त्या वेळी, त्या असुराने ब्रह्मदेवाला विनंती केली, "माझा मृत्यू त्या वेळेसच होऊ दे; अन्यथा मी अमर राहीन." कमलातून जन्मलेला ब्रह्मा त्याच्या या इच्छेवर प्रसन्न झाला आणि म्हणाला, "तुझ्या दुसऱ्या रूपांतरणाच्या वेळीच तुला मृत्यू येईल; अन्यथा नाही." हे ऐकून, त्या शक्तिशाली दैत्यपुत्राने स्वतःला अमर समजले. त्याने आपल्या विनाशाची उपायांची आठवण केली आणि शूर गणेशाच्या नजरेपासून दूर राहण्यासाठी सर्पाचे रूप घेतले. तो एका फटीतून आत गेला, गणेशाच्या दृष्टीपासून लपला. गणेशाला चुकवून, तो भयंकर दानव हरणाच्या घरात गुप्तपणे प्रवेश केला. सर्परूप सोडून, त्या महान असुराने आता उमाचे रूप घेतले, पर्वतराजाला फसवण्याचा हेतू ठेवला. आपल्या मतीला भ्रमित करून, त्याने मायेमध्ये एक कल्पनातीत आणि मोहक रूप निर्माण केले, सर्व अंगांनी पूर्ण, ओळखण्याचे चिन्ह लपवले. त्या दैत्याने आपल्या तोंडात वज्रासारखे, मजबूत आणि धारदार दात बनवले आणि पर्वतराजाला ठार मारण्याचा विचार केला. उमाचे रूप घेऊन, तो दैत्य सुंदर वेशभूषेत, अद्भुत दागिने आणि वस्त्रे घालून, हराकडे गेला. पर्वतराजाने त्याला पाहून आनंदाने, उमाचीच मुलगी समजून, त्याला मिठी मारली. त्याने विचारले, "तुझा स्वभाव खरा आहे, कृत्रिम नाही; तू माझ्या मनाची जाण ठेवून आलीस, गोरी." "तुझ्या शिवाय तीन लोक रिकामे वाटतात म्हणून तू आनंदी चेहऱ्याने आलीस; हे तुझ्या योग्य वर्तनास शोभते." पर्वतराजाने असे बोलल्यावर, दानवांचा अधिपती थोडा हसून बोलला, पण त्रिपुराचा संहार करणारा हराने त्याची खरी ओळख ओळखली नाही. "तुझ्या अनुपम कृपेच्या शोधार्थ मी तपस्या केली, पण तिथे मला आनंद मिळाला नाही; म्हणून मी तुझ्याकडे आलो आहे." हे ऐकून, शंकराला थोडा संशय आला; देवाने मन लावून, हसऱ्या चेहऱ्याने विचार केला, "ती माझ्यावर रागावली आहे, कृशांग, दृढ स्वभावाची, अपूर्ण इच्छेसह आली आहे—मला यात शंका नाही." हराने तिच्यात ओळखीचे चिन्ह शोधले, पण डाव्या बाजूला कमळाचे चिन्ह त्याला दिसले नाही. मग पिनाकधारी देवाने तिथे केसांचा गुंता पाहिला आणि दानवाची माया ओळखून स्वतःचे रूप लपवले. त्याने आपल्या कंबरेवर वज्रास्त्र घेतले आणि त्या दानवावर प्रहार केला; पण वीरकाला हे समजले नाही की दानवांचा अधिपती मारला गेला आहे. वीरकाने हरीने स्त्रीच्या रूपात दानवाधिपतीला मारलेले पाहिले, पण त्याचा अर्थ समजला नाही, आणि पर्वतराजाच्या मुलीला सांगितले. पर्वतराजाच्या मुलीने, वाऱ्याच्या मुखातून आलेल्या संदेश ऐकून, रागाने, लाल डोळ्यांनी, आपल्या पुत्र वीरकाला शाप दिला, तिच्या हृदयात वेदना होती. "तू तुझ्या आईला, प्रेमाने भरलेल्या, सोडलेस आणि स्त्रियांना शंकराकडे गुप्तपणे जाण्याची संधी दिलीस—" "म्हणून, गजानन, तुझी आई कठोर, रुक्ष, मंद आणि हृदयशून्य होईल— क्षारासारखी, दगडासारखी." वीरकाच्या दगडात रूपांतर होण्याचे हे प्रसिद्ध कारण आहे; त्यामुळे तो अद्भुत कथांचा विषय झाला. शाप दिल्याबरोबर, पर्वतराजाच्या मुलीच्या तोंडातून रागाच्या स्वरूपात सिंह बाहेर पडला, शक्तिशाली. त्या सिंहाचा चेहरा भयंकर, गळ्यावर जटा, उंच आणि लटकलेली शेपटी, भयानक जबड्या आणि बाहेर आलेले दात होते. त्याचा तोंड मोठा, जीभ लोलावत, पोट कृश, ज्वाळा निगळत, देवी सतीने त्याला वेगाने वश करण्याचा निर्धार केला. देवीच्या मनोवृत्ती जाणून, चारमुखी ब्रह्मदेव आश्रमात, ऐश्वर्याच्या निवासस्थानी आला आणि स्पष्टपणे गिरिजेला विचारले, "काय मिळवायचे आहे? जे अप्राप्य आहे ते मी तुला देईन; माझ्या आज्ञेने हे अत्यधिक तप सोड." गिरिजाने आपल्या गुरूच्या शिकवणीने भरलेल्या शब्दांत, मनातील दीर्घकालीन आणि निश्चित इच्छा बोलून दाखवली, "कठोर तपाने मी शंकराला पती म्हणून मिळवले; पण तो मला नेहमी 'काळी' म्हणतो." "माझे रूप सुवर्णवर्णी होवो, प्रिय पतीशी एकरूप, प्रत्येक अंगाने माझ्या पतीसारखी होवो." तिचे शब्द ऐकून, कमलासन ब्रह्मा म्हणाला, "तथास्तु; आणि याव्यतिरिक्त, तू तुझ्या पतीच्या शरीराचा अर्धा भाग घेशील." मग तिने काळ्या मधमाशीसारखा, निळ्या कमळासारखा रंग असलेला आपला रूप त्यागले. तिच्या त्वचेला तेज, हातात घंटा, तीन डोळे, विविध दागिने, पिवळ्या रेशमी वस्त्रे होती. मग ब्रह्मा देवीला, ज्याचा तेज निळ्या कमळासारखा होता, म्हणाला, "माझ्या आज्ञेने तू रात्री पर्वताच्या धुळीतून प्रकट झालीस." "तुझा हेतू साध्य झाला आहे, तू आता एक अद्वितीय अंश आहेस; पूर्वी, हा सिंह देवीच्या रागातून निर्माण झाला होता." "तो तुझा वाहन होवो, देवी, आणि युद्धात शक्तिशाली होवो. तू विंध्य पर्वतावर जा; तिथे तू देवांचे कार्य करशील." "हा पंचाल नावाचा यक्ष, यक्षराजाचा अनुयायी, मी तुला सेवक म्हणून देतो, शेकडो मायावी शक्तीने संपन्न." अशा प्रकारे, कौशिकी देवी विंध्य पर्वतावर गेली; आणि उमाचा इच्छा पूर्ण झाली, ती पर्वतराजाकडे परतली.