शिवाच्या चरणाचा दाब घोडा आणि बैलावर पडला, तेव्हा त्यांच्या स्तनाचा आणि दातांचा भाग तुटून पडला, कारण त्रिशूलधारी प्रभूने त्यांना दाबले होते. त्या क्षणापासून घोडे आणि गायींचे स्तन आणि दात बोथट झाले, आणि आजही तसेच दिसतात. रुद्राच्या उपस्थितीत, नंदीने—जो आपल्या वंशाचा आनंद आहे—भयानक डोळ्यांनी आणि रक्तवर्णी नेत्रांनी युक्त तारकासुराला घट्ट पकडून ठेवले. नंतर नंदीने धारदार कुऱ्हाडीने दैत्यांचा अधिपती तारकावर आघात केला, जणू काही एखादा लाकूडतोड्या चंदनाच्या झाडावर कुऱ्हाड चालवतो. कुऱ्हाडीच्या घावाने जखमी झालेला, शूर तारक जसा एखादा रानटी पशू पर्वतावर आदळल्यावर पळतो, तसा धावून गनाधिपतीवर तलवार उपसून पलायन करू लागला. त्याने पवित्र यज्ञोपवीत पकडून तो तोडला आणि मोठ्याने गर्जना केली. त्याच वेळी सिंहाच्या भयावह गर्जना आणि शंखनादाचा प्रचंड आवाज उठला—गणाधिपतींनी तारकाचा वध झाल्यावर तो आवाज केला होता. काळ्या प्रमथांचा आणि वाद्यांचा आवाज ऐकून, जवळच उभ्या असलेल्या मायाने बलवान विद्युन्मालीला विचारले, “हा आवाज इतका भीषण का आहे? जणू अनेक तोंडांनी गर्जना केल्याचा भास होतोय, जणू समुद्र फाटला आहे. हे विद्युन्माली, हे काय आहे? गणपालांमध्ये श्रेष्ठ असलेले हत्तींचे स्वामी युद्धात गेले आहेत का?” मायाच्या या विचारण्यावर, विद्युन्माली, जो तेजस्वी सूर्याप्रमाणे तेजाने चमकत होता, रणभूमीवर गेला आणि शत्रूवर विजय मिळवणाऱ्या देवांना हर्षाने म्हणाला, “हे स्थिरचित्त असुरहो, तारक, ज्याच्यात तुमची कीर्ती आणि यम, वरुण, महेंद्र, रुद्र यांची शक्ती एकवटली होती, जो सर्व युद्धभूमींचा शिखर होता, तो आता गणाधिपतींशी युद्ध करताना नष्ट होत आहे.” तारकाचा पराभव झाल्याचे ऐकून प्रमथ आपल्या डोळ्यांत आणि शरीरात आनंद भरून, सूर्य आणि अग्नीप्रमाणे तेजस्वी डोळ्यांनी, मेघांसारखी गर्जना करू लागले. मित्राच्या या वचनांनी प्रेरित होऊन, सुवर्णहाराने अलंकृत असलेला माया रणभूमीवर विद्युन्मालीला म्हणाला, ज्याचा देह काळ्या अंजनाच्या पर्वतासारखा होता आणि शिरावर नूतन चंद्रकोर शोभत होती, “हे विद्युन्माली, आता निष्काळजीपणाचे क्षण नाहीत; मी पराक्रम दाखवून हे नगर संकटमुक्त करीन.” तेव्हा विद्युन्माली क्रोधाने पेटून, त्रिपुराचा अधिपती माया आणि मोठ्या असुरांसह, गणाधिपतींवर प्रहार करू लागले. जिथे जिथे विद्युन्माली आणि माया गेले, तिथे तिथे प्रमथांच्या आघातांनी नगरे रिकामी झाली. यानंतर यम आणि वरुण यांच्या नगाऱ्यांचा, पनव आणि डिंडिमांचा गजर, सिंहासारख्या गर्जनेसह टाळ्यांचा आवाज झाला; देवांनी भवानाचा पूजन केले आणि युद्धासाठी सज्ज झाले. महाबली दैत्यांनी त्याचा सत्कार केला, तो हजार सूर्यांसारख्या तेजाने उजळला, आणि सत्यनिष्ठ, तपस्वी ऋषींनी त्याची स्तुती केली. तो सूर्य पर्वताच्या पलीकडे मावळतो तसा तेजस्वी दिसू लागला. तारकाचा रणात वध झाला आणि प्रमथ पराभूत होऊन पळाले, तेव्हा भयग्रस्त माया वारंवार दानवांना उद्देशून म्हणू लागला, “हे