ऋष्यशृङ्गप्रसादेन जज्ञे स्वकुलवर्धनः चतुरङ्गस्य पुत्रस्तु पृथुलाक्ष इति स्मृतः
ऋष्यशृंग यांच्या कृपेने स्वतःच्या वंशाचा वाढ करणारा एक पुत्र जन्माला आला. चतुरंगाचा पुत्र पृथुलाक्ष म्हणून ओळखला जातो.
पृथुलाक्षसुतश्चापि चम्पनामा बभूव ह चम्पस्य तु पुरी चम्पा पूर्वं या मालिनी भवत्
पृथुलाक्षाचा पुत्र चंप नावाचा झाला. चंपाचा नगर चंपा होते, जी पूर्वी मालिनी म्हणून ओळखली जात होती.
पूर्णभद्रप्रसादेन हर्यङ्गो ऽस्य सुतो ऽभवत् यज्ञे विभाण्डकाच्चास्य वारणः शत्रुवारणः
पूर्णभद्र यांच्या कृपेने त्याचा पुत्र हर्यंग झाला. यज्ञात विभांडकापासून त्याचा पुत्र वारण, ज्याला शत्रुवारण असेही म्हणतात, जन्माला आला.
अवतारयामास महीं मन्त्रैर्वाहनमुत्तमम् हर्यङ्गस्य तु दायादो जातो भद्ररथः किल
त्याने मंत्रांच्या सहाय्याने पृथ्वीवर उत्तम वाहन आणले. हर्यंगाचा वारस भद्ररथ म्हणून जन्मला.
अथ भद्ररथस्यासीद् बृहत्कर्मा जनेश्वरः बृहद्भानुः सुतस्तस्य तस्माज्जज्ञे महात्मवान्
नंतर भद्ररथाचा पुत्र बृहतकर्मा हा लोकांचा राजा झाला. त्याचा पुत्र बृहद्भानू आणि त्याच्यापासून एक महान आत्मा जन्मला.
बृहद्भानुस्तु राजेन्द्रो जनयामास वै सुतम् नाम्ना जयद्रथं नाम तस्माद्बृहद्रथो नृपः
बृहद्भानू राजाने जयद्रथ नावाचा पुत्र जन्मास घातला. त्याच्यापासून बृहद्रथ राजा झाला.
आसीद्बृहद्रथाच्चैव विश्वजिज्जनमेजयः दायादस्तस्य चाङ्गो वै तस्मात्कर्णो ऽभवन्नृपः
बृहद्रथापासून विश्वजित आणि जनमेजय हे दोघे झाले. त्याचा वारस अंग झाला आणि त्याच्यापासून कर्ण राजा झाला.
कर्णस्य वृषसेनस्तु पृथुसेनस्तथात्मजः एते ऽङ्गस्यात्मजाः सर्वे राजानः कीर्तिता मया विस्तरेणानुपूर्व्याच्च पूरोस्तु शृणुत द्विजाः
कर्णाचे पुत्र वृषसेन आणि पृथुसेन होते. हे सर्व अंगाचे पुत्र, राजे, मी तपशीलवार आणि क्रमाने सांगितले. आता तुम्ही पूरूची कथा ऐका, द्विजांनो.
कथं सूतात्मजः कर्णः कथमङ्गस्य चात्मजः एतद् इच्छामहे श्रोतुम् अत्यन्तकुशलो ह्य् असि
कर्ण सूतपुत्र कसा आणि तो अंगाचा पुत्र कसा? हे आम्हाला ऐकायचे आहे, कारण तू अत्यंत कुशल आहेस.
बृहद्भानुसुतो जज्ञे राजा नाम्ना बृहन्मनाः तस्य पत्नीद्वयं ह्य् आसीच् छैब्यस्य तनये ह्य् उभे यशोदेवी च सत्या च तयोर्वंशं च मे शृणु
बृहद्भानूचा पुत्र बृहन्मना राजा म्हणून जन्मला. त्याला दोन पत्नी होत्या, दोघीही शैब्य राजाच्या कन्या — यशोदेवी आणि सत्य. त्यांच्या वंशाची कथा आता माझ्याकडून ऐका.
