एका वेळेस, तीन जण योगमार्गातून दूर गेले आणि अज्ञानाने भरकटत होते. त्यांनी बागेत एका तेजस्वी व्यक्तीला, स्त्रियांमध्ये वेढलेला, पाहिले. तो विविध प्रकारे खेळत होता, त्याची शक्ती आणि पराक्रम मोठा होता, आणि तो पाञ्चाल वंशाचा होता, त्याच्याकडे भरपूर सामर्थ्य, संपत्ती आणि वाहने होती. त्या जलचर प्राण्यांमध्ये, एकाला राजसत्तेची इच्छा झाली; आणि ब्राह्मण, जो आपल्या वडिलांच्या श्राद्धात निष्ठावान होता, तो आपल्या वडिलांप्रती पुत्रासारखा प्रेमळ होता. उरलेले दोन, ज्यांनी त्या सामर्थ्यवान व्यक्तीला पाहिले, त्यांनी मनुष्यांमध्ये स्वतःच्या इच्छेने मंत्रीपद स्वीकारले, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण. त्यांच्यात, जे इच्छाशून्य होते, ते श्रेष्ठ ब्राह्मण झाले; पण एक, विभ्राजाचा पुत्र, ब्रह्मदत्त म्हणून प्रसिद्ध झाला. दोन मंत्रीपुत्र होते—कंडरिक आणि सुबालक; ब्रह्मदत्ताला राजा म्हणून अभिषेक करण्यात आला, आणि एक विद्वान पुरोहित त्याचा सल्लागार झाला. पाञ्चालांचा राजा धैर्यवान होता, सर्व शास्त्रांचा तज्ञ, सर्व प्राण्यांमध्ये योगविद्या जाणणारा, आणि त्यांच्या आवाजांचे ज्ञान असलेला. त्या राजाची पत्नी देवलाची शुभ कन्या होती, जी सम्नती नावाने प्रसिद्ध होती, आणि पूर्वी कपिला म्हणून ओळखली जात होती. ती पितृकार्यात व्यस्त असल्यामुळे, ब्रह्मज्ञानाची वक्ता झाली; तिच्यासह, राजाचा पुत्र राज्यावर शासन करू लागला. एकदा राजा तिच्यासोबत बागेत असताना, त्याने दोन कीटकांना पाहिले, जे प्रेमाच्या वादात अस्वस्थ झाले होते. पुरुष कीटक, मुंग्याचा पाठलाग करत, पाच बाणांनी जळालेला, अडखळणाऱ्या शब्दांत बोलू लागला: "तुला सारखा प्रियकर जगात कोणीच नाही; तू मध्यम बांध्याची, रुंद कंबर आणि छाती असलेली, जवळ येणारी आहेस. तू सुवर्णवर्णी, सुंदर कंबर असलेली, सुंदर हारांनी सजलेली, मोहक हास्य, स्पष्ट डोळे आणि जिभा, साखर-गुळासारख्या गोड गोष्टींना आवडणारी आहेस." "मी जेव्हा खातो, तेव्हा तू खाते; मी स्नान करतो, तेव्हा तू स्नान करतेस; मी दूर असतो, तेव्हा तू दुःखी होतेस, आणि मी रागावतो, तेव्हा तू भयभीत आणि अस्वस्थ होतेस." "माझ्या सुंदर प्रिये, तू रागाच्या चेहऱ्याने का उभी आहेस?" असे विचारले. ती रागाने उत्तर देते: "तू मला फसवणारा, तू मला मोदकाचा पूड दिला आणि मग मला सोडून दुसऱ्या स्त्रीसोबत दिवस घालवला, कामात रंगून." "ती तुझ्यासारखी दिसत होती, म्हणून मी तिला दिला, हे सुंदर प्रिये; माझा हा एक अपराध क्षमा कर, हे तेजस्विनी." "मी पुन्हा असं कुठेही करणार नाही, हे सद्गुणी; मी तुझे पाय धरतो—खरे सांगतो—माझ्यावर कृपा कर." हे ऐकून, ती प्रसन्न झाली, आणि मग मुंगीने स्वतःला मोहिनी म्हणून अर्पण केले. ब्रह्मदत्ताला