रणभूमीवर तणाव शिगेला पोहोचला होता. धनुष्यांच्या प्रत्यंचा ताणल्याने निर्माण होणारे भीषण आवाज जणू वाऱ्याने आकाशात भरकटणाऱ्या मेघगर्जना सारखे घुमू लागले. त्या घनघोर युद्धात योद्धे एकमेकांना गर्जना करत म्हणू लागले, “भीऊ नका! कुठे जाणार आहात? आता तुमचा मृत्यू निश्चित आहे! लवकर हल्ला करा, मी इथेच उभा आहे—या, तुमचे शौर्य दाखवा!” युद्धभूमीवर एकमेकांना उद्देशून “पकडा! छाट! फोडा! खा! मारा! फाडा!” अशा गर्जना करीत, ते सर्व यमाच्या निवासस्थानाकडे धावत होते. काही तलवारीने छाटले गेले, काही कुऱ्हाडीने तुकडे झाले, काही गदांनी चिरडले गेले, तर काहींना मुठीने मारले गेले. काही दानव भाल्यांनी फाडले गेले, काही त्रिशूलांनी भोसकले गेले, आणि काही जण बाणांच्या फुलांसारखे झळकत समुद्रात पडले, जणू पर्वत समुद्रात कोसळतात, जिथे भयंकर मगर आणि शार्क तळमळत आहेत. शरीर जुळलेले पण प्राणहीन झालेले, पडलेले देव व इतर, समुद्रात जणू पावसाने भरलेले मेघ गरजावेत तसा आवाज करू लागले. त्या आवाजाने समुद्रातील मगर, शार्क आणि व्हेल, रक्ताच्या सुगंधाने वेडे होऊन, मोठ्या समुद्रात खळबळ माजवू लागले. भयंकर रूप धारण केलेल्या त्या जलचरांनी एकमेकांशी झुंज देत, दानवांचे रक्त पित, त्यांच्याभोवती फिरू लागले. शार्कांनी इतर जलचरांना हाकलून, दैत्यांना त्यांच्या रथांसह, शस्त्र, घोडे, वस्त्रे व दागिने यांसह गिळून टाकले. जसे आकाशात व पाण्यात असुर आणि प्रमथ यांच्यात युद्ध पेटते, तसेच त्या जलचरांनीही युद्ध सुरू केले. प्रमथ आणि दैत्य एकमेकांभोवती फिरतात तशीच शार्क आणि मगर फिरू लागल्या; त्यांच्यातील घायाळ लोक विव्हळत, तुटलेल्या शरीरांनी ओरडू लागले. क्षणातच समुद्राचा प्रदेश रक्ताने भरून गेला, पाण्याचा रंग तांबडा झाला; जखमी देव, असुर, मगर, व्हेल यांच्या रक्ताने व तुटलेल्या अंगांनी तेथे एकत्र मिसळून गेले. त्या वेळी, अमरांचा महान बलशाली इंद्र, त्रिपुराच्या विशाल द्वारावर, जे एखाद्या पर्वतासारखे वा मेघासारखे दिसत होते, जोराने दाब देऊ लागला. त्यानंतर, सोन्यासारखा किंवा उगवत्या सूर्याप्रमाणे तेजस्वी असलेला स्कंद, हराच्या नगरीच्या उत्तरेकडील अंतर्गत द्वारावर चढला, जणू वयोवृद्ध सूर्य आठ शिखरांच्या पर्वतावर पडतो तसे. यम आणि धनाचा अधिपती, दोन्ही दंड आणि पाश धारण केलेले देव, त्या नगरीच्या पश्चिम द्वारावर उभे राहून, देवांचे शत्रू आंत येऊ नयेत म्हणून रक्षा करू लागले. दक्षाचा शत्रू, रुद्र, दहा हजार सूर्यांच्या तेजाने उजळलेला, दिव्य रथावर आरूढ होऊन, त्रिनेत्रधारी, शत्रूच्या नगरीच्या दक्षिण द्वारावर अडथळा निर्माण करू लागला. कैलासावरील चंद्रासारखी सुवर्णमंडित, तेजस्वी, रमणीय अशा उंच महालांचे द्वार प्रमथांनी वेढून घेतले होते, ते सर्व जण जणू दगडांचा पाऊस पाडणाऱ्या मेघांसारखे प्रज्वलित होत होते. प्रमथांनी त्यांच्या घरांचे, पर्वतरांगा व वेदिकांसह, उन्मळून काढून समुद्राच्या मध्यभागी फेकले, तेव्हा ते काळ्या मेघांसारखे गजर करत होते. लालसर, असंख्य बगिच्यांनी भरलेली, तुटलेल्या दु:खी स्वरूपात, कोकिळांच्या आवाजांनी निनादलेली ती घरे, “अरे देवा! वडील! पुत्रा! भाऊ! प्रिय! जीवाभावाचा!” अशा हंबरड्यांनी भरली, कारण घरे उद्ध्वस्त होत असताना स्त्रिया अश्लील, दु:खी आक्रोश करत होत्या. पत्नी, पुत्र, जीव नष्ट होत असताना, आणि त्या नगरीत युद्ध भीषणतेने पेटले असताना, महान