यदा स यजमानस्तु पुत्रं नासादयत्प्रभुः ततः क्रतुं मरुत्सोमं पुत्रार्थे समुपाहरत्
पण यजमान असलेल्या भरताला पुत्र मिळाला नाही, म्हणून त्याने पुत्रासाठी मरुतसोम नावाचा यज्ञ केला.
तेन ते मरुतस्तस्य मरुत्सोमेन तुष्टुवुः उपनिन्युर्भरद्वाजं पुत्रार्थं भरताय वै
त्या यज्ञामुळे मरुतगण तृप्त झाले आणि त्यांनी भरद्वाजाला भरताला पुत्र म्हणून आणून दिलं.
दायादो ऽङ्गिरसः सूनोर् औरसस्तु बृहस्पतेः संक्रामितो भरद्वाजो मरुद्भिर्भरतं प्रति
भरद्वाज हा बृहस्पतीचा खरा पुत्र आणि अंगिरस वंशाचा वारस होता. मरुतांनी त्याला भरताकडे सुपूर्द केलं.
भरतस्तु भरद्वाजं पुत्रं प्राप्य विभुर् ब्रवीत् आदाव् आत्महिताय त्वं कृतार्थो ऽहं त्वया विभो
भरताने भरद्वाजाला पुत्र म्हणून मिळवून आनंदाने म्हणाला, 'सुरुवातीला तू माझ्या हितासाठी दिला होतास; आता तुझ्यामुळे मी पूर्ण झालो आहे.'
पूर्वं तु वितथे तस्मिन् कृते वै पुत्रजन्मनि ततस्तु वितथो नाम भरद्वाजो नृपो ऽभवत्
पूर्वी जेव्हा पुत्रप्राप्ती व्यर्थ झाली होती, म्हणून भरद्वाज राजाला 'वितथ' हे नाव पडलं.
तस्मादपि भरद्वाजाद् ब्राह्मणाः क्षत्रिया भुवि द्व्यामुष्यायणकौलीनाः स्मृतास्ते द्विविधेन च
त्या भरद्वाजापासून पृथ्वीवर ब्राह्मण आणि क्षत्रिय, हे दोन प्रकारचे द्व्यामुष्यायण वंश निर्माण झाले.
ततो जाते हि वितथे भरतश्च दिवं ययौ भरद्वाजो दिवं यातो ह्य् अभिषिच्य सुतमृषिः
वितथ जन्माला आल्यानंतर भरत स्वर्गात गेला; भरद्वाजानेही आपल्या पुत्राचा अभिषेक करून स्वर्ग गाठला.
दायादो वितथस्यासीद् भुवमन्युर् महायशाः महाभूतोपमाः पुत्राश् चत्वारो भुवमन्यवः
वितथाचा वारस म्हणून प्रसिद्ध भुवमन्यु झाला; त्याचे चार पुत्र, भुवमन्यु, हे मोठ्या सामर्थ्याचे होते.
बृहत्क्षत्रो महावीर्यो नरो गर्गश्च वीर्यवान् नरस्य संकृतिः पुत्रस् तस्य पुत्रो महायशाः
त्यात बृहतक्शत्र हा पराक्रमी, नर, वीर्यवान गर्ग, आणि नराचा पुत्र संकृति, त्याचा सुप्रसिद्ध पुत्र झाला.
गुरुधी रन्तिदेवश्च सत्कृत्यां ताव् उभौ स्मृतौ गर्गस्य चैव दायादः शिबिर्विद्वानजायत
गुरुधी आणि रंतिदेव हे दोघेही सन्मानित म्हणून ओळखले जातात. गर्गाचा विद्वान पुत्र शिबी वारस म्हणून जन्मला.
स्मृताः शैब्यास्ततो गर्गाः क्षत्रोपेता द्विजातयः आहार्यतनयश्चैव धीमानासीद् उरुक्षवः
त्यांच्यापासून शैब्य आणि गर्ग हे क्षत्रिय गुण असलेले द्विज म्हणून ओळखले जातात. आहार्याचा बुद्धिमान पुत्र उरुक्षवही जन्मला.
तस्य भार्या विशाला तु सुषुवे पुत्रकत्रयम् त्र्युषणं पुष्करिं चैव कविं चैव महायशाः
त्याची पत्नी विशालाने त्र्युषण, पुष्करी आणि कीर्तीमान कवी ही तीन मुले जन्माला घातली.
उरुक्षवाः स्मृता ह्य् एते सर्वे ब्राह्मणतां गताः काव्यानां तु वरा ह्य् एते त्रयः प्रोक्ता महर्षयः
हे सर्व उरुक्षव ब्राह्मणत्वाला पोचलेले म्हणून ओळखले जातात; आणि काव्यांमध्ये हे तिघे श्रेष्ठ महर्षी म्हणून सांगितले आहेत.
गर्गाः संकृतयः काव्याः क्षत्रोपेता द्विजातयः संभृताङ्गिरसो दक्षा बृहत्क्षत्रस्य च क्षितिः
गर्ग, संकृति आणि काव्य हे क्षत्रिय गुण असलेले द्विज आहेत; एकत्रित अंगिरस, दक्ष आणि बृहतक्शत्राची भूमीही त्यात आहे.
बृहत्क्षत्रस्य दायादो हस्तिनामा बभूव ह तेनेदं निर्मितं पूर्वं पुरं तु गजसाह्वयम्
बृहद्क्षत्राचा वारसदार हस्तिन नावाचा होता. त्यानेच या नगराची, ज्याला गजसाह्वय म्हणतात, प्रथम स्थापना केली.
