पृथिवीतलसम्भूतम् अरुन्धत्याम् अजायत संकल्पायास्तु संकल्पो वसुसृष्टिं निबोधत
अरुंधतीपासून पृथ्वीवर जन्मलेला एक पुत्र झाला. संकल्पेपासून संकल्प जन्मला. आता वसूंनी कशी सृष्टी केली, ते ऐका.
ज्योतिष्मन्तस्तु ये देवा व्यापकाः सर्वतो दिशम् वसवस्ते समाख्यातास् तेषां सर्गं निबोधत
जे देव सर्व दिशांना प्रकाशमान आहेत, त्यांना वसु म्हणतात. त्यांच्या उत्पत्तीची माहिती ऐका.
आपो ध्रुवश्च सोमश्च धरश्चैवानिलो ऽनलः प्रत्यूषश्च प्रभासश्च वसवो ऽष्टौ प्रकीर्तिताः
आप, ध्रुव, सोम, धर, अनिल, अनल, प्रत्युष आणि प्रभास — हे आठ वसु म्हणून ओळखले जातात.
आपस्य पुत्राश् चत्वारः शान्तो वै दण्ड एव च शाम्बो ऽथ मणिवक्त्रश्च यज्ञरक्षाधिकारिणः
आपचे चार पुत्र — शांत, दंड, शांब आणि मणिवक्त्र — हे यज्ञाचे रक्षण करणारे आहेत.
ध्रुवस्य कालः पुत्रस्तु वर्चाः सोमादजायत द्रविणो हव्यवाहश्च धरपुत्राव् उभौ स्मृतौ
ध्रुवाचा पुत्र काळ, सोमाचा पुत्र वर्चा, आणि धराचे दोन पुत्र — द्रविण व हव्यवाह — म्हणून ओळखले जातात.
कल्याणिन्यां ततः प्राणो रमणः शिशिरो ऽपि च मनोहरा धरात्पुत्रान् अवापाथ हरेः सुता
कल्याणिनीपासून प्राण, रमण आणि शिशिर हे जन्मले. मनोहरा हिने धराचे पुत्र, म्हणजे हरिची संतती, मिळवली.
शिवा मनोजवं पुत्रम् अविज्ञातगतिं तथा अवाप चानलात् पुत्राव् अग्निप्रायगुणौ पुनः
शिवेने मनोजव नावाचा, ज्याची गती कोणालाही माहीत नाही, असा पुत्र जन्माला घातला. अनलापासून अग्निसारखी गुण असलेली दोन मुले झाली.
अग्निपुत्रः कुमारस्तु शरस्तम्बे व्यजायत तस्य शाखो विशाखश्च नैगमेयश् च पृष्ठजाः
अग्नीचा पुत्र कुमार, सरांचा गटात जन्मला. त्याचे अनुयायी — शाख, विशाख आणि नैगमेय — पाठीमागून जन्मले.
अपत्यं कृत्तिकानां तु कार्त्तिकेयस् ततः स्मृतः प्रत्यूषस ऋषिः पुत्रो विभुर् नाम्नाथ देवलः विश्वकर्मा प्रभासस्य पुत्रः शिल्पी प्रजापतिः
कृत्तिका यांच्या पोटी कार्तिकेय जन्मला, प्रात्यूष ऋषींचा पुत्र विभु आणि देवल असे होते. प्रभास या प्रजापतीचा पुत्र विश्वकर्मा, तो श्रेष्ठ कारागीर मानला जातो.
प्रासादभवनोद्यानप्रतिमाभूषणादिषु तडागारामकूपेषु स्मृतः सो ऽमरवर्धकिः
महल, राजवाडे, बागा, मूर्ती, दागिने, तलाव, उद्याने आणि विहिरी यांत विश्वकर्मा अमर वास्तुविशारद म्हणून ओळखला जातो.
अजैकपादहिर्बुध्न्यो विरूपाक्षो ऽथ रैवतः हरश्च बहुरूपश्च त्र्यम्बकश्च सुरेश्वरः
अजैकपाद, अहिर्बुध्न्य, विरूपाक्ष, रैवत, हर, बहुरूप आणि त्र्यंबक हे सर्व सुरेश्वर म्हणजेच देवांचे अधिपती म्हणून ओळखले जातात.
सावित्रश्च जयन्तश्च पिनाकी चापराजितः एते रुद्राः समाख्याता एकादश गणेश्वराः
सावित्र, जयंत, पिनाकी आणि अपराजित हे सर्व रुद्र, एकूण अकरा गणेश्वर म्हणून सांगितले आहेत.
एतेषां मानसानां तु त्रिशूलवरधारिणाम् कोटयश्चतुरशीतिस् तत्पुत्राश् चाक्षया मताः
या त्रिशूलधारी, मनातून उत्पन्न झालेल्या रुद्रांच्या पुत्रांची संख्या चौर्याऐंशी कोटी आहे आणि हे सर्व अमर मानले जातात.
दिक्षु सर्वासु ये रक्षां प्रकुर्वन्ति गणेश्वराः पुत्रपौत्रसुताश्चैते सुरभीगर्भसम्भवाः
या गणेश्वर, त्यांची मुले, नातवंडे आणि पुढील पिढ्या, या सर्व सुरभीच्या पोटी जन्मलेले असून, सर्व दिशांचे रक्षण करतात.
कश्यपस्य प्रवक्ष्यामि पत्नीभ्यः पुत्रपौत्रकान् अदितिर्दितिर्दनुश्चैव अरिष्टा सुरसा तथा
आता मी कश्यपाच्या पत्नींपासून जन्मलेल्या पुत्र आणि नातवंडांची माहिती सांगतो: अदिती, दिती, दनु, अरिष्टा आणि सुरसा.
