त्या दिवशी संध्याकाळच्या वेळी, त्रिपुर नगरीचे आनंदी, दैत्य आणि असुर राजे एकत्र आले. त्यांनी आपापसात सल्लामसलत केली आणि मनात हर्ष भरून, त्यांनी प्रेमाच्या गुप्तहेरांची कामे हाती घेतली. पुन्हा पुन्हा, पूर्वेकडील शिखरावरून चंद्र, जणू अमूल्य रत्न, आकाशात फिरू लागला. त्याच्या शीतल किरणांनी अंधार दूर झाला आणि पवित्र चंद्राने आकाश व्यापले. हा चंद्र, जसा कमळांनी सुशोभित झालेला राजहंस विशाल सरोवरात बसतो, किंवा लाजवर्दाच्या शिखरावर सिंह विराजमान असतो, तसेच आकाशात पसरला. जसा मोत्यांचा रुंद हार विष्णूच्या छातीवर शोभतो, तसा अत्रीच्या डोळ्यातून जन्मलेला चंद्र आकाशात न्हालेला, तेजाने जग प्रकाशित करू लागला, आणि चंद्रप्रकाशाचा अमृत वर्षाव करू लागला. शीतल किरणांनी चंद्र उगवला, आणि संपूर्ण नगरी प्रकाशमान झाली. अशा वेळी, संध्याकाळी असुरांनी आपली घरे आणि स्वतःला आकर्षकपणे सजवले. रस्त्यांवर, राजमार्गांवर, प्रासादांमध्ये आणि घरांमध्ये, किंचित तेलाने प्रज्वलित केलेले चंपकफुलांच्या रंगाचे दिवे उजळू लागले. त्यांच्या मठांमध्ये, तेलाने भरलेले दिवे प्रज्वलित झाले. रत्नांनी बनवलेल्या, संपत्तीने परिपूर्ण असलेल्या त्यांच्या घरांना हे दिवे, जणू चंद्राच्या उदयावेळी ग्रहप्रकाशासारखे, उजळून टाकत होते. चंद्राच्या किरणांनी आणि घरातील दिव्यांनी, त्रिपुरातील अंधार नष्ट झाला, जणू संकटांनी ग्रस्त कुटुंबाचा विनाश झाला. त्या नगरीमध्ये, तारुण्याने फुललेल्या संध्याकाळी, चंद्र आपल्या शुभ्र किरणांनी हास्य करत होता. त्या वेळी, कामाच्या इच्छेने प्रेरित दैत्य आपल्या प्रेयसींसोबत घरात रमले होते. ज्यांना वृषध्वजाच्या (शंकराच्या) पाच बाणांनी हलवले होते, त्यांना आता मत्स्यध्वज (कामदेव) बाणांनी भेदले होते; प्रमुख असुरांच्या स्त्रिया, उत्कटतेने लालबुंद झाल्या होत्या. दैत्य स्त्रिया खेळकर गप्पांमध्ये रमल्या, वीणेच्या सुरांनी आणि मदाने झिंगलेल्या कोकिळांच्या गाण्यांनी वातावरण भारावून गेले. कामदेव आपल्या धनुष्यबाणांनी त्यांच्या हृदयांना हालवू लागला. चंद्र आपल्या चंद्रप्रकाशाच्या जाळ्याने जगभरचा अंधार दूर करत, आकाशात आपल्या प्रेयसी रोहिणीला भेटला आणि आपल्या तेजाने प्रभुत्व गाजवू लागला. त्या वेळी, एक सुसंस्कारित स्त्री आपल्या प्रियकराच्या पायाशी बसून, गालावर मोहक तीळ लावून स्वतःचे सौंदर्य खुलवीत होती. गोल आरशात आपला चेहरा पाहून, ती हळूच म्हणाली, "हे माझे तेजस्वी रूप आहे," आणि प्रियकराच्या स्पर्शाची आठवण काढून, त्या भावनेतच सुख अनुभवली. इतर युवती, प्रेम आणि मदाने भारावून, रोमांचित होऊन, केस उभे राहिलेल्या अवस्थेत, उत्कंठेने आपल्या प्रियकराकडे धाव घेत होत्या, जणू रात्र सूर्याच्या आगमनाने संपण्यास धावते. एकीने प्रीतीने भारावून आपल्या प्रियकराकडे पाहिले, दुसरीने दीर्घकाळ शोधलेला प्रियकर सापडल्याने आनंद मानला, तर तिसरी त्याच्या गोड बोलण्याने तृप्त झाली. काजळ लावलेल्या डोळ्यांनी, गोमूत्राने तयार केलेल्या चंदनाने अलंकृत, असुर स्त्रिया सौंदर्यात न्हालेल्या, जणू अमृताने भरलेले सुवर्ण कलश भासत होत्या. ताज्या रक्ताने रंगलेल्या ओठांनी, आपल्या प्रेयसींमध्ये रमलेले दैत्य, राजप्रासादात वीणेच्या संगीताचा आनंद घेत होते, पण स्त्रियांच्या गप्पांमध्ये मात्र ते पुन्हा उदासीन होत होते. कधी कधी, गोड गाणी ऐकू येत, जणू कामदेवाच्या बाणांनी निर्माण केलेला खजिना; आनंददायक