शुंभा, तू एका कुमारिकेच्या हातून मारला जाणार आहेस; युद्ध सोड, शुंभा. काही दिवसांत, तू माझ्या हातून मृत्यू मिळवण्यास पात्र नाहीस, मूर्खा. व्यर्थ युद्धाची इच्छा का करत आहेस? विष्णूने असे सांगितले. विष्णूचे हे शब्द ऐकून, निमीने विष्णूला चिरडून टाकण्याचा प्रयत्न केला. त्याने आपली भयाण गदा उचलली आणि गरुडाच्या डोक्यावर जोरात प्रहार केला. शुंभानेही आपल्या तेजस्वी रत्नांनी सजलेल्या गदाने विष्णूच्या डोक्यावर प्रहार केला. त्या दोन असुरांच्या तीव्र आघातामुळे विष्णू आणि गरुड दोघेही जणू अग्निमय मेघांसारखे पृथ्वीवर कोसळले. हे दृश्य पाहून दितीचे सर्व पुत्र मोठ्याने गर्जना करू लागले, सिंहासारखे आवाज करत. त्यांनी आपले धनुष्य जोरात वाजवून पृथ्वी हादरवली; काहींनी आपली वस्त्रे हलवली, तर काहींनी शंख, तुतारी आणि भोंगे वाजवले. गरुडाने पुन्हा भान मिळवून, केशवासह युद्धभूमी सोडली आणि मोठ्या वेगाने पळून गेला. हरि पळताना, त्याचा ध्वज आणि धनुष्य हरवलेला पाहून, हजार डोळ्यांचा इंद्र त्याला भीषण युद्धात पराभूत झालेला समजला. असुरांच्या आनंदाने इंद्र गोंधळून गेला; काय करावे, हे त्याला कळेना. मग तो, वज्रधारी देवांचा स्वामी, विष्णूजवळ आला. इंद्राने त्याला गोड आणि उत्साही शब्दांनी विचारले, "हे देव, तू या दुष्ट असुरांसोबत का खेळतो आहेस?" दुष्ट लोकांनी एखाद्याची कमजोरी ओळखली, तर तो काय करणार? बलवानांनी दुर्बलांना दुर्लक्ष केले, तर कमी दर्जाचा स्वतःला शक्तिशाली समजतो. म्हणून, बुद्धिमानाने दुर्बल, संरक्षणहीन व्यक्तीला सोडू नये; कारण, अग्रभागी असणाऱ्या सारथ्यांना विजय मिळतो. हिरण्याक्षाचा वध करताना, तुझ्या अग्रभागी कोण होता, हे सांग, प्रभु? हिरण्यकशिपू, तो बलवान आणि गर्विष्ठ असुर. त्याने तुला भेटल्यावर विपत्ती आणि स्मृतीचा गोंधळ अनुभवला; पूर्वीचे ते शक्तिशाली असुरराज, देवद्वेष्टे. त्यांनी नाश पावला, अग्नीत पतंगासारखे नष्ट झाले; आणि प्रत्येक युगात, हे हरि, तूच असुरांचा नाशकर्ता आहेस. त्याचप्रमाणे, हे विष्णू, आता देवांचा आश्रय बन, कारण ते संकटात आहेत. असे ऐकून, विष्णू, बलवान, अधिक शक्तिशाली झाला. सर्वश्रेष्ठ ऐश्वर्याने युक्त, शत्रूंचा संहार करणारा, सर्व जीवांचा आश्रय, अधोक्षज विष्णूने सहस्राक्ष इंद्राला, काळाचे धैर्य असलेल्या, सांगितले: "असुरराज फक्त त्यांच्या स्वतःच्या विनाशाच्या साधनांनीच मारता येतात, अन्यथा नाही. असुर तारा सात दिवसांपर्यंत बालक असताना अपराजेय आहे. कुणीतरी स्त्रीच्या हातून मृत्यू पावणार आहे; दुसऱ्यासाठी कुमारिका मृत्यूचा कारण आहे; जंभ हा भयाण असुर, मृत्यूच्या अधीन झाला आहे. म्हणून, दिव्य शक्तीने, जंभला, जगाचा उपद्रव, मार; तो तुझ्याशिवाय सर्व जीवांना अजेय आहे, हे दानवा. युद्धात माझ्या संरक्षणाखाली, जंभला जगाचा काटा आहे, त्याचा नाश कर." वैकुंठाच्या या शब्दांवर, सहस्राक्ष इंद्र, अमरांचा शत्रू, सर्व देवांना सैन्याच्या