द्रुह्योस्तु तनयौ शूरौ सेतुः केतुस्तथैव च सेतुपुत्रः शरद्वांस्तु गन्धारस्तस्य चात्मजः
द्रुह्याच्या दोन शूर पुत्रांची नावे होती सेतु आणि केतु. सेतूचा मुलगा शरद्वान, आणि गांधार हा त्याचा स्वतःचा मुलगा होता.
ख्यायते यस्य नाम्नासौ गन्धारविषयो महान् आरट्टदेशजास्तस्य तुरगा वाजिनां वराः
गांधार नावाने प्रसिद्ध असलेला प्रदेश त्याच्या नावावरून ओळखला जातो. आरट्ट देशात जन्मलेले घोडे हे सर्वात उत्तम समजले जातात.
गन्धारपुत्रो धर्मस्तु घृतस्तस्यात्मजो ऽभवत् घृताच्च विदुषो जज्ञे प्रचेतास्तस्य चात्मजः
गांधाराचा मुलगा धर्म नावाचा होता. त्याचा मुलगा घृत, आणि घृताचा विद्वान पुत्र प्रचेत, त्यालाही एक मुलगा झाला.
प्रचेतसः पुत्रशतं राजानः सर्व एव ते म्लेच्छराष्ट्राधिपाः सर्वे उदीचीं दिशम् आश्रिताः
प्रचेताचे शंभर पुत्र होते, आणि ते सर्व राजे झाले. हे सर्व परदेशातील राज्यांचे अधिपती होते आणि त्यांनी उत्तर दिशेला आपली वस्ती केली.
अनोश्चैव सुता वीरास् त्रयः परमधार्मिकाः सभानरश्चाक्षुषश्च परमेषुस् तथैव च
अनुला देखील तीन वीर आणि अत्यंत धर्मशील पुत्र झाले – सभानर, काक्षुष आणि परमेषु.
सभानरस्य पुत्रस्तु विद्वान्कोलाहलो नृपः कोलाहलस्य धर्मात्मा संजयो नाम विश्रुतः
सभानराचा मुलगा विद्वान आणि राजा कोलाहल होता. कोलाहलाचा धर्मात्मा आणि प्रसिद्ध मुलगा संजय होता.
संजयस्याभवत्पुत्रो वीरो नाम पुरंजयः जनमेजयो महाराज पुरंजयसुतो ऽभवत्
संजयाचा पुत्र पराक्रमी पुरंजय होता. पुरंजयाचा मुलगा म्हणजे महान राजा जनमेजय.
जनमेजयस्य राजर्षेर् महाशालो ऽभवत्सुतः आसीद् इन्द्रसमो राजा प्रतिष्ठितयशाभवत्
राजर्षी जनमेजयाचा मुलगा महाशाल नावाचा होता. तो इंद्रासमान राजा होता आणि त्याची कीर्ती स्थिर झाली होती.
महामनाः सुतस्तस्य महाशालस्य धार्मिकः सप्तद्वीपेश्वरो जज्ञे चक्रवर्ती महामनाः
महाशालाचा धर्मनिष्ठ मुलगा महामनाः होता. महामनाः हा सातही द्वीपांचा सम्राट म्हणून जन्मला.
महामनास्तु द्वौ पुत्रौ जनयामास विश्रुतौ उशीनरं च धर्मज्ञं तितिक्षुं चैव ताव् उभौ
महामनाने दोन प्रसिद्ध पुत्रांना जन्म दिला – धर्म जाणणारा उशीनर आणि तितिक्षु; हे दोघेही श्रेष्ठ होते.
उशीनरस्य पत्न्यस्तु पञ्च राजर्षिसम्भवाः भृशा कृशा नवा दर्शा या च देवी दृषद्वती
उशीनराच्या पाच पत्नी होत्या, त्या सर्व राजर्षींच्या वंशातील – भृशा, कृशा, नवा, दर्शा आणि देवी दृषद्वती.
उशीनरस्य पुत्रास्तु तासु जाताः कुलोद्वहाः तपसा ते तु महता जाता वृद्धस्य धार्मिकाः
या सर्व पत्नींपासून उशीनराला जे पुत्र झाले, ते आपल्या कुळात नावाजले गेले. मोठ्या तपस्येमुळे हे सर्व वृद्ध आणि धर्मशील जन्मले.
भृशायास्तु नृगः पुत्रो नवाया नव एव च कृशायास्तु कृशो जज्ञे दर्शायाः सुव्रतो ऽभवत् दृषद्वत्याः सुतश्चापि शिबिर् औशीनरो नृपः
भृशेचा मुलगा नृग, नवाचे पुत्र नव, कृशेचा मुलगा कृश, दर्शेचा मुलगा सुव्रत आणि दृषद्वतीचा मुलगा म्हणजे उशीनरांचा राजा शिबी.
शिबेस्तु शिबयः पुत्राश् चत्वारो लोकविश्रुताः पृथुदर्भः सुवीरश्च केकयो भद्रकस्तथा
शिबीचे चार पुत्र होते, जे जगभर प्रसिद्ध झाले – पृथुदर्भ, सुवीर, केकय आणि भद्रक.
तेषां जनपदाः स्फीताः केकया भद्रकास्तथा सौवीराश्चैव पौराश्च नृगस्य केकयास्तथा
त्यांच्या राज्ये भरभराटीस आली – केकय, भद्रक, सौवीर आणि पौर. तसेच केकय हे नृगाच्या वंशज होते.
