मना सती पाणिग्रहणकैर् मन्त्रैर् उदूढा वरवर्णिनी
त्या दिवशी, विश्वात्म्याने सती या सुंदर वर्णाच्या देवीचं पाणिग्रहण विवाहमंत्रांनी केलं.
तया सहैव देवेशं तृतीयायाम् अथार्चयेत् फलैर्नानाविधैर्धूपैर् दीपनैवेद्यसंयुतैः
त्या तृतीयेला, त्या देवीसह देवाधिदेवाची पूजा करावी, विविध फळं, धूप, दिवे आणि नैवेद्य अर्पण करावं.
प्रतिमां पञ्चगव्येन तथा गन्धोदकेन तु स्नापयित्वार्चयेद् गौरीम् इन्दुशेखरसंयुताम्
गौरी आणि चंद्रशेखर यांच्या मूर्तीला प्रथम पंचगव्याने आणि मग सुगंधी पाण्याने स्नान घालावे, नंतर त्यांची भक्तीभावाने पूजा करावी.
नमो ऽस्तु पाटलायै तु पादौ देव्याः शिवस्य तु शिवायेति च संकीर्य जयायै गुल्फयोर् द्वयोः
देवीच्या पायांना 'पाटला' म्हणून नमस्कार करावा, शिवाच्या पायांना 'शिवा' असे म्हणावे, आणि 'जय' म्हणत दोन्ही टाचांची पूजा करावी.
त्रिगुणायेति रुद्राय भवान्यै जङ्घयोर्युगम् शिवां रुद्रेश्वरायै च विजयायेति जानुनी संकीर्त्य हरिकेशाय तथोरू वरदे नमः
रुद्राला 'त्रिगुणा', जांघांना 'भवानी', गुडघ्यांना 'विजया', आणि 'शिवा' म्हणून रुद्रेश्वरीची पूजा करावी. नंतर 'हरिकेशा' आणि 'वरद' म्हणून उरूंना नमस्कार करावा.
ईशायै च कीटं देव्याः शंकरायेति शंकरम् कुक्षिद्वयं च कोटव्यै शूलिने शूलपाणये
ईशा या देवीच्या कंबरेला, शंकराला कमरेला, कोटवीला दोन्ही पार्श्वभागांना, आणि शूलधारीला शस्त्राला नमस्कार करावा.
मङ्गलायै नमस्तुभ्यम् उदरं चाभिपूजयेत् सर्वात्मने नमो रुद्रम् ईशान्यै च कुचद्वयम्
मंगळा देवीला नमस्कार करून पोटाची विशेष पूजा करावी. सर्वव्यापी रुद्राला नमस्कार करावा आणि ईशानीला दोन्ही स्तनांची पूजा करावी.
शिवं वेदात्मने तद्वद् रुद्राण्यै कण्ठमर्चयेत् त्रिपुरघ्नाय विश्वेशम् अनन्तायै करद्वयम्
शिवाला, जो वेदांचा मूर्तिमंत स्वरूप आहे, त्याला; रुद्राणीला गळ्याची पूजा करावी. त्रिपुराचा संहार करणाऱ्या विश्वेश्वराला आणि अनंता देवीला दोन्ही हात अर्पण करावेत.
त्रिलोचनाय च हरं बाहू कालानलप्रिये सौभाग्यभवनायेति भूषणानि सदार्चयेत् स्वाहास्वधायै च मुखम् ईश्वरायेति शूलिनम्
त्रिनेत्री हराला दोन्ही बाहू अर्पण करावेत. काळाग्नीच्या प्रियेला, नेहमीच सौभाग्याचे निवासस्थान म्हणून दागिने अर्पण करावेत. स्वाहा आणि स्वधा या देवींना मुख अर्पण करावे, ईश्वराला शूलधारी म्हणून नमस्कार करावा.
अशोकमधुवासिन्यै पूज्यावोष्ठौ च भूतिदौ स्थाणवे तु हरं तद्वद् धास्यं चन्द्रमुखप्रिये
अशोकमधुवासिनी देवीला ओठांची पूजा करावी, कारण त्या समृद्धी देतात. स्थाणू आणि हराला दातांची पूजा करावी, आणि चंद्रमुखीच्या प्रियेला हसण्याची अर्पणा करावी.