व्यवस्था करण्याचा आदेश दिला; सर्व लोकांमध्ये जे शौर्य आणि तपाचे सार आहे, ते एकत्र केले. हरिने अकरा रुद्रांना अग्रभागी सेनापती म्हणून नियुक्त केले; ते बलवान, निळ्या गळ्याचे, अंगावर नागांचे वळ असलेले. त्यांचे शिर चंद्राचे तुकडे आणि मानवाच्या कवटीने सजलेले, शरीर त्रिशूलाच्या ज्वाळांनी लिप्त, हातात भयाण अलंकार. त्यांची केशरंगी, उंच जटा, सिंहाच्या कातडीने वस्त्र, रुद्रांच्या अग्रभागी कपाली, ज्याने महान असुरांना दूर केले. कपाली, पिंगळ, भीम, विरूपाक्ष, विलोहित, अजेचा, शासन, शास्ता, शंभू, चंड, आणि ध्रुव— हे अकरा रुद्र, अनंत शक्ती आणि सामर्थ्याने युक्त, सैन्याच्या अग्रभागी असुरांचा नाश करू लागले. ते देवांना उत्साही करीत, वादळाच्या मेघांसारखे गर्जना करत; हिमालयासारखे विशाल, सुवर्ण कमळांच्या हारांनी सजलेले. ऐरावत, चार दातांचा हत्ती, हालचाल करणाऱ्या पंख्यांनी आणि सुवर्ण घंटांच्या गाठीने सजलेला, त्यावर इंद्र स्थिर उभा होता. शतयज्ञाचा स्वामी, इंद्र, जो इच्छेनुसार रूप बदलू शकतो, हिमाच्या शिखरावर सूर्याप्रमाणे तेजस्वी उभा होता; त्याच्या हत्तीवरून मदाचे प्रवाह वाहत होते. त्याच्या डाव्या बाजूला, बलवान वायू त्याचा संरक्षण करत होता; अग्नी, ज्वाळांनी भरलेल्या तोंडाने, दुसऱ्या बाजूला पहारा देत होता. विष्णूने इंद्र आणि त्याच्या सैन्याच्या मागे संरक्षण दिले; आदित्य, वसु, विश्वेदेव, मरुत, आणि अश्विनही उपस्थित होते. गंधर्व, राक्षस, यक्ष, किन्नर, आणि महान नाग, विविध अद्भुत शस्त्रांनी सजलेले, सुवर्ण अलंकारांनी शोभित, तिथे एकत्र झाले. असंख्य समूह, वेगवेगळ्या चिन्हांनी चिन्हांकित, भाटांच्या टोळ्यांनी नेतृत्व केलेले, आपल्या गौरवाचा आनंदाने प्रदर्शन करत होते; असुरांचा नाश झाल्याचा आनंद इंद्र आणि देवांसोबत साजरा करत होते. इंद्राचे सैन्य, अमरांच्या संघांनी संरक्षण केलेले, ध्वजांनी, शेकडो हत्ती आणि घोड्यांच्या गर्जनांनी, आणि असंख्य उंच, शुभ्र ध्वजपत्रांनी सजलेले, दितीपुत्रांसाठी दुःखाचे कारण झाले. देवांचे सैन्य पुढे येताना पाहून, हत्ती-रूपातील असुर, मोठ्या मेघांच्या समूहासारखा भयाण दिसू लागला. युद्धकुऱ्हाड घेऊन, असुराने, रागाने ओठ वाकवून, देवांना युद्धात चिरडले आणि काहींना हाताने फेकून दिले. तो असुरराज, भीषण शौर्याने, आपल्या कुऱ्हाडीने शत्रूंना मारू लागला; त्याने देवांची सेना नष्ट केली, यक्ष, गंधर्व, आणि किन्नर— सर्वांनी एकत्रितपणे अद्भुत शस्त्र आणि अस्त्रे सोडली: पाश, कुऱ्हाड, चक्र, भाले, आणि गदा. शूल, भाला, तीक्ष्ण तलवार, आणि भयंकर गदा— हे सर्व असुराने जणू कळपाचा प्रमुख अन्नाच्या तुकड्या गिळावा, तशी गिळली. त्याच्या लांब, रागाने भरलेल्या सोंडेने, वार करत आणि पाडत, तो हत्ती-असुर देवांमध्ये युद्धभूमीत फिरू लागला, अत्यंत भयावह दिसत होता. जिथे जिथे हत्ती-असुर देवांच्या समूहावर पडला, तिथे तिथे मोठी हाहाकार आणि शोकाची गर्जना उठली.