नंदीने राक्षसाचा पराभव केला आणि विद्युनमाली मारला गेल्यावर, माया राक्षसाने प्रचंड कोपाने प्रमथांच्या सैन्यावर जणू काही भयंकर जंगलातील आगच पेटावी तसा हल्ला केला. प्रमथांच्या छाती भाले घुसवून फाडल्या गेल्या, गदा आणि गजांनी त्यांच्या डोकींना चिरडले, आणि बाणांनी त्यांची शरीरे खोलवर भेदली गेली. ते सगळे प्रमथांच्या महासागरात कोसळले. मग माया वेगाने शतकक्ष नावाच्या नागराजावर बलशाली बाण सोडला, यम आणि धनाधिपतीलाही जखमी केले, आणि जणू एखाद्या उन्मत्त मेघासारखा गर्जना करू लागला. त्यानंतर प्रमथांच्या सैन्याने सोडलेल्या बाणांनी राक्षस मोठ्या प्रमाणात जखमी झाले आणि ते त्रिपुराच्या दिशेने पळाले, जसे की शिव युद्धात आपल्या चक्रासह प्रवेश करतो. तेव्हा शंख, ढोल, आणि झांज यांच्या गर्जना आणि सिंहासारख्या डरकाळ्यांनी दानवपुत्रांच्या पराभवाची घोषणा केली. कापर्डीच्या सैन्यात सर्वत्र युद्धभूमीत ते पडले आणि वज्रासारखे चमकू लागले. राक्षसांची नगरी नष्ट झाल्यावर एक शुभ संयोग घडून आला आणि त्या संयोगामुळे तीनही नगरी एकत्रित झाल्या. मग त्रिनेत्रधारी, त्रिपथगामी हराने, तीनही दैवतांनी बनलेला त्रैण बाण वेगाने त्रिपुरावर सोडला. तो बाण जणू बाणांचा हारच चमकत होता; आकाश सूर्याच्या तेजाने सोन्यासारखे झळाळू लागले. त्रिदेवांनी बनविलेला तो बाण त्रिपुरावर सोडल्यावर देवता 'हाय हाय!' अशी हाक देत, 'किती भयंकर!' असे उद्गारू लागले. देवतांना गोंधळलेले पाहून, शैलादी हत्तीप्रमाणे पुढे आला आणि त्रिशूलधारी महेश्वराला विचारले, 'हे काय घडते आहे?' तेव्हा चंद्रकोरी धारण केलेल्या, जटाधारी भगवानाने, हृदयस्पर्शी शब्दांत नंदीला सांगितले, 'तो माया, जरी भक्त असला तरी, आज नष्ट होईल.' मग नंदी, मनाच्या वाऱ्यासारखा वेगवान आणि सामर्थ्यशाली, त्रिपुराच्या दिशेने गेला आणि नगरीत प्रवेश केला. तिथे मायाला पाहून तो सुवर्णवर्णी सेनापती म्हणाला, 'हे माया, या त्रिपुरावर भयंकर विनाश ओढावला आहे. ताबडतोब हे घर सोड, मी तुला सांगतो.' नंदीच्या शब्दांनंतर, महेश्वराचा तो निष्ठावान भक्त मुख्य द्वाराने त्रिपुरातून बाहेर पडला. त्यानंतर, जणू एखादे पान ज्वाळेत जळते तसे, त्याने तीनही नगरी जाळून टाकल्या; आणि जणू तीन भागांत विभागले गेले असावेत, अग्नी, चंद्र आणि नारायण यांनीही तसेच केले. हे द्विजश्रेष्ठा, त्या नगरी बाणाच्या तेजाने उजळून निघाल्या आणि जसे वाईट पुत्राच्या दोषामुळे कुळ नष्ट होते तसे त्या नगरीही भस्मसात झाल्या. त्या नगरी मेरू आणि कैलासासारख्या, मंदार पर्वताच्या शिखरांसारख्या, सुंदर दरवाजे, खिडक्या, आणि वैभवशाली वस्तूंनी सजलेल्या होत्या. सुंदर राजवाडे, उंच मनोरे, जलाशय, आणि प्रसिद्ध सभागृहांनी त्या नगरी शोभून गेल्या होत्या. त्रिपुरामधील घरे सुवर्ण आणि रौप्य ध्वजांनी, पताका आणि पताकांनी सजलेली, दानवांची होती, आणि ती अग्नीने हजारोंनी जळून राख झाली. त्या सुंदर राजवाड्यांत, वनांत, उपवनांत, आणि उंच कक्षांत, तसेच