इल्वलो नमुचिश्चैव श्वसृपश् चाजनस् तथा नरकः कालनाभश्च सरमाणस् तथैव च
इल्वल, नमुचि, श्वश्रुप, अजना, नरक, कालनाभ आणि सरमाण हेही त्यात होते.
कालवीयेश् च विख्यातो दनुवंशविवर्धनाः संह्रादस्य तु दैत्यस्य निवातकवचाः स्मृताः
काळवीय हे प्रसिद्ध दानु वंश वाढवणारे होते; आणि संह्राद या दैत्यापासून निवातकवच दानव झाले.
अवध्याः सर्वदेवानां गन्धर्वोरगरक्षसाम् ये हता भर्गम् आश्रित्य त्व् अर्जुनेन रणाजिरे
जे सर्व देव, गंधर्व, नाग आणि राक्षस यांना मारता येत नव्हते, ते अर्जुनाने युद्धात भर्गाच्या आश्रयाने मारले.
षट्कन्या जनयामास ताम्रा मारीचबीजतः शुकी श्येनी च भासी च सुग्रीवी गृध्रिका शुचिः
मारीचिच्या बीजापासून ताम्राने सहा कन्या जन्माला घातल्या: शुकी, श्येनी, भासी, सुग्रीवी, गृध्रिका आणि शुचि.
शुकी शुकानुलूकांश्च जनयामास धर्मतः श्येनी श्येनांस्तथा भासी कुररानप्यजीजनत्
शुकीनंनं धर्मानुसार पोपट आणि घुबडं जन्माला घातली. श्येनीनं घारी, भासीने घार, आणि कुररीनेही तिच्या जातीचे पक्षी जन्माला घातले.
गृध्री गृध्रान्कपोतांश्च पारावतविहंगमान् हंससारसक्रौञ्चांश् च प्लवाञ्छुचिरजीजनत्
गृध्रीने गिधाडं आणि कपोत जन्माला घातले, पारावतीने पारवे आणि इतर पक्षी जन्माला घातले. हंसीने राजहंस, सारस आणि क्रौंच जन्माला घातले, तर प्लवीने पाण्यात राहणारे पक्षी जन्माला घातले.
अजाश्वमेषोष्ट्रखरान् सुग्रीवी चाप्यजीजनत् एष ताम्रान्वयः प्रोक्तो विनतायां निबोधत
सुग्रीवीने शेळी, घोडे, मेंढ्या, उंट आणि गाढवं जन्माला घातली. अशी ही ताम्राची संतती सांगितली, आता विनतेबद्दल ऐका.
गरुडः पततां नाथः अरुणश्च पतत्रिणाम् सौदामनी तथा कन्या येयं नभसि विश्रुता
गरुड, पक्ष्यांचा स्वामी, आणि अरुण, उडणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ, हे दोघे जन्मले. सौदामिनी ही आकाशात प्रसिद्ध असलेली कन्या देखील जन्मली.
सम्पातिश् च जटायुश्च अरुणस्य सुताव् उभौ सम्पातिपुत्रो बभ्रुश्च शीघ्रगश्चापि विश्रुतः
संपाती आणि जटायू हे अरुणाचे दोन पुत्र जन्मले. संपातीचा पुत्र बभ्रु आणि शीघ्रग नावाचा प्रसिद्ध पुत्रही जन्मला.
जटायुषः कर्णिकारः शतगामी च विश्रुतौ सारसो रज्जुवालश्च भेरुण्डश्चापि तत्सुताः
जटायूच्या घरात कर्णिकार आणि शतगामी हे प्रसिद्ध पुत्र जन्मले. सारस, रज्जुवाल आणि भेरुंड हेही त्याचेच पुत्र होते.
तेषामनन्तमभवत् पक्षिणां पुत्रपौत्रकम् सुरसायाः सहस्रं तु सर्पाणाम् अभवत्पुरा
त्यांच्या पक्ष्यांच्या संततीत मुलं आणि नातवंडं अनंत झाली. सुरसेने प्राचीन काळी हजार नाग जन्माला घातले.
सहस्रशिरसां कद्रूः सहस्रं चापि सुव्रत प्रधानास्तेषु विख्याताः षड्विंशतिर् अरिंदम
कद्रूने, हे उत्तम व्रतधारी, हजार डोक्यांचे हजार नाग जन्माला घातले. त्यात सहावीसंख्या म्हणजेच सव्वीस प्रमुख नाग प्रसिद्ध आहेत, हे शत्रूंचा संहार करणारा.
शेषवासुकिकर्कोटशङ्खैरावतकम्बलाः धनंजयमहानीलपद्माश्वतरतक्षकाः
त्यात शेष, वासुकी, कर्कोटक, शंख, ऐरावत, कंबळ, धनंजय, महानिल, पद्म, अश्वतर आणि तक्षक हे आहेत.
एलापत्त्रमहापद्मधृतराष्ट्रबलाहकाः शङ्खपालमहाशङ्खपुष्पदंष्ट्रशुभाननाः
यात एलापत्र, महापद्म, धृतराष्ट्र, बलाहक, शंखपाल, महाशंख, पुष्पदंष्ट्र आणि शुभानन हेही आहेत.
शङ्कुरोमा च बहुलो वामनः पाणिनस्तथा कपिलो दुर्मुखश्चापि पतञ्जलिरिति स्मृताः
शंकुरोम, बहुल, वामन, पाणिन, कपिल, दुर्मुख आणि पतंजली हेही त्यात गणले जातात.