सुरभिर् विनता तद्वत् ताम्रा क्रोधवशा इरा कद्रूर्विश्वा मुनिस् तद्वत् तासां पुत्रान् निबोधत
सुरभी, विनता, ताम्रा, क्रोधवशा, इरा, कद्रू आणि विश्वा या ऋषीच्या पत्नी; त्यांच्यापासून जन्मलेल्या पुत्रांची माहिती ऐका.
तुषिता नाम ये देवाश् चाक्षुषस्यान्तरे मनोः वैवस्वते ऽन्तरे चैते आदित्या द्वादश स्मृताः
तुषित नावाचे देव, जे चाक्षुष मन्वंतराच्या काळात आणि वैवस्वत मन्वंतरात होते, ते बारा आदित्य म्हणून ओळखले जातात.
इन्द्रो धाता भगस् त्वष्टा मित्रो ऽथ वरुणो यमः विवस्वान्सविता पूषा अंशुमान् विष्णुर् एव च
इंद्र, धाता, भग, त्वष्टा, मित्र, वरुण, यम, विवस्वान, सविता, पूषा, अंशुमान आणि विष्णू हे त्या बारा आदित्यांमध्ये आहेत.
एते सहस्रकिरणा आदित्या द्वादश स्मृताः मारीचात्कश्यपादाप पुत्रानदितिरुत्तमान्
हे बारा आदित्य, हजार किरणांनी तेजस्वी, मारीच आणि कश्यप यांच्या अदितीपासून जन्मलेले श्रेष्ठ पुत्र मानले जातात.
भृशाश्वस्य ऋषेः पुत्रा देवप्रहरणाः स्मृताः एते देवगणा विप्राः प्रतिमन्वन्तरेषु च
भृशाश्व ऋषींचे पुत्र हे देवांचे शस्त्रधारी गण म्हणून ओळखले जातात. हे सर्व देवगण प्रत्येक मन्वंतरात अस्तित्वात असतात.
उत्पद्यन्ते प्रलीयन्ते कल्पे कल्पे तथैव च दितिः पुत्रद्वयं लेभे कश्यपाद् इति नः श्रुतम्
हे देवगण प्रत्येक कल्पात जन्म घेतात आणि विलीन होतात. दितीला कश्यपापासून दोन पुत्र मिळाले, असे आपण ऐकले आहे.
हिरण्यकशिपुं चैव हिरण्याक्षं तथैव च हिरण्यकशिपोस्तद्वज् जातं पुत्रचतुष्टयम्
हिरण्यकशिपू आणि हिरण्याक्ष हे त्या दोन पुत्रांपैकी होते. हिरण्यकशिपूच्या चार पुत्रांचा जन्म झाला.
प्रह्लादश् चानुह्लादश्च संह्लादो ह्लाद एव च प्रह्लादपुत्र आयुष्मान् शिबिर् बाष्कल एव च
प्रह्लाद, अनुह्लाद, संह्लाद आणि ह्लाद हे चार पुत्र. प्रह्लादाचा पुत्र आयुष्मान, तसेच शिबी आणि बाष्कल हे होते.
विरोचनश् चतुर्थश्च स बलिं पुत्रमाप्तवान् बलेः पुत्रशतं त्व् आसीद् बाणज्येष्ठं ततो द्विजाः
विरोचन हा चौथा होता आणि त्याचा पुत्र बळी. बळीला शंभर पुत्र झाले, त्यात बाण हा ज्येष्ठ होता, हे ऋषिजनांनो.
धृतराष्ट्रस् तथा सूर्यश् चन्द्रश्चन्द्रांशुतापनः निकुम्भनाभो गुर्वक्षः कुक्षिभीमो विभीषणः
धृतराष्ट्र, सूर्य, चंद्र, चंद्रांशुतापन, निकुंभनाभ, गुरुवक्षा, कुक्षीभीम आणि विभीषण हे त्यातलेच होते.
एवमाद्यास् तु बहवो बाणज्येष्ठा गुणाधिकाः बाणः सहस्रबाहुश् च सर्वास्त्रगणसंयुतः
अशा प्रकारे बाणाच्या ज्येष्ठ भावांमध्ये अनेक गुणी आणि श्रेष्ठ होते. बाण हा हजार हातांचा आणि सर्व अस्त्रांनी संपन्न होता.
तपसा तोषितो यस्य पुरे वसति शूलभृत् महाकालत्वम् अगमत् साम्यं यश्च पिनाकिनः
ज्याच्या तपामुळे त्रिशूळधारी प्रसन्न होऊन पूर्वी त्याच्या घरी राहिला, त्याने महाकाळपद मिळवलं आणि पिनाकधारीसारखी समानता प्राप्त केली.
हिरण्याक्षस्य पुत्रो ऽभूद् उलूकः शकुनिस्तथा भूतसंतापनश् चैव महानाभस्तथैव च
हिरण्याक्षाचा उलूक, शकुनी, भूतसंतापन आणि महानाभ हे पुत्र झाले.
एतेभ्यः पुत्रपौत्राणां कोटयः सप्तसप्ततिः महाबला महाकाया नानारूपा महौजसः
त्यांच्यापासून सत्तर कोटी पुत्र-पौत्र जन्मले, जे अत्यंत बलवान, मोठ्या शरीराचे, विविध रूपांचे आणि तेजस्वी होते.
दनुः पुत्रशतं लेभे कश्यपाद् बलदर्पितम् विप्रचित्तिः प्रधानो ऽभूद् येषां मध्ये महाबलः
दनूला कश्यपापासून शंभर बलशाली आणि गर्विष्ठ पुत्र झाले, त्यात विप्रचित्ती हा प्रमुख आणि फार बलवान होता.