उद्यानांत संगीत सादर होत असे, आणि ते कुशलतेने वाजवले जाई. गाणे सुरू असताना, काही जणी सूर लावण्यात मग्न, काही प्रियकराला प्रसन्न करण्यात, काही त्याला जागवण्यात, पुन्हा पुन्हा आनंद देण्यात गुंतल्या. सूर्यास्तानंतर त्रिपुरात, पैंजणांची आणि कमरपट्ट्यांची नाद, ताज्या फुलांनी सजलेल्या, कोकिळांच्या गोड आवाजात मिसळून, सर्वत्र ऐकू येऊ लागली. काही स्त्रिया, प्रियकराच्या मिठीत रमून, रोमांचित होऊन, डोळ्यातून आनंदाश्रू उगवू लागले, जणू नव्या पावसाने भिजलेली पृथ्वी. प्रासाद चंद्राच्या किरणांनी उजळले होते, आणि त्या स्त्रिया, त्यांच्या गोड आवाजाच्या दागिन्यांनी गुंजत, कामदेवासारख्या उत्कटतेने भरलेल्या होत्या. मद्यपानाने थकलेली एक स्त्री, आपल्या प्रियकराला म्हणाली, "तू माझ्या गालाचा सुगंध का घेतोस? ये, माझ्या रुंद, भरलेल्या आणि सोन्याच्या कमरपट्ट्याने सजलेल्या नितंबांवर चढ." रस्त्यांवर आणि राजमार्गांवर, चंद्रप्रकाशाने उजळलेल्या, दैत्य स्त्रिया समूहाने फिरताना, संध्याकाळच्या आकाशातील तारकांसारख्या भासत होत्या. हास्याच्या लाटा, चवर्यांची हालचाल, मदाने झिंगलेल्या स्त्रियांचे डोलणे, आणि कमरपट्ट्यांचा नाजूक आवाज सर्वत्र पसरला. कोमल, न कुमकुमणाऱ्या माळांनी सजलेल्या सुंदर स्त्रिया, आनंदात न्हालेल्या, त्यांच्या आवाजात धातूसारखी झळाळी होती; दुसरीकडे, तलावात हंसांचे स्वर घुमत होते. कमरपट्टा आणि दागिन्यांचा नाद, शरीराचा सुगंध आणि त्या सुगंधाने निर्माण झालेले भाव, कामदेवाच्या बाणांना प्रिय असलेल्या दैत्य स्त्रियांच्या निवासस्थानांना मोडून टाकत होते. रंगीत वस्त्रांनी, मोकळ्या केसांनी, डोलणाऱ्या चालीनं, दैत्य स्त्रिया सुंदर वस्त्र आणि दागिन्यांनी नटून, जणू चंद्र तारकांमध्ये शोभतो तशा, झळकत होत्या. डोलण्यामुळे, सैल झालेल्या दोऱ्या, पडलेले कमरपट्टे, विखुरलेले दागिने, झुल्याखालील भूमीला विविध अलंकारांनी सजवले होते, जणू चंद्राच्या पृष्ठभागावर विविध वैशिष्ट्ये शोभतात. संध्याकाळी, चंद्रप्रकाश, बगिचे, आणि कोकिळांच्या गप्पांमध्ये, कामदेव आपल्या बाणांचा प्रभाव गमावून, दैत्यांच्या नगरीत फिरू लागला. नंतर, जाईच्या फुलांच्या हारासारखा शुभ्र चंद्र, जेव्हा मेघांनी झाकला, तेव्हा चंद्रप्रकाश पसरणार नाही, तसा, संपत्ती हरवली की श्रीमंत माणूसही फिकट होतो. यानंतर, सूर्य आपल्या लालसर सारथ्यासह, तापलेल्या सोन्यासारखा तेजस्वी, आकाशात उगवला. तो चंद्राच्या प्रकाशालाही मागे टाकू लागला आणि अंधाराचा नाश करण्यासाठी, आकाशात झळकू लागला. ज्यावेळी मेरू पर्वतावर हजार किरणांचा तेजस्वी सूर्य उगवला, तेव्हा सर्व देवांची सेना, जणू प्रलयकालीन समुद्रासारखी, गर्जना करू लागली. मग, हजार डोळ्यांचा इंद्र, पुरंदर, सावितृ, वरुण आणि हर (शिव) यांनी त्रिपुरकडे प्रस्थान केले. ते सर्व विध्वंसक, विविध रूपांनी, सिंहाच्या गर्जनेसारख्या भीषण आवाजात आणि ढोलांच्या गजरात पुढे सरकू लागले. ढोल, छत्र, आणि मोठमोठ्या वृक्षांसह, ती दैवी सेना, जणू जंगल हलल्यासारखी, पुढे निघाली. रुद्राची भयंकर, विशाल सेना जवळ येताना पाहून, दैत्यांचे राजे समुद्रासारखे खवळले. त्यांनी भाले, सुळ्या, त्रिशूळ, गदा, कुऱ्हाड, धनुष्य, बाण, वज्र आणि जड गदा हातात घेतल्या. रागाने लाल झालेल्या डोळ्यांनी, पर्वतासारखे भासणारे ते दैत्य, जणू उष्णतेच्या अखेरीस पर्वत फोडणाऱ्या मेघांसारखे, युद्धासाठी सज्ज झाले.