सुव्रतस्य तथाम्बष्ठा कृशस्य वृषला पुरी नवस्य नवराष्ट्रं तु तितिक्षोस्तु प्रजां शृणु
सुव्रताचे वंशज म्हणजे अंबष्ठ, कृशाचे वंशज म्हणजे वृषल, नवाचे वंशज नवाराष्ट्र, आणि आता तितिक्षूच्या संततीबद्दल ऐका.
तितिक्षुरभवद्राजा पूर्वस्यां दिशि विश्रुतः बृहद्रथः सुतस्तस्य तस्य सेनो ऽभवत्सुतः
तितिक्षू हा पूर्व दिशेला प्रसिद्ध राजा झाला. त्याचा मुलगा बृहद्रथ, आणि त्याचा मुलगा सेना.
सेनस्य सुतपा जज्ञे सुतपस्तनयो बलिः जातो मानुषयोन्यां तु क्षीणे वंशे प्रजेच्छया
सेनाचा मुलगा सुतपा, सुतपाचा मुलगा बली. जेव्हा वंश कमी झाला, तेव्हा संतानाच्या इच्छेने बली मानवजातीमध्ये जन्मला.
महायोगी तु स बलिर् बद्धो बन्धैर्महात्मना पुत्रानुत्पादयामास क्षेत्रजान्पञ्च पार्थिवान्
तो बलवान आणि महान योगी बळी, जरी बंदिवान होता, तरी आपल्या महान आत्म्याच्या सामर्थ्याने त्याने आपल्या शरीरातून पाच राजवंशीय पुत्रांना जन्म दिला.
अङ्गं स जनयामास वङ्गं सुह्मं तथैव च पुण्ड्रं कलिङ्गं च तथा बालेयं क्षेत्रमुच्यते बालेया ब्राह्मणाश्चैव तस्य वंशकराः प्रभो
त्याने अङ्ग, वङ्ग, सुह्म, पुंड्र आणि कलिंग या पाच मुलांना जन्म दिला. बालेय नावाचे क्षेत्र म्हणून ते ओळखले जाते. त्या बालेय प्रदेशातील ब्राह्मण हे त्याचे वंशज मानले जातात, प्रभो.
बलेश्च ब्रह्मणा दत्तो वरः प्रीतेन धीमतः महायोगित्वमायुश्च कल्पस्य परिमाणकम्
बळी या बुद्धिमान राजाला, ब्रह्मदेवाने प्रसन्न होऊन, महान योगशक्ती आणि कल्पाएवढे दीर्घायुष्य असा वर दिला.
संग्रामे चाप्यजेयत्वं धर्मे चैवोत्तमा मतिः त्रैकाल्यदर्शनं चैव प्राधान्यं प्रसवे तथा
त्याला युद्धात कोणीही जिंकू शकणार नाही असा वर, धर्मात श्रेष्ठ बुद्धी, तीन काळांचे ज्ञान आणि संततीमध्ये श्रेष्ठत्व असेही वर मिळाले.
जयं चाप्रतिमं युद्धे धर्मे तत्त्वार्थदर्शनम् चतुरो नियतान्वर्णान् स वै स्थापयिता प्रभुः
त्याला युद्धात अद्वितीय विजय, धर्माचे खरे तत्त्वज्ञान आणि चार निश्चित वर्णांची स्थापना करण्याचा अधिकार मिळाला.
तेषां च पञ्च दायादा वङ्गाङ्गाः सुह्मकास्तथा पुण्ड्राः कलिङ्गाश्च तथा अङ्गस्य तु निबोधत
त्यांच्या पाच वंशजांमध्ये वङ्ग, अङ्ग, सुह्म, पुंड्र आणि कलिंग हे आहेत. आता अङ्ग विषयी ऐका.
कथं बलेः सुता जाताः पञ्च तस्य महात्मनः किंनाम्नी महिषी तस्य जनिता कतम ऋषिः
त्या महात्मा बळीचे पाच पुत्र कसे जन्मले? त्याच्या राणीचे नाव काय होते, आणि कोणत्या ऋषीने त्यांना जन्म दिला?
कथं चोत्पादितास्तेन तन्नः प्रब्रूहि पृच्छताम् माहात्म्यं च प्रभावं च निखिलेन वदस्व तत्
ते त्याने कसे उत्पन्न केले, ते आम्हाला सांग. आम्ही विचारतो आहोत, त्यांची महती आणि सामर्थ्य पूर्णपणे सांग.
अथोशिज इति ख्यात आसीद्विद्वानृषिः पुरा पत्नी वै ममता नाम बभूवास्य महात्मनः
पूर्वी उशिज नावाचा एक प्रसिद्ध आणि विद्वान ऋषी होता. त्याची पत्नी ममता नावाची, सद्गुणी स्त्री होती.
उशिजस्य यवीयान्वै भ्रातृपत्नीमकामयत् बृहस्पतिर्महातेजा ममतामेत्य कामतः
उशिजचा धाकटा भाऊ, आपल्या भावाच्या पत्नीवर आसक्त झाला. त्या वेळी तेजस्वी बृहस्पती, इच्छेने ममता जवळ गेला.
उवाच ममता तं तु देवरं वरवर्णिनी अन्तर्वत्न्यस्मि ते भ्रातुर् ज्येष्ठस्य तु विरम्यताम्
सुंदर वर्णाची ममता आपल्या देवराला म्हणाली, 'मी तुझ्या मोठ्या भावाच्या गर्भवती आहे; कृपया स्वतःला थांबव.'
अयं तु मे महाभाग गर्भः कुप्येद्बृहस्पते औशिजो भ्रातृजन्यस्ते सोपाङ्गं वेदमुद्गिरन्
'हे भाग्यवान, माझ्या पोटी असलेला हा उशिजपुत्र वेदाच्या शाखा म्हणतो आणि तो रागावू शकतो, बृहस्पती.'