तस्यां वै धूमवर्णायाम् अजमीढः समीयिवान् ऋक्षं सा जनयामास धूमवर्णं शताग्रजम्
धूमवर्ण असलेल्या धूमिनीत अजमीड्हाचा प्रवेश झाला; तिने धूमवर्ण नावाचा, शंभर भावंडांमध्ये ज्येष्ठ असलेला ऋक्ष नावाचा पुत्र जन्माला घातला.
ऋक्षात्संवरणो जज्ञे कुरुः संवरणात् ततः यः प्रयागमतिक्रम्य कुरुक्षेत्रमकल्पयत्
ऋक्षापासून संवरणाचा जन्म झाला; संवरणापासून कुरूचा जन्म झाला. त्याने प्रयाग ओलांडून कुरूक्षेत्र वसवले.
कृष्यतस्तु महाराजो वर्षाणि सुबहून्यथ कृष्यमाणस्ततः शक्रो भयात्तस्मै वरं ददौ
महान राजा कुरूने अनेक वर्षे शेती केली; तो शेती करत असताना, इंद्राने घाबरून त्याला वर दिला.
पुण्यं च रमणीयं च कुरुक्षेत्रं तु तत्स्मृतम् तस्यान्ववायः सुमहान् यस्य नाम्ना तु कौरवाः
ते कुरूक्षेत्र पवित्र आणि रमणीय म्हणून प्रसिद्ध आहे; त्याच्या वंशाला त्याच्या नावावरून 'कौरव' असे म्हणतात.
कुरोस्तु दयिताः पुत्राः सुधन्वा जह्नुरेव च परीक्षिच्च महातेजाः प्रजनश्चारिमर्दनः
कुरूचे प्रिय पुत्र म्हणजे सुधन्वा, जह्नु, तेजस्वी परीक्षित आणि शत्रूंचा संहार करणारा प्रजन.
सुधन्वनस्तु दायादः पुत्रो मतिमतां वरः च्यवनस्तस्य पुत्रस्तु राजा धर्मार्थतत्त्ववित्
सुधन्वाचा वारस च्यवन हा बुद्धिमान होता; च्यवनाचा पुत्र राजा कृमी, धर्म आणि अर्थ यांचे तत्त्व जाणणारा होता.
च्यवनस्य कृमिः पुत्र ऋक्षाज्जज्ञे महातपाः कृमेः पुत्रो महावीर्यः ख्यातस्त्विन्द्रसमो विभुः
च्यवनाचा पुत्र कृमी, ऋक्षापासून जन्मलेला, महान तपस्वी होता; कृमीचा पुत्र विभु, इंद्रासारखा पराक्रमी म्हणून प्रसिद्ध झाला.
चैद्योपरिचरो वीरो वसुर्नामान्तरिक्षगः चैद्योपरिचराज्जज्ञे गिरिका सप्त वै सुतान्
शूर वीर कैद्योपरिकर, वसु नावाने ओळखला जाणारा, आकाशात वावरत असे; त्याच्यापासून गिरीका नावाच्या सात मुलांचा जन्म झाला.
महारथो मगधराड् विश्रुतो यो बृहद्रथः प्रत्यश्रवाः कुशश्चैव चतुर्थो हरिवाहनः
महान रथी, मगधाचा राजा, प्रसिद्ध बृहद्रथ; प्रत्यश्रवा, कुश आणि चौथा हरिवाहन.
पञ्चमश्च यजुश्चैव मत्स्यः काली च सप्तमी बृहद्रथस्य दायादः कुशाग्रो नाम विश्रुतः
पाचवा यजु, सहावा मत्स्य, आणि सातवी काली; बृहद्रथाचा वारस कुशाग्र नावाने प्रसिद्ध झाला.
कुशाग्रस्यात्मजश्चैव वृषभो नाम वीर्यवान् वृषभस्य तु दायादः पुण्यवान्नाम पार्थिवः
कुशाग्राचा स्वतःचा पुत्र, वीर्यवान वृषभ; वृषभाचा वारस पुण्यवान, पुण्यशील राजा.
पुण्यः पुण्यवतश्चैव राजा सत्यधृतिस्ततः दायादस्तस्य धनुषस् तस्मात्सर्वश्च जज्ञिवान्
पुण्यवानाचा पुत्र पुण्य, त्यानंतर राजा सत्यधृती; त्याचा वारस धनु, आणि त्याच्यापासून सर्वाचा जन्म झाला.
सर्वस्य सम्भवः पुत्रस् तस्माद्राजा बृहद्रथः द्वे तस्य शकले जाते जरया संधितश् च सः
सर्वाचा पुत्र संभव, त्याच्यापासून राजा बृहद्रथ; त्याचे दोन तुकडे झाले, आणि जरा यांनी ते जोडले गेले.
जरया संधितो यस्माज् जरासंधस्ततः स्मृतः जेता सर्वस्य क्षत्रस्य जरासंधो महाबलः
जरा यांनी जोडल्यामुळे त्याला 'जरासंध' असे नाव पडले; महान बलवान जरासंधाने सर्व क्षत्रियांना जिंकले.
जरासंधस्य पुत्रस्तु सहदेवः प्रतापवान् सहदेवात्मजः श्रीमान् सोमवित् स महातपाः
जरासंधाचा पुत्र पराक्रमी सहदेव; सहदेवाचा पुत्र तेजस्वी, तपस्वी सोमवित.
श्रुतश्रवास्तु सोमादेर् मागधाः परिकीर्तिताः जह्नुस्त्वजनयत्पुत्रं सुरथं नाम भूमिपम्
सोमविताच्या वंशाला 'मागध' म्हणून प्रसिद्धी आहे; जह्नुने सुरथ नावाचा पृथ्वीचा राजा पुत्र जन्माला घातला.