असुराधिपतीहो, आता माझं आणि तुमचं काय कर्तव्य आहे, ते ऐका. जेव्हा पुष्य नक्षत्र येईल आणि चंद्र, जो स्वतः चंद्रासारखा आहे, तो येईल, तेव्हा एक क्षणभर तीनही नगरे एकत्र येतील. ठरलेल्या वेळेला, कोकिळेच्या कूजनाने संकेत मिळेल, तेव्हा निर्भयपणे कृती करा. पुष्य नक्षत्र आणि नगर यांचा संगम मी ठरवला आहे. या वेळी, जो कोणी नगरीत एखाद्या समूहाला एकत्र करायला पाहील, त्याला एका शक्तिशाली देवबाणाने राख करून टाका. तुमचं आयुष्य, बळ, आणि देवांशी वैर—हे सर्व मनात ठेवा आणि या नगरीचे रक्षण करा. सर्व शक्तीनिशी, महेश्वराच्या एकमेव, भयावह रथाला थोपवा, जेणेकरून तो आपला बाण सोडू शकणार नाही. आपण हे करून त्रिपुराचे रक्षण केल्यावर, देवांना पुष्य संगमाची वाट पहावी लागेल; ते शक्तिहीन होतील.” मायाच्या या वचनांवर, त्रिपुरात राहणारे दैत्य सिंहासारखी गर्जना करत, मायाला म्हणाले, “तुम्ही सांगितल्याप्रमाणे आम्ही प्रयत्नपूर्वक करु; आम्ही असे वागू की रुद्र नगरीत बाण सोडू शकणार नाही. आज आम्ही युद्धात जाऊ, रुद्राचा वध करण्याची उत्कंठा घेऊन”—असे म्हणताना, दितीपुत्र आनंदित झाले, त्यांच्या अंगावर रोमांच उठले. “किंवा त्रिपुरा युगानुयुग आकाशात स्थिर राहील, अथवा नारायणाचा त्रिविध मार्ग पूर्ण होईल आणि दानव उरतीलच नाहीत. आम्ही धर्माचा त्याग करणार नाही, ज्यात तू आम्हाला गुंतवशील; लोकांना ना देवांशिवाय, ना दैत्यांशिवाय जग दिसणार नाही.” अशा प्रकारे परस्पर सल्ला करून, ते आनंदित नगराधिपती, देवांचे शत्रू, संध्याकाळी हर्षाने प्रेमदूतांची कामगिरी स्वीकारू लागले. पुन्हा पुन्हा, मोठा रत्न—चंद्र—पूर्व शिखरावर फिरू लागला, अंधार दूर करत आकाशात पसरला, आणि शुभ्र चंद्र तेजाने उजळू लागला. जसे कमळांनी अलंकृत हंस विशाल सरोवरात बसतो, किंवा मोठा सिंह निळ्या मण्याच्या शिखरावर विसावतो, तसेच, जसे विशाल मोत्यांचा हार विष्णूच्या वक्षस्थळी शोभतो, तसा अत्रीच्या डोळ्यातून उत्पन्न झालेला चंद्र आकाशात डुंबून, जग उजळवू लागला, चंद्रप्रकाशाचा अमृतप्रवाह ओतू लागला. शीतकिरण चंद्र आकाशात पसरला, शहर प्रकाशमान झाले, आणि संध्याकाळी असुरांनी आपली घरे आणि स्वतःला शोभिवंत केले. रस्ते, राजमार्ग, राजवाडे आणि घरे, चंपकफुलांच्या रंगाच्या दिव्यांनी उजळली होती, ज्यात थोडेसे तेल होते. मठांमध्ये देखील, तेलाने भरलेले दिवे लावले गेले; घरं रत्नांनी बनलेली, संपत्तीने परिपूर्ण होती, आणि त्या झगमगत्या दिव्यांनी चंद्राच्या उदयाप्रमाणे तेज दिले. चंद्रकिरणांनी आणि अंतर्गत दिव्यांनी उजळलेल्या त्रिपुरातील अंधार जणू संकटात सापडलेल्या कुटुंबासारखा नाहीसा झाला. त्या नगरीत, तरुण संध्याकाळी चंद्र तेजस्वी हास्याने चमकत असताना, कामासक्त दैत्य आपल्या रमणींशी घरी रमले होते. बैलध्वजधारी देवाच्या पाच बाणांनी ज्यांना उद्दीप्त केले होते, त्यांना मत्स्यध्वजधारी देवाने वेधले; प्रमुख असुरांमध्ये त्यांची स्वतःची स्त्रियाही, कामात दग्ध होऊन, लाजून लाल झाल्या होत्या.