अश्वमेधे ददौ राजा ब्राह्मणेभ्यस्तु दक्षिणाम् यज्ञे तु रुक्मकवचः कदाचित्परवीरहा
अश्वमेध यज्ञात राजाने ब्राह्मणांना दक्षिणा दिली; आणि कधी कधी रुक्मकवचाने यज्ञात शत्रू वीरांना मारले.
जज्ञिरे पञ्च पुत्रास्तु महावीर्या धनुर्भृतः रुक्मेषुः पृथुरुक्मश्च ज्यामघः परिघो हरिः
महाशूर आणि धनुर्विद्येत निपुण असे पाच पुत्र जन्मले: रुक्मेषु, पृथुरुक्म, ज्यामघ, परिघ आणि हरि.
परिघं च हरिं चैव विदेहे ऽस्थापयत्पिता रुक्मेषुरभवद्राजा पृथुरुक्मस्तदाश्रयः
वडिलांनी परिघ आणि हरि यांना विदेह देशात स्थापन केले; रुक्मेषु राजा झाला आणि पृथुरुक्म त्याचा आधार होता.
तेभ्यः प्रव्राजितो राज्याज् ज्यामघस्तु तदाश्रमे प्रशान्तश्चाश्रमस्थश्च ब्राह्मणेनावबोधितः
त्यांना राज्य सोडून ज्यामघ त्यांच्या आश्रमात राहू लागला; तो शांत आणि आश्रमात वास करणारा, ब्राह्मणाने शिकवलेला होता.
जगाम धनुरादाय देशमन्यं ध्वजी रथी नर्मदां नृप एकाकी केवलं वृत्तिकामतः
राजाने धनुष्य घेतले, ध्वजासह रथावर बसून, उपजीविकेसाठी एकटा दुसऱ्या प्रदेशात, नर्मदा नदीकडे गेला.
ऋक्षवन्तं गिरिं गत्वा भुक्तमन्यैरुपाविशत् ज्यामघस्याभवद्भार्या चैत्रा परिणता सती
ऋक्षवन्त पर्वतावर पोहोचून, इतरांनी जिथे जेवले होते तिथे बसला; त्याच्यासोबत त्याची पत्नी, परिपक्व आणि पतिव्रता चैत्रा होती.
अपुत्रो न्यवसद्राजा भार्यामन्यां न विन्दत तस्यासीद्विजयो युद्धे तत्र कन्यामवाप्य सः
राजा पुत्र नसल्याने राहिला, आणि दुसरी पत्नी मिळाली नाही; तिथे युद्धात विजय मिळवून त्याला एक कन्या मिळाली.
भार्यामुवाच संत्रासात् स्नुषेयं ते शुचिस्मिते एवमुक्ताब्रवीदेनं कस्य चेयं स्नुषेति च
भीतीने त्याने पत्नीला सांगितले, 'ही शुभ हास्य असलेली कन्या तुझी सून होईल.' असे ऐकून तिने विचारले, 'ही कुणाची सून?'
यस्ते जनिष्यते पुत्रस् तस्य भार्या भविष्यति तस्मात्सा तपसोग्रेण कन्यायाः सम्प्रसूयत
'तुला जो पुत्र जन्मेल, त्याची ही पत्नी होईल.' म्हणून तिने कठोर तप करून त्या कन्येसाठी मुलगी जन्माला घातली.
पुत्रं विदर्भं सुभगा चैत्रा परिणता सती राजपुत्र्यां च विद्वान्स स्नुषायां क्रथकैशिकौ लोमपादं तृतीयं तु पुत्रं परमधार्मिकम्
भाग्यवती, परिपक्व आणि पतिव्रता चैत्रेने विदर्भ नावाचा पुत्र जन्माला घातला; आणि त्या राजकन्येतून विद्वान राजाने दोन पुत्र, क्रथकैशिक आणि लोमपाद, आणि तिसरा परमधार्मिक पुत्र जन्माला घातला.