हस्तिनश्चैव दायादास् त्रयः परमकीर्तयः अजमीढो द्विमीढश्च पुरुमीढस्तथैव च
हस्तिनाचे तीन प्रसिद्ध वारसदार होते – अजमीढ, द्विमीढ आणि पुरुमीढ.
अजमीढस्य पत्न्यस्तु तिस्रः कुरुकुलोद्वहाः नीलिनी धूमिनी चैव केशिनी चैव विश्रुता
अजमीढाच्या तीन पत्नी होत्या, त्या सर्व कुरुकुळातील प्रसिद्ध स्त्रिया होत्या – नीलिनी, धूमिनी आणि केशिनी.
स तासु जनयामास पुत्रान्वै देववर्चसः तपसो ऽन्ते महातेजा जाता वृद्धस्य धार्मिकाः
त्यांच्या पोटी त्याने देवसदृश पुत्रांना जन्म दिला. तपश्चर्येच्या शेवटी, वृद्ध नावाचा तेजस्वी आणि धर्मपरायण पुत्र जन्माला आला.
भारद्वाजप्रसादेन विस्तरं तेषु मे शृणु आजमीढस्य केशिन्यां कण्वः समभवत्किल
भारद्वाजाच्या कृपेने, त्यांच्याविषयी सविस्तर ऐक. केशिनीच्या पोटी अजमीढाला कण्व नावाचा मुलगा झाला.
मेधातिथिः सुतस्तस्य तस्मात्काण्वायना द्विजाः अजमीढस्य भूमिन्यां जज्ञे बृहदनुर् नृपः
कण्वाचा मुलगा मेधातिथी झाला; त्याच्यापासून काण्वायन ब्राह्मण वंश निर्माण झाला. अजमीढाचा भुमिनीच्या पोटी बृहदन नावाचा पुत्र झाला.
बृहदनोर् बृहन्तो ऽथ बृहन्तस्य बृहन्मनाः बृहन्मनःसुतश्चापि बृहद्धनुरिति श्रुतः
बृहदनपासून बृहंत, बृहंतपासून बृहन्मन, आणि बृहन्मनाचा मुलगा बृहद्धनु म्हणून ओळखला जातो.
बृहद्धनोर् बृहदिषुः पुत्रस्तस्य जयद्रथः अश्वजित्तनयस्तस्य सेनजित् तस्य चात्मजः
बृहद्धनुचा मुलगा बृहदिषु, त्याचा मुलगा जयद्रथ, जयद्रथाचा मुलगा अश्वजित आणि अश्वजिताचा मुलगा सेनजित.
अथ सेनजितः पुत्राश् चत्वारो लोकविश्रुताः रुचिराश्वश्च काव्यश्च राजा दृढरथस्तथा
सेनजिताचे चार पुत्र होते, जे जगभर प्रसिद्ध झाले – रुचिराश्व, काव्य, राजा दृढरथ आणि वत्स, ज्याला अवर्तक असेही म्हणतात.
वत्सश्चावर्तको राजा यस्यैते परिवत्सकाः रुचिराश्वस्य दायादः पृथुसेनो महायशाः
वत्स म्हणजे अवर्तक राजा, ज्याच्या वंशजांना परिवत्सक म्हणतात. रुचिराश्वाचा वारसदार पृथुसेन, जो मोठ्या कीर्तीने प्रसिद्ध झाला.
पृथुसेनस्य पौरस्तु पौरान्नीपो ऽथ जज्ञिवान् नीपस्यैकशतं त्व् आसीत् पुत्राणाम् अमितौजसाम्
पृथुसेनाचा मुलगा पौरू, पौरूपासून निपा जन्मला. निपाचे शंभर पुत्र होते, जे अत्यंत तेजस्वी होते.
नीपा इति समाख्याता राजानः सर्व एव ते तेषां वंशकरः श्रीमान् नीपानां कीर्तिवर्धनः
हे सर्व राजे 'निपा' म्हणून ओळखले जात. त्यांच्यात कर्तृत्ववान आणि कीर्ती वाढवणारा श्रीमान कीर्तिवर्धन हा त्यांच्या वंशाचा स्थापक ठरला.
काव्याच्च समरो नाम सदेष्टसमरो ऽभवत् समरस्य पारसम्पारौ सदश्व इति ते त्रयः
काव्यापासून समर नावाचा मुलगा झाला, आणि त्याच्यासोबत सदिष्टसमरही झाला. समराचे दोन पुत्र – पारसंपा आणि सदश्व – असे तीन जण होते.
पुत्राः सर्वगुणोपेता जाता वै विश्रुता भुवि पारपुत्रः पृथुर्जातः पृथोस्तु सुकृतो ऽभवत्
त्याचे सर्व पुत्र सर्व सद्गुणांनी युक्त आणि पृथ्वीवर प्रसिद्ध झाले. पाराचा मुलगा पृथु, आणि पृथुचा मुलगा सुकृत झाला.
जज्ञे सर्वगुणोपेतो विभ्राजस्तस्य चात्मजः विभ्राजस्य तु दायादस् त्व् अणुहो नाम वीर्यवान्
सुकृताचा सर्व गुणांनी युक्त पुत्र विभ्राज झाला. विभ्राजाचा वारसदार, वीर्यवान अणुह नावाचा मुलगा होता.
बभूव शुकजामाता कृत्वीभर्ता महायशाः अणुहस्य तु दायादो ब्रह्मदत्तो महीपतिः
तो शुकाचा जावई आणि कृत्व्वीचा पती झाला, आणि मोठ्या कीर्तीने प्रसिद्ध झाला. अणुहाचा वारसदार राजा ब्रह्मदत्त झाला.