एषामनन्तमभवत् सर्वेषां पुत्रपौत्रकम् प्रायशो यत्पुरा दग्धं जनमेजयमन्दिरे
त्यांच्या संततीची संख्या, म्हणजे मुलं आणि नातवंडं, अनंत झाली. त्यातील बरीचशी संतती पूर्वी जनमेजयाच्या यज्ञात जळून गेली.
रक्षोगणं क्रोधवशा स्वनामानम् अजीजनत् दंष्ट्रिणां नियुतं तेषां भीमसेनादगात्क्षयम्
तिने रागाच्या भरात स्वतःच्या नावाने राक्षसांची मोठी झुंड जन्माला घातली. त्या दाताळू राक्षसांपैकी असंख्यांना भीमसेनाने नष्ट केले.
रुद्राणां च गणं तद्वद् गोमहिष्यो वराङ्गनाः सुरभिर्जनयामास कश्यपात्संयतव्रता
त्याचप्रमाणे, संयमित व्रत असलेल्या सुरभीने कश्यपापासून रुद्रांचा समुदाय, तसेच गायी आणि म्हशी जन्माला घातल्या.
मुनिर्मुनीनां च गणं गणमप्सरसां तथा तथा किंनरगन्धर्वान् अरिष्टाजनयद् बहून्
त्या ऋषीनं ऋषींचा समुदाय आणि अप्सरांचा समूह जन्माला घातला. अरिष्टेनं अनेक किंनर आणि गंधर्व जन्माला घातले.
तृणवृक्षलतागुल्मम् इरा सर्वम् अजीजनत् विश्वा तु यक्षरक्षांसि जनयामास कोटिशः
इरेने सर्व गवत, झाडं, वेल, आणि झुडपं जन्माला घातली. विश्वेने कोट्यवधी यक्ष आणि राक्षस जन्माला घातले.
तत एकोनपञ्चाशन् मरुतः कश्यपाद्दितिः जनयामास धर्मज्ञान् सर्वानमरवल्लभान्
नंतर, धर्माची जाण असलेल्या दितीने कश्यपापासून एकुण एकोणपन्नास मरुत जन्माला घातले, जे सर्व देवांना प्रिय होते.
दितेः पुत्राः कथं जाता मरुतो देववल्लभाः देवैर्जग्मुश्च सापत्नैः कस्मात्ते सख्यमुत्तमम्
दितीचे पुत्र, म्हणजे मरुत, हे देवांना प्रिय कसे जन्मले? आणि देवांचे शत्रू असूनही त्यांनी देवांशी सर्वोच्च मैत्री कशी केली?
पुरा देवासुरे युद्धे हृतेषु हरिणा सुरैः पुत्रपौत्रेषु शोकार्ता गत्वा भूलोकमुत्तमम्
पूर्वी देव आणि दैत्य यांच्यातील युद्धात, हरिने देव, त्यांची मुले आणि नातवंडे असे सर्व नेले. त्यामुळे देव दु:खाने व्याकुळ झाले आणि ते पृथ्वीवरील श्रेष्ठ लोकांकडे गेले.
स्यमन्तपञ्चके क्षेत्रे सरस्वत्यास्तटे शुभे भर्तुर् आराधनपरा तप उग्रं चचार ह
त्या वेळी, श्यामन्तपंचक या पवित्र क्षेत्रात, सरस्वतीच्या शुभ तिरी, आपल्या पतीच्या उपासनेत मग्न होऊन तिने कठोर तप केला.
तदा दितिर् दैत्यमाता ऋषिरूपेण सुव्रता फलाहारा तपस् तेपे कृच्छ्रं चान्द्रायणादिकम्
तेव्हा दैत्यांची माता दिती, ऋषीच्या रूपात, दृढ व्रतस्थ राहून, फळाहार करून, चंद्रायणासारखी कठोर तपश्चर्या करू लागली.
यावद्वर्षशतं साग्रं जराशोकसमाकुला ततः सा तपसा तप्ता वसिष्ठादीनपृच्छत
शंभर वर्षांपेक्षा जास्त काळ, वृद्धत्व आणि दु:खाने त्रस्त होऊन, तिने तप केले. मग त्या तपामुळे थकून, तिने वसिष्ठ व इतरांना विचारले.
कथयन्तु भवन्तो मे पुत्रशोकविनाशनम् व्रतं सौभाग्यफलदम् इहलोके परत्र च
माझ्या मुलांच्या दु:खाचा नाश करणारे, या लोकात आणि पुढच्या जन्मात सौभाग्य देणारे कोणते व्रत आहे ते मला सांगा.
ऊचुर् वसिष्ठप्रमुखा मदनद्वादशीव्रतम् यस्याः प्रभावादभवत् सुतशोकविवर्जिता
वसिष्ठ व इतरांनी सांगितले, 'मदनद्वादशी व्रताच्या प्रभावाने, मुलांच्या दु:खापासून मुक्ती मिळते.'
श्रोतुमिच्छामहे सूत मदनद्वादशीव्रतम् सुतानेकोनपञ्चाशद् येन लेभे दितिः पुनः
हे सूत, आम्हाला मदनद्वादशी व्रत ऐकायचे आहे, ज्यामुळे दितीला पुन्हा एकोणपन्नास मुले मिळाली.
यद्वसिष्ठादिभिः पूर्वं दितेः कथितमुत्तमम् विस्तरेण तदेवेदं मत्सकाशान्निबोधत
वसिष्ठ व इतरांनी पूर्वी दितीला जे श्रेष्ठ व्रत सांगितले, ते मी आता सविस्तर सांगतो, ते नीट ऐका.