तस्यां विदर्भो ऽजनयच् छरान्रणविशारदान् लोमपादान्मनुः पुत्रा ज्ञातिस्तस्य तु चात्मजः
त्या स्त्रीतून विदर्भाने युद्धात निपुण पुत्र जन्माला घातले; लोमपादाचा पुत्र मनु झाला, आणि त्याचा नातेवाईकही त्याचा स्वतःचा पुत्र होता.
कैशिकस्य चिदिः पुत्रस् तस्माच्चैद्या नृपाः स्मृताः क्रथो विदर्भपुत्रस्तु कुन्तिस् तस्यात्मजो ऽभवत्
कैशिकाचा पुत्र चिदी झाला; त्याच्यापासून चेदि नावाचे राजे ओळखले जातात. क्रथ, विदर्भाचा पुत्र, कुंती होता आणि त्यालाही स्वतःचा पुत्र झाला.
कुन्तेर्धृष्टः सुतो जज्ञे रणधृष्टः प्रतापवान् धृष्टस्य पुत्रो धर्मात्मा निर्वृतिः परवीरहा
कुन्तीचा शूरवीर पुत्र रणधृष्ट जन्माला आला, ज्याची पराक्रमाची ख्याती होती. धृष्टाचा पुत्र धर्मात्मा निर्वृती, जो शत्रू वीरांचा संहार करणारा होता.
तदेको निर्वृतेः पुत्रो नाम्ना स तु विदूरथः दशार्हस्तस्य वै पुत्रो व्योमस्तस्य च वै स्मृतः दाशार्हाच्चैव व्योमात्तु पुत्रो जीमूत उच्यते
निर्वृतीला एकच पुत्र झाला, त्याचे नाव विदूरथ. विदूरथाचा पुत्र व्योम, ज्याला दाशार्ह म्हणतात. व्योमापासून जिमूत नावाचा पुत्र झाला.
जीमूतपुत्रो विमलस् तस्य भीमरथः सुतः सुतो भीमरथस्यासीत् स्मृतो नवरथः किल
जिमूताचा पुत्र विमल, विमलाचा पुत्र भीमरथ, आणि भीमरथाचा पुत्र नवऱथ म्हणून ओळखला जातो.
तस्य चासीद् दृढरथः शकुनिस्तस्य चात्मजः तस्मात्करम्भः कारम्भिर् देवरातो बभूव ह
नवऱथाचा पुत्र दृढरथ, त्याचा पुत्र शकुनी. शकुनीपासून करंभ जन्मला आणि करंभापासून देवरात झाला.
देवक्षत्रो ऽभवद्राजा दैवरातिर्महायशाः देवगर्भसमो जज्ञे देवनक्षत्रनन्दनः
देवक्षत्र राजा झाला आणि त्याचा तेजस्वी पुत्र दैवरात, जो देवगर्भासारखा जन्मला आणि देवनक्षत्राचा आनंद होता.
मधुर्नाम महातेजा मधोः पुरवसस् तथा आसीत् पुरवसात् पुत्रः पुरुद्वान्पुरुषोत्तमः
मधूचा आणि पुरवसाचा तेजस्वी पुत्र मधुर होता. पुरवसापासून उत्तम असा पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ पुरुद्वान जन्मला.
जन्तुर्जज्ञे ऽथ वैदर्भ्यां भद्रसेन्यां पुरुद्वतः ऐक्ष्वाकी चाभवद्भार्या जन्तोस्तस्यामजायत
पुरुद्वान आणि वैदर्भी भद्रसेनी यांना जन्तू नावाचा पुत्र झाला. जन्तूची पत्नी इक्ष्वाकू कुळातील होती आणि तिच्या पोटी एक पुत्र जन्मला.
सात्वतः सत्त्वसंयुक्तः सात्वतां कीर्तिवर्धनः इमां विसृष्टिं विज्ञाय ज्यामघस्य महात्मनः प्रजावान् एति सायुज्यं राज्ञः सोमस्य धीमतः
सात्वत हा सद्गुणी आणि सात्वतांचा किर्तीवंत होता. त्याने ज्यामघाच्या या वंशाची ओळख पटवून, बुद्धिमान राजा सोमाशी एकरूपता मिळवली आणि संततीने समृद्ध झाला.
