भविष्यन्ति कुमारास्तु पञ्च देवसुतोपमाः तेजस्विनः सुवृत्ताश्च यज्वानो धार्मिकाश्च ते
"तुला पाच पुत्र होतील, हे देवी, जे देवपुत्रांसारखे तेजस्वी, उत्तम वागणारे, यज्ञ करणारे आणि धर्मशील असतील."
तदंशस्तु सुदेष्णाया ज्येष्ठः पुत्रो व्यजायत अङ्गस्तथा कलिङ्गश्च पुण्ड्रः सुह्मस्तथैव च
सुदेष्णेचा मोठा पुत्र तिच्या भाग्याचा झाला: अंग, कलिंग, पुंड्र आणि सुह्म असे इतरही पुत्र झाले.
वङ्गराजस्तु पञ्चैते बलेः पुत्राश्च क्षेत्रजाः इत्येते दीर्घतमसा बलेर्दत्ताः सुतास्तथा
वंगराज आणि हे पाचजण हे बळीचे क्षेत्रज पुत्र आहेत. हे सर्व दीर्घतमस यांनी बळीला दिलेले पुत्र होत.
प्रतिष्ठामागतानां हि ब्राह्मण्यं कारयंस्ततः ततो मानुषयोन्यां स जनयामास वै प्रजाः
जे स्थिर झाले होते, त्यांना त्याने ब्राह्मणत्व दिले. मग मानव वंशातून त्याने संतती निर्माण केली.
ततस्तं दीर्घतमसं सुरभिर्वाक्यमब्रवीत् विचार्य यस्माद्गोधर्मं प्रमाणं ते कृतं विभो
मग सुरभिने विचार करून दीर्घतमसाला सांगितले, 'तुम्ही गायीच्या धर्माला प्रमाण मानले आहेस, हे महाबळा—'
शक्त्या चानन्ययास्मासु तेन प्रीतास्मि ते ऽनघ तस्मात्तुभ्यं तमो दीर्घम् आघ्रायापनुदामि वै
'आणि आमच्यावर तुझी निष्ठा आहे म्हणून मी तुझ्यावर खूष आहे, हे निष्पापा. म्हणून मी तुझ्या दीर्घ काळच्या अंधाराला श्वासातून दूर करते.'
बार्हस्पत्यस्तथैवैष पाप्मा वै तिष्ठति त्वयि जरां मृत्युं तमश्चैव आघ्रायापनुदामि ते
'बृहस्पतीचा हा पापही तुझ्यात आहे; मी तुझ्यापासून वृद्धत्व, मृत्यू आणि अंधार श्वासातून दूर करते.'
सद्यः स घ्रातमात्रस्तु असितो मुनिसत्तमः आयुष्मांश्च वपुष्मांश्च चक्षुष्मांश्च ततो ऽभवत्
जसा सुरभिने त्याला श्वास घेतला, तसा तो असित ऋषी लगेच दीर्घायुषी, सुंदर आणि दृष्टीसंपन्न झाला.
गो ऽभ्याहते तमसि वै गौतमस्तु ततो ऽभवत् काक्षीवांस्तु ततो गत्वा सह पित्रा गिरिव्रजम्
गायीने अंधार दूर केल्यावर गौतम प्रकट झाला; काक्षीवत वडिलांसोबत गिरिव्रजात गेला.
दृष्ट्वा स्पृष्ट्वा पितुर्वै स ह्य् उपविष्टश्चिरं तपः ततः कालेन महता तपसा भावितस्तु सः
त्याने वडिलांना पाहून आणि स्पर्श करून, बराच काळ तप केला; मग मोठ्या काळानंतर तो तपाने शुद्ध झाला.
विधूय मातृजं कायं ब्राह्मण्यं प्राप्तवान्विभुः ततो ऽब्रवीत्पिता तं वै पुत्रवानस्म्यहं त्वया
आईकडून मिळालेलं शरीर सोडून तो तेजस्वी ब्राह्मणत्वाला पोहोचला; मग वडिलांनी त्याला सांगितले, 'तुझ्यामुळे मी खरा पिता झालो.'
सत्पुत्रेण तु धर्मज्ञ कृतार्थो ऽहं यशस्विना मुक्त्वात्मानं ततो ऽसौ वै प्राप्तवान्ब्रह्मणः क्षयम्
'धर्मनिष्ठ आणि कीर्तीमान पुत्रामुळे मी कृतार्थ झालो आहे; त्याने स्वतःला मुक्त करून ब्रह्मलोक प्राप्त केला.'
ब्राह्मण्यं प्राप्य काक्षीवान् सहस्रमसृजत्सुतान् कौष्माण्डा गौतमाश्चैव स्मृताः काक्षीवतः सुताः
ब्राह्मणत्व मिळाल्यावर काक्षीवताने हजार पुत्र उत्पन्न केले; कौष्मांड आणि गौतम हे काक्षीवताचे पुत्र म्हणून ओळखले जातात.
इत्येष दीर्घतमसो बलेर्वैरोचनस्य च समागमो वः कथितः संततिश्चोभयोस्तथा
अशा प्रकारे दीर्घतमस, बळी आणि वैरोचन यांची भेट आणि दोघांच्या वंशाची कथा सांगितली.
बलिस्तानभिनन्द्याह पञ्च पुत्रानकल्मषान् कृतार्थः सो ऽपि धर्मात्मा योगमायावृतः स्वयम्
बळीने त्या पाच निष्पाप पुत्रांचे कौतुक करून त्यांना आशीर्वाद दिला; तोही धर्मात्मा आणि कृतार्थ होऊन योगशक्तीने आच्छादित झाला.