जयद्रथं तु राजानं यशोदेवी ह्य् अजीजनत् सा बृहन्मनसः सत्या विजयं नाम विश्रुतम्
यशोदेवीने जयद्रथ राजा जन्माला घातला आणि बृहन्मनाच्या सत्य पत्नीकडून प्रसिद्ध विजय नावाचा पुत्र झाला.
विजयस्य बृहत्पुत्रस् तस्य पुत्रो बृहद्रथः बृहद्रथस्य पुत्रस्तु सत्यकर्मा महामनाः
विजयाचा पुत्र बृहत्पुत्र, त्याचा पुत्र बृहद्रथ, आणि बृहद्रथाचा पुत्र सत्यकर्मा, हा मोठ्या मनाचा होता.
सत्यकर्मणो ऽधिरथः सूतश्चाधिरथः स्मृतः यः कर्णं प्रतिजग्राह तेन कर्णस्तु सूतजः तच्चेदं सर्वमाख्यातं कर्णं प्रति यथोदितम्
सत्यकर्माचा पुत्र अधिरथ, जो सूत म्हणून ओळखला जातो. त्याने कर्णाला दत्तक घेतले, म्हणून कर्ण सूतपुत्र आहे. कर्णाविषयी सर्व काही जसे होते तसे सांगितले आहे.
पूरोः पुत्रो महातेजा राजा स जनमेजयः प्राचीत्वतः सुतस्तस्य यः प्राचीमकरोद्दिशम्
पूरूचा पुत्र तेजस्वी राजा जनमेजय होता. त्याचा पुत्र प्राचीत्वत, ज्याने पूर्व दिशेला वसवले.
प्राचीत्वतस्य तनयो मनस्युश्च तथाभवत् राजा पीतायुधो नाम मनस्योरभवत्सुतः
प्राचीत्वताचा पुत्र मनस्यु, आणि मनस्युचा पुत्र राजा पितायुध झाला.
दायादस्तस्य चाप्यासीद् धुन्धुर्नाम महीपतिः धुन्धोर्बहुविधः पुत्रः सम्पातिस्तस्य चात्मजः
त्याचा वारस धुंधू नावाचा राजा झाला. धुंधूचा पुत्र बहुविध, आणि त्याचा पुत्र संपाति.
सम्पातेस्तु रंहवर्चा भद्राश्वस्तस्य चात्मजः भद्राश्वस्य धृतायां तु दशाप्सरसि सूनवः
संपातीचा पुत्र रम्हवर्चा, त्याचा पुत्र भद्राश्व. भद्राश्वाने धृता या अप्सरेपासून दहा पुत्र जन्माला घातले.
औचेयुश्च हृषेयुश्च कक्षेयुश्च सनेयुकः धृतेयुश्च विनेयुश्च स्थलेयुश्चैव सत्तमः
औचेयु, हृषेयु, कक्षेयु, सनेयुक, धृतेयु, विनेयु आणि सथलेयु हे सर्व श्रेष्ठ पुत्र आहेत.
धर्मेयुः संनतेयुश्च पुण्येयुश्चेति ते दश औचेयोर्ज्वलना नाम भार्या वै तक्षकात्मजा
धर्मेयु, संनतेयु आणि पुण्येयु — हे दहा जण उच्चैओर्ज्वला हिचे पुत्र होते. उच्चैओर्ज्वला ही तक्षकाच्या मुलाची पत्नी होती.
तस्यां स जनयामास अन्तिनारं महीपतिम् अन्तिनारो मनस्विन्यां पुत्राञ्जज्ञे पराञ्छुभान्
तिच्या पोटी अंतिनार नावाचा राजा झाला. अंतिनाराने मनस्विनीपासून पराक्रमी आणि तेजस्वी अशी मुले जन्माला घातली.