सात्वतान् सत्त्वसम्पन्नान् कौशल्या सुषुवे सुतान् भजिनं भजमानं तु दिव्यं देवावृधं नृप
सात्वताच्या कौशल्या या पत्नीने सद्गुणी पुत्रांना जन्म दिला—भजिन, भजमान, दिव्य आणि राजा देवावृद्ध.
अन्धकं च महाभोजं वृष्णिं च यदुनन्दनम् तेषां तु सर्गाश् चत्वारो विस्तरेणैव तच्छृणु
अंधक, महाबोज, वृष्णी आणि यदुचा वंशज असेही जन्मले. त्यांच्या या चार वंशांची सविस्तर माहिती मी सांगतो, ऐका.
भजमानस्य सृञ्जय्यां बाह्यकायां च बाह्यकाः सृञ्जयस्य सुते द्वे तु बाह्यकास्तु तदाभवन्
भजमानाचे पुत्र सृंजया आणि बाह्यका या पत्नींपासून झाले. सृंजयाचे दोन पुत्र झाले आणि बाह्यकाचे वंशज बाह्यका म्हणून ओळखले गेले.
तस्य भार्ये भगिन्यौ द्वे सुषुवाते बहून्सुतान् निमिं च कृमिलं चैव वृष्णिं परपुरंजयम् ते बाह्यकायां सृञ्जय्यां भजमानाद् विजज्ञिरे
त्याच्या दोन भगिनींनी अनेक पुत्रांना जन्म दिला—निमी, कृमिल आणि शत्रूंच्या नगरांचा विजेता वृष्णी. हे सर्व बाह्यका आणि सृंजया यांच्या पोटी भजमानापासून जन्मले.
यज्ञे देवावृधो राजा बन्धूनां मित्रवर्धनः अपुत्रस्त्वभवद्राजा चचार परमं तपः पुत्रः सर्वगुणोपेतो मम भूयादिति स्पृहन्
राजा देवावृद्ध, जो बंधूंच्या मैत्रीत वाढ करणारा होता, त्याला पुत्र नव्हता म्हणून त्याने मोठे तप केले आणि इच्छा केली—'माझ्या पोटी सर्व गुणांनी युक्त असा पुत्र जन्मावा.'
संयोज्य मन्त्रमेवाथ पर्णाशाजलमस्पृशत् तदोपस्पर्शनात्तस्य चकार प्रियमापगा
त्याने मंत्राचा उच्चार केला आणि पवित्र कुशाच्या पातीने पाण्याला स्पर्श केला. त्या स्पर्शामुळे ती नदी त्याच्यावर प्रसन्न झाली.
कल्याणत्वान्नरपतेस् तस्मै सा निम्नगोत्तमा चिन्तयाथ परीतात्मा जगामाथ विनिश्चयम्
राजाच्या पुण्यामुळे ती उत्तम नदी मनात विचार करून, अस्वस्थ झाली आणि एक निर्णय घेतला.
नाधिगच्छाम्यहं नारीं यस्यामेवंविधः सुतः जायेत तस्मादद्याहं भवाम्यथ सहस्रशः
अशी संतान देणारी स्त्री मला माहीत नाही. म्हणून आज मी हजारो स्त्रिया होते.
अथ भूत्वा कुमारी सा बिभ्रती परमं वपुः ज्ञापयामास राजानं तामियेष महाव्रतः
मग ती एक सुंदर कुमारिका झाली आणि राजाला कळवले. राजा आपल्या व्रताला खंबीर राहून तिला वरण्यास इच्छुक झाला.
अथ सा नवमे मासि सुषुवे सरितां वरा पुत्रं सर्वगुणोपेतं बभ्रुं देवावृधान्नृपात्
नवव्या महिन्यात, त्या उत्तम नदीने सर्व गुणांनी युक्त असा बभ्रू नावाचा पुत्र राजा देवावृद्धापासून जन्माला घातला.