हे सर्व कळले, कारण त्याला सर्व प्राण्यांचे आवाज समजण्याचे ज्ञान मिळाले होते, ते चक्रधारी भगवानाच्या कृपेने. हे ज्ञान ब्रह्मदत्ताला कसे मिळाले? आणि चक्रवाक पक्ष्यांच्या वंशात कोण होते? त्याच नगरात, 'चक्र' नावाने ओळखले जाणारे चार चक्रवाक पक्ष्यांचा जन्म झाला; ते वृद्ध द्विजांचे वारस होते, प्राचीन ब्राह्मण, ज्यांना पूर्वजन्मांची स्मृती होती. ते दृढ, सत्यदर्शी, वेदांचे ज्ञाता, तपासाठी उत्सुक; नावाने आणि कृतीने, ते अत्यंत गरीब माणसाचे पुत्र होते. मग त्या द्विजांमध्ये तपाची इच्छा जागी झाली: "आम्ही सर्वोच्च सिद्धी मिळवू," असे ते श्रेष्ठ ब्राह्मण म्हणाले. हे ऐकून, सुधारीद्र नावाच्या महान तपस्वीने दयनीय आवाजात विचारले: "हे काय, माझ्या मुलांनो?" "हे अधर्म आहे," असे वडिलांनी सांगितले, आणि त्यांना रोखले; पण त्यांना सोडून, ते गरीब मुले जंगलात तपासाठी गेली. "इथे धर्म काय आहे? जिवंतांना सोडून जाण्याचा मार्ग आहे का? सांग, वडिलांनो, तू कोणते जीवनयापन ठरवले आहेस?" "हे संपत्ती तुमच्या समोर आहे, ती राजाची आहे; राजा तुम्हाला भरपूर धन, हजारो गावे देईल, तुम्ही सकाळी पाठ केल्यावर." "हे श्रेष्ठ ब्राह्मण कुरुजांगलात, दाशपूरातील सेवक, कालंजरातील हरिण, आणि मानसातील सात चक्रवाक पक्षी—इथे आम्ही सिद्ध झालो आहोत." हे वडिलांना सांगून, ते पुन्हा तपासाठी जंगलात गेले; आणि वृद्ध माणूस स्वतःच्या उद्देशासाठी राजवाड्यात गेला. एकदा, अनघ विभ्राज नावाचा पाञ्चालांचा राजा होता, ज्याला पुत्राची इच्छा होती; त्याने हरि, नारायण, देवांचा प्रभू, याची पूजा केली. त्याने कठोर व्रतांनी त्या शक्तिशाली परमेश्वराची भक्ती केली; बराच काळ गेल्यावर, जनार्दन प्रसन्न झाला. "राजा, जे हवे आहे ते वर माग," असे भगवान म्हणाले. राजा सर्वोच्च वर मागितला: "मला एक पुत्र दे, देवाधिदेव, जो महान शक्तिशाली, पराक्रमी, सर्व शास्त्रांचा ज्ञाता, धर्मशील आणि योगींमध्ये श्रेष्ठ असेल." "मला असा पुत्र दे, जो सर्व प्राण्यांचे भाषण समजेल, योगी असेल." "तथास्तु," असे विश्वात्म्याने, परमेश्वराने सांगितले. सर्व देवांसमोर, तो तेथेच अदृश्य झाला; मग त्याचा पुत्र जन्मला—ब्रह्मदत्त, तेजाने भरलेला. तो सर्व प्राण्यांवर दया करणारा, सर्व प्राण्यांपेक्षा श्रेष्ठ शक्ती असलेला, सर्व प्राण्यांचे भाषण समजणारा, आणि सर्व प्राण्यांचा आणि स्वाम्यांचा स्वामी होता. एकदा, त्या योगात्म्याने मुंगीच्या रूपात प्रवेश केला, जिथे कीटकांचा एक जोडपं आनंद घेत होते. तेव्हा, त्याला हसताना पाहून, मुंगी अत्यंत आश्चर्यचकित झाली; तिने मनात शंका घेतली आणि राजाला विचारले: "राजा, हे हास्य अचानक का आले? मला हास्याचे कारण माहित नाही, आणि तू हे अशा वेळी का केले?