त्या युद्धभूमीत पृथ्वी थरथरली आणि शतांग जमिनीवर कोसळला. हा गोंधळ पाहून रुद्र आणि स्वयंभू ब्रह्मा दोघेही अस्वस्थ झाले. त्या दोन श्रेष्ठ देवांसह उत्तम रथ, आधार नसलेल्या जागी पोहोचल्यावर, जणू सत्पुरुष दुर्बळ होतो तसा, खाली जाऊ लागला. शरीरातील जीवनद्रव्य संपल्यावर जसे ते शिथिल होते, किंवा उन्हाळ्यात पाणी कमी होते, तसा रथाचा उत्साह कमी झाला, त्याचा गती-तेलही व्यत्ययित झाला. मग त्या रथातून महान जीवनशक्ती बाहेर आली आणि थकलेल्या, तीन लोकांचा आकार असलेल्या रथाला उचलून धरले. त्याच वेळी, पिवळ्या वस्त्रात सज्ज असलेला जनार्दन रथातून उडी मारून, बलशाली वृषभाचा रूप घेतो आणि त्या प्रचंड रथाला शिंगांनी पकडतो. त्या महान रथाने, शिंगांनी धरून, तीन लोकांना वाहून नेले, जणू वृषभ आपल्या कळपाला वाहून नेतो. तेव्हा, पर्वतसारख्या पंख असलेल्या तारक नावाच्या असुरराजाने ब्रह्माकडे धाव घेतली आणि त्याला आघात केला. तारकाने आघात केल्यावर ब्रह्माने योकवर अंकुश ठेवला आणि वारंवार तेजस्वी होऊन, तोंडातून श्वास सोडला. त्या ठिकाणी, असुर आणि दानवांनी प्रचंड व भयकारी गर्जना केली, जी तारकाच्या पूजेसाठी होती, जणू मेघांचा गडगडाट. मग, युद्धात श्रेष्ठ वृषभ आणि वृषभराजांनी सन्मानित केलेले रथाचे चाक, दितीपुत्रांच्या सर्व सैन्यांना चिरडून टाकले आणि केशव त्रिपुराच्या नगरीत प्रवेश केला. देवांचा गुरु, सूर्य जसा रात्रीच्या अंधाराचा नाश करतो, तसा संपूर्ण कमलांनी भरलेल्या सरोवरातून, जलयुक्त मेघ, पांढऱ्या कमळ आणि निळ्या निलकमलांनी सज्ज, अमृतपाणी पिऊन घेतले. असुरराजांच्या जलाशयातून पिऊन, जनार्दन, पिवळ्या वस्त्रात, बलवान हातांनी, गर्जना करत, मग बाणात प्रवेश केला. तेव्हा, प्रचंड सेनापतींनी घातलेल्या आघाताने असुरांचे नद्या रक्ताने लाल झाल्या, आणि भयावह चेहऱ्यांनी भयभीत होऊन, ते युद्धात पराजित झाल्याप्रमाणे मागे वळले. तारक, वीजेच्या हाराने सज्ज, माय आणि प्रमथांसह त्रिपुरावर आक्रमण केले; पण बाणांनी छिन्न-भिन्न होऊन, ते जणू वाऱ्याने शरीरातून प्राण निघतात तसे, मागे हटले. सेनापती—महेंद्र, नंदी आणि षडानन—गर्वाने उजळले, युद्धात गर्जना आणि हसत, 'आम्ही जिंकू!' असे म्हणाले, चंद्र आणि दिशांच्या अधिपतींसह. प्रमथांनी युद्धात शत्रूंचा पराभव केला, त्यामुळे देवद्रोही भयभीत होऊन त्रिपुराच्या नगरीत शिरले, प्रमथांनी द्वार फोडले. ते जणू तुटलेल्या सोंडांचे हत्ती, तुटलेल्या शिंगांचे वृषभ, तुटलेल्या पंखांचे पक्षी, किंवा कमी पाण्याच्या नद्या, असे झाले. दैत्य, मृत्यूप्राय, देवांनी चेहरा विद्रूप केला, निराश होऊन म्हणाले, 'आता काय करावे?' मग, त्यांच्या मनाचा उत्साह मावळला असताना, कमलवदन माय, दैत्यांचा प्रधान, त्यांना बोलला. प्रमथ आणि त्यांच्या सहकाऱ्यांशी भयंकर युद्ध करून, त्यांना युद्धात संतुष्ट केले, प्रमथ आणि त्यांच्या सहकाऱ्यांसह... 