मायाने आपल्या अनुयायांना अत्यंत ठामपणे सांगितले, “निश्चित केलेल्या वेळी, कोकिळेच्या कुजनाने जेव्हा संकेत मिळेल, पुष्य नक्षत्र आणि या नगरीसह तो क्षण मी ठरवला आहे—त्या वेळी कोणतीही भीती न बाळगता कार्य करा. त्या वेळी, या नगरीत जो कोणी समूह गोळा करण्याचा प्रयत्न करेल, त्याला एखाद्या देवाच्या एका प्रचंड बाणाने पूर्णपणे चूर्ण करा. तुमचे आयुष्य, तुमची शक्ती, आणि देवतांशी असलेली शत्रुत्व—हे सर्व मनाशी ठेवून या नगरीचे रक्षण करा. सर्व सामर्थ्याने, महेश्वराच्या एकमेव भयंकर रथाला मार्गदर्शित करा, जेणेकरून तो आपला बाण सोडू शकणार नाही. आपण त्रिपुराचे रक्षण केले, तर देवतांना काहीच करता येणार नाही आणि त्यांना फक्त पुष्य नक्षत्राच्या संयोगाची वाट पहावी लागेल. मायाचे हे शब्द ऐकून, त्रिपुरामध्ये राहणारे दैत्य सिंहासारखे गर्जना करू लागले आणि मायाला संबोधून म्हणाले, “तुम्ही सांगितले तसे आम्ही सर्वजण प्रयत्नपूर्वक करू; आम्ही असे काही करू की रुद्र या नगरीत आपला बाण सोडू शकणार नाही. आज आम्ही युद्धासाठी जाऊ, रुद्राचा वध करण्याची तीव्र इच्छा आमच्या मनात आहे.” दितीचे हे पुत्र आनंदाने, अंगावर रोमांच उभे राहून, असे बोलले. “किंवा त्रिपुरा आकाशात युगानुयुगे स्थिर राहील, अथवा नारायणाचा त्रैविक्रम मार्ग पूर्ण होईल आणि मग दानव उरणार नाहीत. आम्ही धर्म सोडणार नाही, ज्यात तू आम्हाला प्रवृत्त करशील; मानवांना कधीही देवांशिवाय किंवा दैत्यांशिवाय जग दिसणार नाही.” अशा प्रकारे एकमेकांशी सल्लामसलत करून, हे आनंदित, देवांचा शत्रू असलेले नगरनायक संध्याकाळी उमेदीनिशी कामदेवाच्या गुप्तहेरांची कर्तव्ये पार पाडू लागले. पुन्हा पुन्हा, आकाशातील रत्नासारखा चंद्र पूर्वेकडील शिखरावर चमकत गेला, अंधार दूर करू लागला आणि पवित्र चंद्र आपली प्रभा विस्तारू लागला. जसे कमळांनी सुशोभित हंस विशाल सरोवरात बसतो, किंवा मोठा सिंह नीलमणीच्या शिखरावर विसावतो, तसेच, विष्णूच्या छातीवरील मोत्यांच्या हारासारखा, अत्रीच्या डोळ्यातून जन्मलेला चंद्र आकाशात तळमळत, जगांना प्रकाशित करतो आणि अमृतासारखी शीतलता पसरवतो. शीतल किरणांनी चंद्र फुलू लागला, शहर प्रकाशमान झाले आणि संध्याकाळी असुर आपली घरे आणि स्वतःलाही आकर्षक बनवू लागले. रस्ते, राजमार्ग, राजवाडे आणि घरे, चंपक फुलांसारख्या रंगाच्या दिव्यांनी उजळून निघाली होती, जरी त्या दिव्यांत फक्त थोडेसे तेल होते. त्यांच्या मठांमध्ये, तेलाने भरलेले दिवे प्रज्वलित केले गेले; घरे रत्नांनी बनलेली, संपत्तीने परिपूर्ण होती आणि चमकणारे दिवे त्या घरांना ग्रहांसारखी शोभा देत होते. चंद्राच्या किरणांनी आणि अंतर्गत दिव्यांनी उजळलेल्या त्रिपुरातील अंधकार संकटग्रस्त कुटुंबासारखा नाहीसा झाला. त्या नगरीत, तरुण संधिकाळी, चंद्र आपल्या तेजस्वी किरणांनी हसत असताना, कामेच्छेने भरलेले दैत्य आपल्या प्रेयसींसोबत घरात रमले होते. ज्यांना वृषध्वजाच्या पाच बाणांनी स्पर्श झाला होता, ते आता मत्स्यध्वजाच्या बाणांनी वेधले गेले; प्रमुख असुरांच्या स्त्रिया, उत्कटतेने तापून, लालबुंद झाल्या. स्त्रिया हास्य-विनोदात मग्न होत्या, वीणेच्या तारांचा नाद आणि मद्यपी कोकिळांचे कुजन गुंजत होते; कामदेव, धनुष्य व बाण घेऊन, त्यांच्या हृदयात हलचल निर्माण करत होता. रात्रीचा अंधार झपाट्याने दूर करत, चंद्र आपले चांदणे सर्वत्र पसरवत होता. आकाशात आपल्या प्रेयसी रोहिणीला भेटून, तो आपल्या तेजाने साम्राज्य स्थापत होता. त्या वेळी, एक