नमो ऽर्धनारीशहरम् असिताङ्गीति नासिकाम् नम उग्राय लोकेशं ललितेति पुनर्भ्रुवौ
अर्धनारीश्वरा-हराला नमस्कार करावा, असितांगीला नाक अर्पण करावे, उग्र देवीला जगाचा स्वामी म्हणून, आणि ललितेला पुन्हा भुवया अर्पण कराव्यात.
शर्वाय पुरहन्तारं वासव्यै तु तथालकान् नमः श्रीकण्ठनाथायै शिवकेशांस्ततो ऽर्चयेत् भीमोग्रसमरूपिण्यै शिरः सर्वात्मने नमः
शर्व, जो नगरांचा संहारक आहे, त्याला; वासवीला केस अर्पण करावेत. श्रीकंठनाथा देवीला नमस्कार करून शिवाचे केस अर्पण करावेत. भीमोग्रसमरूपिणीला डोके अर्पण करावे आणि सर्वव्यापी देवीला नमस्कार करावा.
शिवमभ्यर्च्य विधिवत् सौभाग्याष्टकमग्रतः स्थापयेद्धृतनिष्पावकुसुम्भक्षीरजीरकम्
शिवाची विधिपूर्वक पूजा करून, समोर सौभाग्याष्टक ठेवावे, ज्यात भाजलेले तांदूळ, केशर, दूध आणि जिरे असतात.
रसराजं च लवणं कुस्तुम्बुरु तथाष्टकम् दत्तं सौभाग्यमित्यस्मात् सौभाग्याष्टकमित्यतः
त्यात सर्व मसाल्यांचा राजा, मीठ आणि आठ प्रकारचे धने घालावेत. हे दिल्यावर त्याला सौभाग्याष्टक म्हणतात.
एवं निवेद्य तत्सर्वम् अग्रतः शिवयोः पुनः रात्रौ शृङ्गोदकं प्राश्य तद्वद्भूमावरिंदम
हे सर्व शिवासमोर अर्पण केल्यावर, रात्री श्रुंगोदक आणि त्याचप्रमाणे पृथ्वीवरचे कमळ पिणे आवश्यक आहे.
पुनः प्रभाते तु तथा कृतस्नानजपः शुचिः संपूज्य द्विजदाम्पत्यं वस्त्रमाल्यविभूषणैः
पुन्हा सकाळी स्नान आणि जप करून, शुद्ध होऊन, ब्राह्मण दाम्पत्याची वस्त्र, हार आणि दागिन्यांनी पूजा करावी.
सौभाग्याष्टकसंयुक्तं सुवर्णचरणद्वयम् प्रीयतामत्र ललिता ब्राह्मणाय निवेदयेत्
सौभाग्याष्टक आणि सोन्याचे दोन पाय यांच्या सोबत, ललिता देवी येथे प्रसन्न होवो, अशी प्रार्थना करून, ते ब्राह्मणाला अर्पण करावे.
एवं संवत्सरं यावत् तृतीयायां सदा मनो कर्तव्यं विधिवद्भक्त्या सर्वसौभाग्यमीप्सुभिः
अशा प्रकारे, संपूर्ण वर्षभर, प्रत्येक तृतीयेला, सर्व सौभाग्याची इच्छा असणाऱ्यांनी, विधिपूर्वक आणि भक्तीने मन लावून हे व्रत करावे.
प्राशने दानमन्त्रे च विशेषो ऽयं निबोध मे शृङ्गोदकं चैत्रमासे वैशाखे गोमयं पुनः
जेव्हा नैवेद्य अर्पण करायचा आणि मंत्र म्हणायचा, त्यावेळी एक विशेष नियम आहे. चैत्र महिन्यात श्रुंगोदक, वैशाखात पुन्हा गोमय वापरावे.
ज्येष्ठे मन्दारकुसुमं बिल्वपत्त्रं शुचौ स्मृतम् श्रावणे दधि संप्राश्यं नभस्ये च कुशोदकम्
ज्येष्ठ महिन्यात मंदार फुलं आणि बिल्वपत्र शुद्ध मानावीत. श्रावणात दही खावे आणि भाद्रपदात कुशाच्या पाण्याचा नैवेद्य द्यावा.