सुरथस्य तु दायादो वीरो राजा विदूरथः विदूरथसुतश्चापि सार्वभौम इति स्मृतः
सुरथाचा वारस वीर राजा विदूरथ होता. विदूरथाचा मुलगा सर्वभौम म्हणून ओळखला जातो.
सार्वभौमाज्जयत्सेनो रुचिरस्तस्य चात्मजः रुचिरात्तु ततो भौमस् त्वरितायुस्ततो ऽभवत्
सर्वभौमापासून जयत्सेन झाला, त्याचा मुलगा रुचिर. रुचिरापासून भूम नावाचा मुलगा झाला, आणि त्यानंतर त्वारितायू जन्मला.
अक्रोधनस् त्व् आयुसुतस् तस्माद्देवातिथिः स्मृतः देवातिथेस्तु दायादो दक्ष एव बभूव ह
आयूसचा मुलगा अक्रोधन होता, त्याच्यापासून देवातिथी झाला. देवातिथीचा वारस दक्ष झाला.
भीमसेनस्ततो दक्षाद् दिलीपस् तस्य चात्मजः दिलीपस्य प्रतीपस्तु तस्य पुत्रास् त्रयः स्मृताः
दक्षापासून भीमसेन झाला, त्याचा मुलगा दिलीप. दिलीपाचा मुलगा प्रतीप, आणि त्याला तीन पुत्र होते असे सांगितले जाते.
देवापिः शंतनुश्चैव वाह्लीकश्चैव ते त्रयः वाह्लीकस्य तु दायादाः सप्त वाह्लीश्वरा नृपाः देवापिस्तु ह्य् अपध्यातः प्रजाभिरभवन्मुनिः
देवापी, शांतनू आणि वाह्लीक — हे प्रतीपाचे तीन पुत्र. वाह्लीकाचे सात वारस झाले, जे वाह्लीचे राजे झाले. पण देवापी प्रजांनी नाकारला, म्हणून तो ऋषी झाला.
प्रजाभिस्तु किमर्थं वै ह्य् अपध्यातो जनेश्वरः को दोषो राजपुत्रस्य प्रजाभिः समुदाहृतः
राजा असलेल्या या पुरुषाला प्रजांनी का नाकारले? राजपुत्राचा कोणता दोष प्रजांनी सांगितला?
किलासीद्राजपुत्रस्तु कुष्ठी तं नाभ्यपूजयन् कार्यं चैव तु देवानां क्षत्रं प्रति द्विजोत्तमाः भविष्यं कीर्तयिष्यामि शंतनोस्तु निबोधत
राजपुत्राला कुष्ठरोग होता, म्हणून लोकांनी त्याचा सन्मान केला नाही. श्रेष्ठ ब्राह्मणांनो, क्षत्रिय वंश आणि देवांचे पुढे काय होईल ते मी सांगतो. आता शांतनूची गोष्ट ऐका.
शंतनुस्त्वभवद्राजा विद्वान्स वै महाभिषक् इदं चोदाहरन्त्यत्र श्लोकं प्रति महाभिषक्
शांतनू राजा झाला, तो विद्वान आणि मोठा वैद्य होता. या महान वैद्याबद्दल एक श्लोक सांगितला जातो.
यं यं कराभ्यां स्पृशति जीर्णं रोगिणमेव च पुनर्युवा च भवति तस्मात्तं शंतनुं विदुः
शांतनू ज्या कोणालाही, वयोवृद्ध किंवा आजारी असो, हात लावायचा, तो पुन्हा तरुण व्हायचा. म्हणून त्याला शांतनू म्हणतात.
तत्तस्य शंतनुत्वं हि प्रजाभिरिह कीर्त्यते ततो ऽवृणुत भार्यार्थं शंतनुर्जाह्नवीं नृप
शांतनूचे हे गुण प्रजेत खूप कौतुकाने सांगितले जातात. त्यानंतर शांतनूने पत्नी मिळवण्यासाठी जाह्नवीला निवडले.
तस्यां देवव्रतं नाम कुमारं जनयद्विभुः काली विचित्रवीर्यं तु दाशेयी जनयत्सुतम्
तिच्यापासून देवव्रत नावाचा तेजस्वी मुलगा जन्माला आला. कालीने दाशीनीला विचित्रवीर्य नावाचा मुलगा दिला.
शंतनोर्दयितं पुत्रं शान्तात्मानमकल्मषम् कृष्णद्वैपायनो नाम क्षेत्रे वैचित्रविर्यके
शांतनूला एक प्रिय, शांत आणि निष्पाप असा कृष्णद्वैपायन नावाचा मुलगा विचित्रवीर्याच्या क्षेत्रात झाला.
धृतराष्ट्रं च पाण्डुं च विदुरं चाप्यजीजनत् धृतराष्ट्रस्तु गान्धार्यां पुत्रानजनयच्छतम्
त्याने धृतराष्ट्र, पांडू आणि विदुर या मुलांना जन्म दिला. धृतराष्ट्राने गांधारीपासून शंभर पुत्रांना जन्म दिला.
तेषां दुर्योधनः श्रेष्ठः सर्वक्षत्रस्य वै प्रभुः माद्री कुन्ती तथा चैव पाण्डोर्भार्ये बभूवतुः
त्यांच्यात दुर्योधन श्रेष्ठ आणि सर्व क्षत्रियांचा स्वामी होता. पांडूच्या दोन पत्नी — माद्री आणि कुंती — होत्या.