द्विमूर्धा शकुनिश्चैव तथा शङ्कुशिरोधरः अयोमुखः शम्बरश् च कपिशो नामतस्तथा
द्विमूर्धा, शकुनी, शंकुशिरोधर, अयोमुख, शंबर आणि कपिश नावाचा एक असे हे पुत्र होते.
मारीचिर् मेघवांश्चैव इरा गर्भशिरास् तथा विद्रावणश्च केतुश्च केतुवीर्यः शतह्रदः
मारीचि, मेघवान, इरा, गर्भशिरा, विद्रावण, केतु, केतुवीर्य आणि शतह्रद हेही त्यांचे पुत्र होते.
इन्द्रजित् सप्तजिच्चैव वज्रनाभस्तथैव च एकचक्रो महाबाहुर् वज्राक्षस् तारकस् तथा
इंद्रजित, सप्तजित, वज्रनाभ, एकचक्र, महाबाहू, वज्राक्ष आणि तारक हेही त्यात होते.
असिलोमा पुलोमा च बिन्दुर्बाणो महासुरः स्वर्भानुर्वृषपर्वा च एवमाद्या दनोः सुताः
असिलोमा, पुलोमा, बिंदुर्बाण हा महान असुर, स्वरभानु, वृषपर्वा — हे दनूचे प्रमुख पुत्र होते.
स्वर्भानोस्तु प्रभा कन्या शची चैव पुलोमजा उपदानवी मयस्यासीत् तथा मन्दोदरी कुहूः
स्वरभानूची कन्या प्रभा होती, पुलोमाची मुलगी शची, उपदानवी मयाची पत्नी झाली, तसेच मंदोदरी आणि कुहूही.
शर्मिष्ठा सुन्दरी चैव चन्द्रा च वृषपर्वणः पुलोमा कालका चैव वैश्वानरसुते हि ते
शर्मिष्ठा, सुंदरि आणि चंद्रा या वृषपर्व्याच्या कन्या होत्या; पुलोमा आणि कालका या वैश्वानराच्या कन्या होत्या.
बह्वपत्ये महासत्त्वे मारीचस्य परिग्रहे तयोः षष्टिसहस्राणि दानवानामभूत्पुरा
मारीचि यांच्या संगाने, अनेक संतती आणि मोठ्या सामर्थ्याने, त्यांच्यापासून एकेकाळी साठ हजार दानव जन्मले.
पौलोमान्कालकेयांश्च मारीचो ऽजनयत्पुरा अवध्या ये ऽमराणां वै हिरण्यपुरवासिनः
मारीचिने पूर्वी पौलोम आणि कालकेय या दानवांना उत्पन्न केलं, जे अमरांना मारता येत नव्हते आणि हिरण्यपुरात राहत होते.
चतुर्मुखाल्लब्धवरास् ते हता विजयेन तु विप्रचित्तिः सैंहिकेयान् सिंहिकायाम् अजीजनत्
चतुर्मुख ब्रह्मदेवाने वर दिल्यामुळे ते युद्धात मारले गेले; विप्रचित्तीने सिंहिकेपासून सैMhिकेयांचा जन्म केला.
हिरण्यकशिपोर्ये वै भागिनेयास् त्रयोदश व्यंसः कल्पश्च राजेन्द्र नलो वातापिरेव च
हिरण्यकशिपूचे तेरा भाचे होते: व्यंसा, कल्प, नल, वातापी आणि राजन.
इल्वलो नमुचिश्चैव श्वसृपश् चाजनस् तथा नरकः कालनाभश्च सरमाणस् तथैव च
इल्वल, नमुचि, श्वश्रुप, अजना, नरक, कालनाभ आणि सरमाण हेही त्यात होते.
कालवीयेश् च विख्यातो दनुवंशविवर्धनाः संह्रादस्य तु दैत्यस्य निवातकवचाः स्मृताः
काळवीय हे प्रसिद्ध दानु वंश वाढवणारे होते; आणि संह्राद या दैत्यापासून निवातकवच दानव झाले.
अवध्याः सर्वदेवानां गन्धर्वोरगरक्षसाम् ये हता भर्गम् आश्रित्य त्व् अर्जुनेन रणाजिरे
जे सर्व देव, गंधर्व, नाग आणि राक्षस यांना मारता येत नव्हते, ते अर्जुनाने युद्धात भर्गाच्या आश्रयाने मारले.
षट्कन्या जनयामास ताम्रा मारीचबीजतः शुकी श्येनी च भासी च सुग्रीवी गृध्रिका शुचिः
मारीचिच्या बीजापासून ताम्राने सहा कन्या जन्माला घातल्या: शुकी, श्येनी, भासी, सुग्रीवी, गृध्रिका आणि शुचि.
शुकी शुकानुलूकांश्च जनयामास धर्मतः श्येनी श्येनांस्तथा भासी कुररानप्यजीजनत्
शुकीनंनं धर्मानुसार पोपट आणि घुबडं जन्माला घातली. श्येनीनं घारी, भासीने घार, आणि कुररीनेही तिच्या जातीचे पक्षी जन्माला घातले.
गृध्री गृध्रान्कपोतांश्च पारावतविहंगमान् हंससारसक्रौञ्चांश् च प्लवाञ्छुचिरजीजनत्
गृध्रीने गिधाडं आणि कपोत जन्माला घातले, पारावतीने पारवे आणि इतर पक्षी जन्माला घातले. हंसीने राजहंस, सारस आणि क्रौंच जन्माला घातले, तर प्लवीने पाण्यात राहणारे पक्षी जन्माला घातले.
