त्या दिवशी, अनेक सुगंधांनी भरलेली, विविध सेवकांच्या स्तुतींनी गुंजणारी आणि अनेक प्रकारच्या वाद्यांच्या आवाजाने निनादणारी, ती महान रथांची अग्रेसर सेना पुढे सरकली. त्या सैन्यात, पराक्रमी वीर आपापल्या शौर्याच्या कथा सांगण्यात मग्न होते; त्यामुळे दैत्यांमध्ये सिंहासारख्या त्या शक्तिशाली सैन्याने एक भयानक रूप धारण केले होते. मद्यधुंद, उग्र हत्ती, घोडे आणि रथ यांनी परिपूर्ण, अनेक ध्वजांनी सजलेली ती सेना, देवांशी युद्ध करण्यासाठी सज्ज झाली. त्या वेळी, आकाशातून त्या दानवांच्या प्रचंड सैन्याचे दर्शन घेतल्यावर, दिव्य दूत वायू यांनी इंद्राला कळविण्यासाठी प्रस्थान केले. वायू, महेंद्राच्या तेजोमय सभेत पोहोचले आणि सर्व देवांच्या उपस्थितीत त्यांनी घडलेली गोष्ट सांगितली. हे ऐकून, देवांचा राजा, डोळे मिटून, बलवान बृहस्पतीला म्हणाला, "देव आणि दानवांमध्ये मोठा संघर्ष उभा राहिला आहे; येथे काय करावे? योग्य उपाय सांग, नीतीने मार्गदर्शन कर." महेंद्राच्या या शब्दांवर, वाणीचे अधिपती, तेजस्वी आणि उदारमना बृहस्पती म्हणाले, "संपादन, भेद, दान आणि दंड—ही चार नीती, जय मिळवू इच्छिणाऱ्यांसाठी सनातन मार्ग आहेत, हे श्रेष्ठ देवांनो. या नीती स्थान, काळ, शत्रू आणि परिस्थितीनुसार योग्य क्रमाने वापराव्यात." "लोभी, क्रूर आणि आधार मिळवलेला शत्रू, जर चिडला असेल, तर त्याला शांत करता येत नाही; आणि जे दुष्ट आहेत, त्यांना शंका उरलेली नसते, ते कधीच वश होत नाहीत. दैत्यांमध्ये ना मिळवणी शक्य, ना त्यांना जन्म किंवा कर्तव्यामुळे भेदता येईल, ना दानाचा उपयोग, कारण ते आधीच समृद्ध झाले आहेत." "येथे फक्त एकच उपाय उरतो—दंड, तोच योग्य वाटतो; दुष्टांशी मिळवणी निष्फळ ठरते. क्रूर नेहमीच मोठ्या मनाच्या मिळवणीला दुर्बलता, सरळपणा, उदारता किंवा अती दयाळूपणा समजतात. दुष्टांना वाटते की मिळवणी ही भीतीपोटी होते; म्हणून दुष्टांना वश करायचे असेल तर बळावरच अवलंबून राहावे." "जेव्हा आक्रमण होते, तेव्हा सदाचारी व्यक्ती कृती करतात—हे त्यांचे मोठे व्रत आहे; दुष्ट कधीच सदाचारी होत नाहीत. कधी कधी चांगला माणूसही आपली स्वभाव सोडण्याची इच्छा करतो; असे माझ्या मनाला वाटते—आता येथे तुम्ही निर्णय घ्या." बृहस्पतीचे हे विचार ऐकून, हजार डोळ्यांचा इंद्र म्हणाला, "तसेच होईल," आणि काय करावे याचा विचार करून, देवांच्या सभेत म्हणाला, "हे स्वर्गातील वासीयांनो, माझ्या शब्दांकडे लक्ष द्या; तुम्ही यज्ञांचे फलभोगी, आत्मतृप्त आणि अत्यंत शुद्ध स्वभावाचे आहात. नेहमीच आपल्या महानतेत स्थित, तुम्ही जगाचे रक्षण करता; आणि हे देवाधिपतींनो, दैत्यांचे नायक कोणत्याही कारणाशिवाय तुम्हाला विरोध करतात." "त्यांच्यासाठी मिळवणी वगैरे काहीच उपयोगाचे नाही; फक्त दंडच योग्य आहे. युद्धासाठी सज्ज व्हा—माझे सैन्य गोळा