'हे दैत्यहो, तुम्ही प्रथम नगरीत शिरलात, आणि मग प्रमथांच्या भयाने पुन्हा शिरलात, मोठ्या त्रासाने. स्पष्ट आहे की देव आपल्यावर प्रतिकूल आहेत; यात शंका नाही. जिथे हे तेजस्वी वनात प्रवेश करतात. अहा, काळाची शक्ती! अहा, काळ खरोखर अजेय आहे, जेव्हा एवढे किल्लेही वेढले गेले आहे. मी गर्जनाऱ्या मेघासारखा वाद घालत असताना, दैत्य तेजहीन झाले, जसे चंद्र उगवताना ग्रह तेजहीन होतात. मग जलाशयाचे रक्षक, विनाशकाळातील आकाशातील मेघांसारखे, माया समोर हात जोडून आले, आणि त्याला यमसमान मानले. तो जलाशय, तुझ्या मायाजालाने निर्माण केलेला, ज्यात अमृताचा सार होता, कमलांनी भरलेला, मासे आणि निलकमलांनी गढूळ झालेला, कोणी वृषभ रूपाने पिऊन गेला; आता तो जलाशय जणू प्राणहीन, जशी स्त्री शुद्धीहरलेली. रक्षकांचे शब्द ऐकून, माया, दानवांचा अधिपती, 'हाय!' असे म्हणत, दितीपुत्रांना बोलला, 'जर माझ्या मायाजालाने निर्माण केलेला जलाशय पिऊन गेला असेल, तर आपण नष्ट झालो; यात शंका नाही, त्रिपुरा हरली. दैत्यांचा देवांनी वध केला किंवा पुनर्जीवित केले, जलाशय पिऊन गेला किंवा पिवळ्या वस्त्रात असलेल्या कोणीतरी पिऊन गेला—माझ्या मायाजालाने संरक्षित, अमृतपाण्याने भरलेला जलाशय, विष्णू व्यतिरिक्त, गदा-धारी अजेय, कोण पिऊ शकतो? दैत्यांचे सर्वांत गुप्त विषयही पृथ्वीवर ज्ञात आहेत, जिथे माझ्या वरदान देण्याच्या कौशल्याची ओळख आहे, जरी ज्ञानी त्याची इच्छा करत नाहीत. हे स्थान सपाट आणि सुंदर आहे, वृक्ष आणि पर्वत नसलेले; ताज्या पाण्याने भरून, वाऱ्याच्या समूहांनी आपल्याला त्रास दिला आहे. जर तुम्हाला प्रमथांच्या प्रचंड शक्तीला तोंड देता येईल असे वाटत असेल, जे समुद्राच्या काठी आहेत, वाऱ्याच्या श्वासासारखे—त्यांचे आक्रमण, समुद्रात पूर आला की, उत्साह कमी होईल, कारण रथांच्या मार्गांनी अडवले जाईल. युद्ध करणारे, शत्रू मारणारे आणि भयाने पळणारे, समुद्र, आकाशासारखा, आपल्यासाठी आश्रय ठरेल. असे बोलून, माया, दैत्यांचा अधिपती, त्रिपुरासह, नद्या-बंधू समुद्राकडे वेगाने गेला. समुद्राच्या खोल पाण्यात, भव्य नगरी उभी राहिली, आणि प्राचीन किल्ले, मनोऱ्यांचे अलंकार पूर्वीसारखेच राहिले. तीन नगरी निघून गेल्यावर, त्रिपुराचा शत्रू, त्रिनेत्र, वेदांचा जाणकार ब्रह्माकडे म्हणाला, 'हे पितामह, दानव खरोखर भयभीत आहेत; हे दानव तुझ्या विशाल समुद्रात आश्रय घेत आहेत.