अजाश्वमेषोष्ट्रखरान् सुग्रीवी चाप्यजीजनत् एष ताम्रान्वयः प्रोक्तो विनतायां निबोधत
सुग्रीवीने शेळी, घोडे, मेंढ्या, उंट आणि गाढवं जन्माला घातली. अशी ही ताम्राची संतती सांगितली, आता विनतेबद्दल ऐका.
गरुडः पततां नाथः अरुणश्च पतत्रिणाम् सौदामनी तथा कन्या येयं नभसि विश्रुता
गरुड, पक्ष्यांचा स्वामी, आणि अरुण, उडणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ, हे दोघे जन्मले. सौदामिनी ही आकाशात प्रसिद्ध असलेली कन्या देखील जन्मली.
सम्पातिश् च जटायुश्च अरुणस्य सुताव् उभौ सम्पातिपुत्रो बभ्रुश्च शीघ्रगश्चापि विश्रुतः
संपाती आणि जटायू हे अरुणाचे दोन पुत्र जन्मले. संपातीचा पुत्र बभ्रु आणि शीघ्रग नावाचा प्रसिद्ध पुत्रही जन्मला.
जटायुषः कर्णिकारः शतगामी च विश्रुतौ सारसो रज्जुवालश्च भेरुण्डश्चापि तत्सुताः
जटायूच्या घरात कर्णिकार आणि शतगामी हे प्रसिद्ध पुत्र जन्मले. सारस, रज्जुवाल आणि भेरुंड हेही त्याचेच पुत्र होते.
तेषामनन्तमभवत् पक्षिणां पुत्रपौत्रकम् सुरसायाः सहस्रं तु सर्पाणाम् अभवत्पुरा
त्यांच्या पक्ष्यांच्या संततीत मुलं आणि नातवंडं अनंत झाली. सुरसेने प्राचीन काळी हजार नाग जन्माला घातले.
सहस्रशिरसां कद्रूः सहस्रं चापि सुव्रत प्रधानास्तेषु विख्याताः षड्विंशतिर् अरिंदम
कद्रूने, हे उत्तम व्रतधारी, हजार डोक्यांचे हजार नाग जन्माला घातले. त्यात सहावीसंख्या म्हणजेच सव्वीस प्रमुख नाग प्रसिद्ध आहेत, हे शत्रूंचा संहार करणारा.
शेषवासुकिकर्कोटशङ्खैरावतकम्बलाः धनंजयमहानीलपद्माश्वतरतक्षकाः
त्यात शेष, वासुकी, कर्कोटक, शंख, ऐरावत, कंबळ, धनंजय, महानिल, पद्म, अश्वतर आणि तक्षक हे आहेत.
एलापत्त्रमहापद्मधृतराष्ट्रबलाहकाः शङ्खपालमहाशङ्खपुष्पदंष्ट्रशुभाननाः
यात एलापत्र, महापद्म, धृतराष्ट्र, बलाहक, शंखपाल, महाशंख, पुष्पदंष्ट्र आणि शुभानन हेही आहेत.
शङ्कुरोमा च बहुलो वामनः पाणिनस्तथा कपिलो दुर्मुखश्चापि पतञ्जलिरिति स्मृताः
शंकुरोम, बहुल, वामन, पाणिन, कपिल, दुर्मुख आणि पतंजली हेही त्यात गणले जातात.
एषामनन्तमभवत् सर्वेषां पुत्रपौत्रकम् प्रायशो यत्पुरा दग्धं जनमेजयमन्दिरे
त्यांच्या संततीची संख्या, म्हणजे मुलं आणि नातवंडं, अनंत झाली. त्यातील बरीचशी संतती पूर्वी जनमेजयाच्या यज्ञात जळून गेली.
रक्षोगणं क्रोधवशा स्वनामानम् अजीजनत् दंष्ट्रिणां नियुतं तेषां भीमसेनादगात्क्षयम्
तिने रागाच्या भरात स्वतःच्या नावाने राक्षसांची मोठी झुंड जन्माला घातली. त्या दाताळू राक्षसांपैकी असंख्यांना भीमसेनाने नष्ट केले.
रुद्राणां च गणं तद्वद् गोमहिष्यो वराङ्गनाः सुरभिर्जनयामास कश्यपात्संयतव्रता
त्याचप्रमाणे, संयमित व्रत असलेल्या सुरभीने कश्यपापासून रुद्रांचा समुदाय, तसेच गायी आणि म्हशी जन्माला घातल्या.
मुनिर्मुनीनां च गणं गणमप्सरसां तथा तथा किंनरगन्धर्वान् अरिष्टाजनयद् बहून्
त्या ऋषीनं ऋषींचा समुदाय आणि अप्सरांचा समूह जन्माला घातला. अरिष्टेनं अनेक किंनर आणि गंधर्व जन्माला घातले.
तृणवृक्षलतागुल्मम् इरा सर्वम् अजीजनत् विश्वा तु यक्षरक्षांसि जनयामास कोटिशः
इरेने सर्व गवत, झाडं, वेल, आणि झुडपं जन्माला घातली. विश्वेने कोट्यवधी यक्ष आणि राक्षस जन्माला घातले.