अमूर्तरयसं वीरं त्रिवनं चैव धार्मिकम् गौरी कन्या तृतीया च मान्धातुर्जननी शुभा
त्यात अमूर्तरय नावाचा शूर, त्रिवन हा धर्मशील आणि तिसरी कन्या गौरी — ही शुभ, मंधातूची आई होती.
इलिना तु यमस्यासीत् कन्या याजनयत्सुतान् ब्रह्मवादपराक्रान्ताञ् छुभदा त्व् इलिना ह्य् अभूत्
इलिनाच्या पोटी एक कन्या झाली, जिने ब्रह्मविद्या आणि शौर्य यांना वाहिलेली मुले जन्माला घातली. शुभदा ही इलिनाचीच मुलगी होती.
उपदानवी सुतांल्लेभे चतुरस्त्विलिनात्मजात् ऋष्यन्तमथ दुष्यन्तं प्रवीरम् अनधं तथा
उपदानवीला इलिनापासून चार मुले झाली — ऋष्यंत, दुष्यंत, प्रवीर आणि अनध.
चक्रवर्ती ततो यज्ञे दुष्यन्तात्समितिंजयः शकुन्तलायां भरतो यस्य नाम्ना च भारताः
दुष्यंत या चक्रवर्ती राजापासून समितिंजय जन्मला. शकुंतलेच्या पोटी भरत झाला, ज्याच्या नावावरून भरत वंश प्रसिद्ध झाला.
दौष्यन्तीं प्रति राजानं वागूचे चाशरीरिणी माता भस्त्रा पितुः पुत्रो येन जातः स एव सः
दुष्यंताला त्याच्या पुत्राबद्दल एक आकाशवाणी झाली — 'आई म्हणजे फुगा, वडील म्हणजे बीजदाता; ज्याच्यापासून मुलगा जन्मतो तोच त्याचा खरा पिता.'
भरस्व पुत्रं दुष्यन्त मावमंस्थाः शकुन्तलाम् रेतोधां नयते पुत्रः परेतं यमसादनात् त्वं चास्य धाता गर्भस्य सत्यमाह शकुन्तला
'दुष्यंत, तुझ्या मुलाला स्वीकार. शकुंतलेचा तिरस्कार करू नकोस. पुत्र आपल्या वडिलांना, ज्यांनी बीज दिले, यमाच्या लोकातून सोडवतो. या मुलाचा तूच कर्ता आहेस; शकुंतला सत्य बोलते.'
भरतस्य विनष्टेषु तनयेषु पुरा किल पुत्राणां मातृकात् कोपात् सुमहान्संक्षयः कृतः
पूर्वी भरताच्या मुलांचे नाश झाला, तेव्हा त्यांच्या मातांनी रागाने मोठा संहार केला.
ततो मरुद्भिरानीय पुत्रः स तु बृहस्पतेः संक्रामितो भरद्वाजो मरुद्भिर्भरतस्य तु
तेव्हा मरुतांनी बृहस्पतींचा एक पुत्र आणून भरताला दिला.
भरतस्य भरद्वाजः पुत्रार्थं मारुतैः कथम् संक्रामितो महातेजास् तन्नो ब्रूहि यथातथम्
भरद्वाज हा तेजस्वी मुलगा मरुतांनी भरतासाठी कसा आणला, हे मला खरेखुरे सांग.
पत्न्यामापन्नसत्त्वायाम् उशिजः स स्थितो भुवि भ्रातुर्भार्यां स दृष्ट्वा तु बृहस्पतिरुवाच ह
त्याच्या पत्नीला गर्भ राहिला असता, उशिजा पृथ्वीवरच राहिला. तेव्हा बंधूच्या पत्नीला पाहून बृहस्पती म्हणाले.