मोकळ्या जागांतही इतर लोक होते. आपल्या प्रियकरांच्या मिठीत, एकत्र आनंद उपभोगणाऱ्या दानवपत्नीही अग्नीने भस्म केल्या, जणू त्या आपल्या प्रियकरांना बिलगत असतानाच. एक स्त्री, दुसरीकडे जाऊ शकली नाही म्हणून, आपल्या प्रियकराला सोडून, त्याच्या डोळ्यांसमोरच अग्नीच्या तोंडात पडून नष्ट झाली. कमलनयन स्त्री, डोळ्यांत अश्रू आणि हात जोडून, अग्निला म्हणाली, 'हे अग्ने, मी दुसऱ्याची पत्नी आहे, तू त्रैलोक्याच्या धर्माचा साक्षी आहेस, तू मला इथे स्पर्श करू नकोस.' 'मी दुसऱ्याबरोबर राहिले आहे, शिवाच्या तेजानेही. हे देव, हे घर आणि माझ्या प्रियकराला सोडून तू दुसरीकडे जा.' एका दानवस्त्रीने आपल्या लहान मुलाला घेऊन अग्नीशेजारी उभी राहिली आणि अग्निदेवाला म्हणाली, 'हे अग्ने, हा माझा दु:खातून जन्मलेला पुत्र आहे. तू त्याला घेऊ नकोस, हे षण्मुखप्रिय, माझ्या जीवाला.' काही दानवस्त्रिया, आपल्या प्रियकरांना सोडून, दुःखी अवस्थेत, आपल्या दागिन्यांच्या आवाजात समुद्रात पडल्या. त्रिपुरातील स्त्रिया, 'वडिलांनो, मुलांनो!' आणि 'आई!' असे आक्रोश करत, अग्नीच्या ज्वाळांत थरथरत होत्या. जसे पर्वतावरची आग कमळे आणि जलचर जाळते, तसेच त्रिपुरातील अग्नीने त्या स्त्रियांच्या कमळासारख्या चेहऱ्यांना भस्म केले. जशी हिमवृष्टि तलावातील कमळांना थंडीत जाळते, तसेच अग्नीने त्रिपुरातील स्त्रियांच्या चेहऱ्यांना आणि डोळ्यांना जाळले. त्या अत्यंत नाजूक स्त्रियांवर ज्वालारूपी बाणांचा पाऊस पडला, तेव्हा त्यांच्या कंबरपट्ट्या आणि पैंजणांचा आवाज त्यांच्या आक्रोशांत मिसळून प्रचंड झाला. तिथे अर्धवट जळालेल्या चंद्रकोरीसारख्या गुमटांचे, वेदिकांचे मनोरे, तुटलेली राजवाड्यांची द्वारे, आणि जळणारी घरे, जणू एखाद्या पुरात वाचविण्यासाठी झेपावतात तसे पडू लागली. जळणारी घरे ज्वाळांत गिळली गेली आणि समुद्रातील पाणी तापले, जसे वाईट पुत्रामुळे संपन्न घराणे नष्ट होते. जळणाऱ्या घरांच्या उष्णतेने समुद्राचे पाणी सर्व बाजूंनी उकळू लागले आणि त्यामुळे मासे, मगर आणि मोठे जलचर घाबरून गेले. मग त्रिपुराची नगरी, भव्य द्वारे आणि पर्वतासारख्या तटबंदीने युक्त, तिच्या राजवाड्यांसह कोसळली आणि प्रचंड आवाज करत समुद्रात बुडाली. ती नगरी, हजार शिखरांचे राजवाडे असलेली, जणू पर्वतांचा स्वामीच उभा आहे असे वाटत होते, पण आता 'त्रिपुरा' हे नावच फक्त उरले, कारण ती अग्नीने संपूर्णपणे भस्म केली गेली. त्या नगरी जळत असताना, संपूर्ण जग, पाताळ आणि स्वर्गासहीत, जळून निघाले; सगळे जग मोठ्या संकटात पडले, आणि ते पाणीमय झाले, जिथे मायाचे महान प्रासाद होते. देवाधिदेवांच्या वचनांनी ऐकून, इंद्र, वज्रधारी, त्याने मग मायाच्या, दितीपुत्राच्या घराला शाप दिला. 'मायाचे घर सदैव वास्तव्याला अयोग्य राहील, त्याला पाया नसेल, आणि ते भीतीने वेढलेले राहील, अग्नीप्रमाणे.' जिथे कुठेही पराभव होईल, तिथे लोक त्रिपुराच्या अवशेषांना पाहतील; आणि आजही, मायाचे घर रोगरहित राहते.