असुर, समुद्रासारखे वेगवान, उग्र सेनापतींना मागे ढकलू लागले. तेथे कुऱ्हाडी, दगड, त्रिशूल, वज्र आणि भयानक गदा यांचा वापर करून, अत्यंत भीषण, परस्परविनाशाकडे झुकणारे, तीव्र शत्रुत्वाने पेटलेले युद्ध सुरू झाले. एकमेकांवर झडप घालत, भिडत, देव आणि असुरांचे आवाज जणू युगाच्या अंताला समुद्र कसा गर्जतो तसा घुमू लागले. जखमांनी रक्त सांडत, सतत रक्त ओकणारे, रागाने तळमळणारे, विविध प्रकारे गर्जन करणारे सेनापती आणि प्रमुख असुर, प्रचंड गोंगाट करीत युद्ध करीत होते. नगरीच्या रस्त्यांवर रक्ताचा चिखल झाला, तुटलेल्या सोन्याच्या विटा आणि स्फटिक विखुरले गेले, आणि क्षणातच, भयंकर योद्ध्यांचे डोके, पाय, हात तुटलेले, सर्वत्र पडलेले दिसू लागले, त्यामुळे मार्ग मोकळा झाला. तेव्हा टारकासुर, क्रोधाने डोळे लाल झालेले, झाडे व पर्वतांच्या आड लपून, अद्भुत सामर्थ्याने, बंद केलेल्या मुख्य द्वारावर रक्षणासाठी उभा राहिला. तो महान, अद्भुत शक्ती आणि धैर्य असलेला, इंद्रियांवर विजय मिळविण्याचा गर्व असलेला, ramparts वर आलेल्या प्रमथांना दूर लोटून, नगरीबाहेर येऊन भीषण गर्जना करू लागला. तो श्रेष्ठ दैत्य, प्रचंड पर्वतासारखा, रुद्राच्या रथाला पकडण्यासाठी जणू उन्मत्त हत्तीप्रमाणे धावत गेला, पण समुद्र जसा आपल्या सीमेत अडवला जातो तसा तो अडवला गेला. शेष, सुधन्वा, गिरीश, चार मुखांचा ब्रह्मा आणि त्रिनेत्री भगवान—हे सर्व टारकाजवळ आले आणि युद्धात वाऱ्याने समुद्र कसा अस्वस्थ होतो तसे अस्वस्थ झाले. शेष, गिरीश आणि प्रपितामह, अत्यंत अस्वस्थ होऊन, आकाशातील रथावर उभे राहिले, सांध्यांवर बलाचा प्रहार होत, भीषण आवाज करत होते. भव, धनुष्य आणि बाण उचलून, एका पायाने ऋग्वेद-घोड्याच्या पाठीवर आणि दुसऱ्याने वृषभावर उभा राहून, त्या नगरीचा विस्तार पाहू लागला. तेव्हा भवाच्या पायाच्या दबावाने, घोडा आणि वृषभ यांच्या स्तनाग्र व दात गळून पडले, कारण त्रिशूलधारीने त्यांना दाबले होते. त्या वेळेपासून घोडे आणि गायींचे स्तनाग्र व दात बोथट झाले, आणि ते तसेच दिसू लागले. टारका, भीषण डोळे आणि रक्ताळलेले डोळ्यांचे बुबुळ असलेला, नंदिन—जो आपल्या वंशाचा आनंद आहे—त्याने रुद्राच्या उपस्थितीत घट्ट पकडला. नंतर नंदिनने तीक्ष्ण कुऱ्हाड उचलून, दानवाधिपती टारकावर प्रहार केला, जसा लाकूडतोड्या चंदनाच्या झाडाला तोडतो. कुऱ्हाडीच्या घावाने जखमी झालेला, तो वीर टारका, जणू पर्वताने घायाळ झालेला वन्य प्राणी, गणा-प्रमुखावर तलवार उपसून पलायन करू लागला. त्याने पवित्र यज्ञोपवीत पकडून तो कापला आणि भीषण गर्जना केली; त्यानंतर सिंहाच्या डरकाळीसारखा भीषण आवाज आणि गणा-प्रमुखांनी शंखांच्या भयंकर निनाद केला, कारण टारका मारला गेला होता. काळ्या प्रमथांचा आणि वाद्यांचा आवाज ऐकून, जवळ उभा असलेला मय, आपल्या सामर्थ्यशाली बाजूच्या विद्युन्मालीला म्हणाला, “हा असा आवाज, जणू असंख्य तोंडांच्या प्राण्यांचा गजर, समुद्र फाटल्यासारखा का ऐकू येतोय? सांग, हे विद्युन्माली, काय घडले? हत्तींचे रक्षक गणा-पाल युद्धात गेले आहेत का?” मयाने असे विचारल्यानंतर, विद्युन्माली, सूर्यकिरणांप्रमाणे तेजस्वी, रणभूमीत आला आणि आनंदाने देवांना म्हणाला, “हे स्थिरचित्त असलेल्या, टारका—तुमच्या कीर्तीचा आधार आणि यम, वरुण, महेंद्र व रुद्र यांची शक्ती—जो सर्व युद्धभूमींचा पर्वतशिखर होता, तो आता गणा-प्रमुखांशी युद्ध करताना नष्ट होत आहे.