करा. शस्त्रांचा सन्मान करा, शस्त्रांच्या देवतांची पूजा करा; अमरांनी माझ्यासाठी वाहने आणि रथ सज्ज करा. यमाला सैन्याचा सेनापती नियुक्त करा, आणि लवकरच, हे स्वर्गवासी, तयारी करा." सर्व देवांनी, दहा हजार घोड्यांनी जुंपलेला, सोन्याच्या घंटांनी सुशोभित, अद्भुत गुणांनी युक्त असा रथ आणला. मातलीने इंद्रासाठी अपराजेय रथ तयार केला; यम, आपल्या म्हशीवर आरूढ होऊन सैन्याच्या अग्रभागी उभा राहिला. त्याच्या आजूबाजूला उग्र सेवकांची गर्दी, त्याचे डोळे प्रलयाच्या ज्वाळेसारखे तेजस्वी, त्याने आकाश व्यापले. अग्नि, मेंढ्यावर बसून भाला हातात घेऊन उभा राहिला; वायू, हस्तप्रहारासाठी अंकुश घेऊन, आपल्या वेगाचा प्रचंड आविष्कार करीत होता. पाण्याचा अधिपती स्वतः एका महाकाय नागावर आरूढ झाला; राक्षसांचा स्वामी, आकाशात फिरत, मनुष्यद्वारा ओढल्या जाणाऱ्या रथावर होता. भीषण देव, धारदार तलवार घेऊन युद्धात ठाम उभा राहिला; धनाचा देव, सिंहगर्जनेसह गदा हातात घेऊन सज्ज झाला. चंद्र, सूर्य आणि अश्विनीकुमार, चौपद सैन्यासह, राजे आणि सुवर्णालंकारांनी युक्त गंधर्वांसमवेत उभे राहिले. सोन्याच्या पिवळ्या उत्तरीय वस्त्रांनी, विविध प्रकारे सजवलेल्या रथ, कवच आणि शस्त्रांनी, त्यांचे शिखर स्वर्गाच्या उंचीवर चमकत होते; त्यांच्या ध्वजांवर वैडूर्य आणि मकरचिन्ह होते. राक्षस, लाल उत्तरीय वस्त्र, रक्तवर्ण केस, गिधाडाच्या ध्वजासह, महान पराक्रमी आणि शुद्ध अलंकारांनी शोभिवंत होते. हातात मुसळ, तलवार, गदा, आणि रथावर पगडी घातलेले, महान नाग वादळासारखे गर्जना करीत, जळत्या उल्का आणि वीज फेकत होते. यक्ष, काळ्या वस्त्रात, मोठे धनुष्य-बाण घेऊन, उग्र, तांबड्या घुबडाच्या ध्वजासह, सोन्याने आणि रत्नांनी सजलेले होते. रात्री हिंडणाऱ्यांची सेना, वाघाच्या कातडीचे उत्तरीय घातलेली, प्रामुख्याने गिधाडाच्या पिसांच्या ध्वजांनी, हाडांच्या अलंकारांनी सजलेली होती. मुसळे घेतलेले, भयानक दिसणारे, अनेक प्राण्यांच्या गर्जनेसारखे आवाज करणारे, किन्नर शुभ्र वस्त्रात, पांढऱ्या पिसांच्या ध्वजासह उभे होते. मद्यधुंद हत्तीवर आरूढ, उग्र भाले शस्त्र म्हणून, मोत्यांच्या माळांनी सजलेले, चांदीच्या हंसाने अलंकृत होते. पाण्याच्या अधिपतीचा ध्वज धूर आणि अग्नीने युक्त, भीतीदायक होता; कुबेरासाठी कमळमणी आणि मोठ्या रत्नांची फांदी ध्वज म्हणून होती. एक उंचावलेला ध्वज आकाशात चढण्याची आस धरल्यासारखा चमकत होता; यमासाठी लाकूड आणि लोखंडाने बनवलेला, लांडग्याचा मोठा ध्वज होता. राक्षसाधिपतीच्या ध्वजावर प्रेताचा चेहरा होता; देवांचे सुवर्णसिंहध्वज, चंद्र आणि सूर्याप्रमाणे तेजस्वी, स्वर्गात झळकत होते. अशा प्रकारे, दोन्ही बाजूंची सेनासज्जता आणि तेजस्वी तयारी, स्वर्ग आणि दानवांमध्ये घनघोर युद्धाच्या प्रारंभाची ग्वाही देत होती.