सन्माननीय स्त्री आपल्या प्रियकराच्या पायाशी बसून, गालावर सुंदर ठिपका काढत होती आणि आपले रूप अधिक खुलवित होती. गोल आरशात आपले मुख पाहून ती हळूच म्हणते, “हे माझे तेजस्वी रूप आहे,” आणि प्रियकराच्या आलिंगनांची आठवण काढून त्या भावनेत तृप्त होते. इतर युवती, उत्कटतेने रोमांचित होऊन, मद्यप्राशन व प्रेमामुळे भारावून आपल्या प्रियकरांकडे धावत होत्या, जसे रात्र सूर्योदयाच्या वेळी झपाट्याने संपते. एखादी, आनंदाने तृप्त होऊन आपल्या प्रियकराकडे पाहते; दुसरी, खूप दिवसांनी प्रियकर सापडल्याने आनंदित होते; तिसरी, प्रियकराच्या मधुर बोलण्याने पूर्ण समाधानी होते. काजळाने डोळे सजवून, गायीच्या डोक्यावरील चंदनाने अलंकृत होऊन, असुर स्त्रिया मोहक रूपाने उजळल्या होत्या, जणू सुवर्णाच्या कलशात अमृत भरले आहे. ताज्या रक्ताने रंगलेल्या ओठांनी, दैत्य आपल्या प्रेयसींना आलिंगन देत, तारवादनाचा आनंद घेत, स्त्रियांच्या गप्पांमध्ये पुन्हा विरक्त होत होते. कधी कधी मधुर गीतांचे स्वर उमटत, ते कामदेवाच्या बाणांनी निर्माण झालेले रत्न होते; आनंदाच्या बागांमध्ये मनोहारी संगीत सादर होत होते, आणि ते कुशलतेने वाजवले जात होते. गायन सुरू असताना, काही जणी सूर साधत, काही आपल्या प्रियकरांना तृप्त करत, काही त्यांना जागवत आणि पुन्हा पुन्हा आनंद देत. सूर्य मावळल्यावर, त्रिपुरात पैंजणांची आणि कंबरपट्ट्यांची नाद, ताज्या फुलांनी सजवलेल्या, कोकिळांच्या कुजनासोबत मिसळून, सर्वत्र ऐकू येऊ लागली. काही स्त्रिया, प्रियकरांच्या आलिंगनात, अंगावर रोमांच उभे राहून, त्यांच्या डोळ्यातून नव्या पावसाने भिजलेल्या कोंबांसारखे अश्रू उमलत होते, जसे नव्याने ओलावलेली पृथ्वी दिसते. राजवाड्यांच्या ऐश्वर्यपूर्ण प्रासादांत, चंद्रकिरणांनी सुशोभित, स्त्रिया आपल्या गोड आवाजाच्या दागिन्यांनी मोठा नाद करीत, कामदेवासारख्या उत्कटतेने चमकत होत्या. मद्यपानाने थकलेली एक स्त्री, आपल्या प्रियकराला म्हणते, “तू माझा गाल इतका का वास घेतोस? माझ्या रुंद, पूर्ण आणि उंच कंबरेवर, जी सोन्याच्या करधनाने सजलेली आहे, चढ.” चंद्रप्रकाशाने उजळलेल्या रस्त्यांवर आणि रुंद राजमार्गांवर, दैत्य स्त्रिया समूहाने फिरताना, जणू संध्याकाळच्या आकाशात चंद्राभोवती तारे चमकत आहेत, तसे भासत होते. हास्याच्या लहरी, चामरांचे हालवणे, मद्यामुळे डोलणाऱ्या स्त्रिया, हसतमुखाने खेळत चालत होत्या; त्यांच्या कंबरपट्ट्यांचा सूक्ष्म नाद सर्वत्र ऐकू येत होता. हे त्या सुंदर स्त्रियांचे वळण होते, ज्या कधीही न कोमेजणाऱ्या हारांनी सजल्या होत्या, आनंदी होत्या; त्यांचे आवाज चकाकणाऱ्या धातूसारखे होते, आणि दुसरीकडे, तलावात हंसांचे आवाज घुमत होते. कंबरपट्ट्यांचे दागिने, त्यांच्या शरीराचा सुगंध, आणि त्या सुगंधाने प्रेरित भाव-भावना, कामदेवाच्या बाणांना प्रिय असलेल्या दैत्य स्त्रियांच्या प्रिय निवासस्थानांचे बंध तोडत होते. रंगीत वस्त्रांनी, सैल झालेल्या केसांनी, डोलत चालणाऱ्या त्या दैत्य स्त्रिया, सुंदर पोशाख व दागिने घालून, जणू चंद्र ताऱ्यांमध्ये शोभतो तशा चमकत होत्या. डोलण्यामुळे, सैल झालेल्या दोऱ्या, खाली पडलेले कंबरपट्टे, विखुरलेले रत्न, झुल्याखालील भूमी विविध अलंकारांनी शोभत होती, जणू चंद्राच्या कडेला विविध वैशिष्ट्ये उमटली आहेत. अशा प्रकारे, त्रिपुरातील दैत्य व दैत्य स्त्रियांनी संध्याकाळच्या त्या रम्य क्षणी, आनंद, प्रेम, सौंदर्य आणि उत्साह यांचा अनुभव घेतला, आणि नगरी उजळून निघाली.