अदृश्यः सर्वभूतानां कालापेक्षः स वै प्रभुः तत्राङ्गस्य तु दायादो राजासीद्दधिवाहनः
तो सर्व प्राण्यांना अदृश्य राहून योग्य वेळेची वाट पाहू लागला; तिथे अंगाचा वारस राजा दधिवाहन होता.
दधिवाहनपुत्रस्तु राजा दिविरथः स्मृतः आसीद् दिविरथापत्यं विद्वान्धर्मरथो नृपः
दधिवाहनाचा पुत्र राजा दिविरथ म्हणून ओळखला जातो; दिविरथाच्या वंशात विद्वान धर्मरथ राजा झाला.
स हि धर्मरथः श्रीमांस् तेन विष्णुपदे गिरौ सोमः शुक्रेण वै राज्ञा सह पीतो महात्मना
तो धर्मरथ तेजस्वी होता; त्याने महात्मा शुक्रराजासह विष्णुपद पर्वतावर सोमपान केले.
अथ धर्मरथस्याभूत् पुत्रश्चित्ररथः किल तस्य सत्यरथः पुत्रस् तस्माद्दशरथः किल
मग धर्मरथाचा पुत्र चित्ररथ झाला; त्याचा पुत्र सत्यरथ, आणि त्याच्यापासून दशरथ जन्माला आला.
लोमपाद इति ख्यातस् तस्य शान्ता सुताभवत् अथ दाशरथिर् वीरश् चतुरङ्गो महायशाः
तो लोपामुद्र म्हणून प्रसिद्ध झाला; त्याची कन्या शांता होती. मग दशरथाचा वीर, चार अंगांनी युक्त आणि कीर्तीमान वंशज प्रकट झाला.
ऋष्यशृङ्गप्रसादेन जज्ञे स्वकुलवर्धनः चतुरङ्गस्य पुत्रस्तु पृथुलाक्ष इति स्मृतः
ऋष्यशृंग यांच्या कृपेने स्वतःच्या वंशाचा वाढ करणारा एक पुत्र जन्माला आला. चतुरंगाचा पुत्र पृथुलाक्ष म्हणून ओळखला जातो.
पृथुलाक्षसुतश्चापि चम्पनामा बभूव ह चम्पस्य तु पुरी चम्पा पूर्वं या मालिनी भवत्
पृथुलाक्षाचा पुत्र चंप नावाचा झाला. चंपाचा नगर चंपा होते, जी पूर्वी मालिनी म्हणून ओळखली जात होती.
पूर्णभद्रप्रसादेन हर्यङ्गो ऽस्य सुतो ऽभवत् यज्ञे विभाण्डकाच्चास्य वारणः शत्रुवारणः
पूर्णभद्र यांच्या कृपेने त्याचा पुत्र हर्यंग झाला. यज्ञात विभांडकापासून त्याचा पुत्र वारण, ज्याला शत्रुवारण असेही म्हणतात, जन्माला आला.
अवतारयामास महीं मन्त्रैर्वाहनमुत्तमम् हर्यङ्गस्य तु दायादो जातो भद्ररथः किल
त्याने मंत्रांच्या सहाय्याने पृथ्वीवर उत्तम वाहन आणले. हर्यंगाचा वारस भद्ररथ म्हणून जन्मला.
अथ भद्ररथस्यासीद् बृहत्कर्मा जनेश्वरः बृहद्भानुः सुतस्तस्य तस्माज्जज्ञे महात्मवान्
नंतर भद्ररथाचा पुत्र बृहतकर्मा हा लोकांचा राजा झाला. त्याचा पुत्र बृहद्भानू आणि त्याच्यापासून एक महान आत्मा जन्मला.
बृहद्भानुस्तु राजेन्द्रो जनयामास वै सुतम् नाम्ना जयद्रथं नाम तस्माद्बृहद्रथो नृपः
बृहद्भानू राजाने जयद्रथ नावाचा पुत्र जन्मास घातला. त्याच्यापासून बृहद्रथ राजा झाला.
आसीद्बृहद्रथाच्चैव विश्वजिज्जनमेजयः दायादस्तस्य चाङ्गो वै तस्मात्कर्णो ऽभवन्नृपः
बृहद्रथापासून विश्वजित आणि जनमेजय हे दोघे झाले. त्याचा वारस अंग झाला आणि त्याच्यापासून कर्ण राजा झाला.
कर्णस्य वृषसेनस्तु पृथुसेनस्तथात्मजः एते ऽङ्गस्यात्मजाः सर्वे राजानः कीर्तिता मया विस्तरेणानुपूर्व्याच्च पूरोस्तु शृणुत द्विजाः
कर्णाचे पुत्र वृषसेन आणि पृथुसेन होते. हे सर्व अंगाचे पुत्र, राजे, मी तपशीलवार आणि क्रमाने सांगितले. आता तुम्ही पूरूची कथा ऐका, द्विजांनो.
कथं सूतात्मजः कर्णः कथमङ्गस्य चात्मजः एतद् इच्छामहे श्रोतुम् अत्यन्तकुशलो ह्य् असि
कर्ण सूतपुत्र कसा आणि तो अंगाचा पुत्र कसा? हे आम्हाला ऐकायचे आहे, कारण तू अत्यंत कुशल आहेस.
बृहद्भानुसुतो जज्ञे राजा नाम्ना बृहन्मनाः तस्य पत्नीद्वयं ह्य् आसीच् छैब्यस्य तनये ह्य् उभे यशोदेवी च सत्या च तयोर्वंशं च मे शृणु
बृहद्भानूचा पुत्र बृहन्मना राजा म्हणून जन्मला. त्याला दोन पत्नी होत्या, दोघीही शैब्य राजाच्या कन्या — यशोदेवी आणि सत्य. त्यांच्या वंशाची कथा आता माझ्याकडून ऐका.