माया दानवाच्या प्रेरणेने इतर महान दानवांनी मृत दैत्यांचे शरीर उचलले आणि एका विशेष जलाशयात टाकले. त्या मृत दैत्यांचे देह, आपले दागिने आणि वस्त्रे घालून, तेजस्वी रूपात त्या जलाशयातून वर आले, जणू काही स्वर्गातील अमरदेवच पुन्हा जन्मले असावेत. पुन्हा जिवंत झालेल्या काही दानवांनी सिंहासारखा गर्जना केली आणि असुरांसह युद्धाच्या दिशेने धाव घेतली. तेव्हा दानवांनी प्रमथांना उपहासाने विचारले, "प्रमथा हो, तुम्ही पुन्हा का येता? ज्या शत्रूंना तुम्ही ठार मारले, त्यांनाही हा जलाशय पुन्हा जिवंत करतो." त्यांच्या या विषारी शब्दांनी शंखुकर्ण व्याकुळ झाला आणि तो झपाट्याने देवाधिदेवांच्या स्वामीकडे गेला. त्याने सांगितले, "देवा, हे असुर प्रमथांनी मारले तरी पुन्हा पुन्हा जिवंत होत आहेत, जणू पावसामुळे पुन्हा उगवणाऱ्या पिकांसारखे!" त्याने पुढे सांगितले, "या नगरीत अमृताने भरलेला एक जलाशय आहे. ज्या दानवांना त्या जलाशयात टाकले जाते, ते पुन्हा जिवंत होतात." शंखुकर्णाने ही माहिती महेश्वरास दिली. दानवांची शक्ती भीषण झाली, भयानक अपशकुनही दिसू लागले. टारकासुर, ज्याचे डोळे अत्यंत भयंकर आणि तोंड हरिप्रमाणे फाटलेले होते, प्रचंड संतापाने महादेवांच्या रथाकडे झेपावला. त्रिपुरात नगारे आणि शंखांचा प्रचंड आवाज उठला. देव आणि देवाधिदेवांचा रथ पाहून दानवही युद्धासाठी बाहेर पडले. तेथे पृथ्वी हादरली; शतांग जमिनीवर कोसळला. हे बघून रुद्र आणि स्वयंभू ब्रह्मा व्याकुळ झाले. त्या दोन श्रेष्ठ देवांसह, तो उत्तम रथ आधार न मिळाल्यामुळे जणू सद्गुणी पुरुष डगमगावा तसे खाली बसू लागला. जसे शरीरातील प्राणशक्ती क्षीण झाली की देह शिथिल होतो, किंवा उन्हाळ्यात पाणी आटते, तसे त्या रथाचे तेज मंदावू लागले. तेव्हा त्या रथातून महान प्राणशक्ती प्रकट झाली आणि त्या श्रांत, पण तीनही लोक व्यापणाऱ्या रथाला उचलले. त्याच वेळी, पिवळ्या वस्त्रातील जनार्दन रथातून उडी मारून, वृषभाचे (बैलाचे) विशाल रूप धारण करून, त्या बलवान रथाला शिंगांनी पकडले. त्या महान रथाने, जणू बैल आपल्या कळपाला वाहतो तसे, तीनही लोकांना वाहून नेले. यानंतर, पर्वतासारखे पंख असलेला टारकासुर, ब्रह्माकडे झेपावला आणि त्याला जोरात आघात केला. टारकाच्या प्रहाराने ब्रह्मदेवाने आपला अंकुश जुव्यावर ठेवला आणि तोंडातून श्वास टाकत तेजस्वी झाला. त्या वेळी, दानव आणि असुरांनी टारकाच्या पूजा म्हणून मेघगर्जनेसारखी भीषण गर्जना केली. रथाच्या चाकाने, ज्याचा गौरव श्रेष्ठ वृषभ आणि वृषभराजांनी केला होता, युद्धात दितीपुत्रांची सर्व सेना चिरडली, आणि केशव त्रिपुरात प्रवेश केला. देवगुरूंनी त्या अमृतयुक्त कमळांनी भरलेल्या, जलयुक्त मेघांनी, शुभ्र कमळांनी आणि निळ्या कुमुदांनी शोभलेल्या जलाशयातील अमृत पिले, जणू सूर्य रात्रीच्या अंधाराचा नाश करतो तसे. त्या दैत्यराजांच्या जलाशयातील अमृत पिऊन, पिवळ्या वस्त्रातील, विशाल भुजांचा जनार्दन गर्जना करत बाणात प्रवेश केला. त्यानंतर, भीषण प्रमथाधिपतींनी मारलेल्या दानवांची नद्या रक्ताने लाल झाल्या, ते भयभीत होऊन तोंड फिरवू लागले, जसे युद्धात कुशल सेनानींमुळे शत्रू मागे हटतात. टारकासुर, विजेच्या हाराने अलंकृत, माया आणि प्रमथांसह पुन्हा नगरीवर झडप घालू लागला; पण बाणांनी छिन्न-भिन्न होऊन, जणू वाऱ्याने शरीर सोडावे तसे, ते मागे हटले. इंद्र, नंदी, षडानन हे सेनापती चंद्र आणि दिशांचे अधिपतींसह गर्वाने उजळून, "चला, जिंकू या!" असे गर्जना करत हास्य करू लागले. प्रमथांनी युद्धात दानवांचा पराभव केला, आणि भयभीत दैत्य नगरीत पळून गेले, प्रमथांनी नगरीचे दरवाजे फोडले. ते जणू मोडलेले हत्ती, तुटलेल्या शिंगांचे बैल, मोडलेल्या पंखांचे पक्षी किंवा आटलेल्या नद्यांप्रमाणे झाले. दैत्य जवळजवळ मृतवत, देवांनी त्यांच्या चेहऱ्यावर भीती उमटवली होती, आणि ते निराश होऊन म्हणू लागले, "आता काय करावे?" त्यावेळी, त्यांचे मन खचले असताना, कमळासारखा चेहरा असलेला, दैत्यांचा प्रमुख माया दानव त्यांना म्हणाला, "प्रमथ आणि त्यांच्या सहकाऱ्यांशी आम्ही भीषण युद्ध केले, त्यांना प्रसन्न केले, आणि तुम्ही दैत्य प्रथम नगरीत प्रवेश केला, नंतर प्रमथांच्या भीतीने पुन्हा आत पळून आला. स्पष्ट आहे, देव आपल्यावर प्रतिकूल आहेत; याबद्दल शंका नाही. जेथे हे तेजस्वी देव पर्वताच्या अरण्यात शिरले आहेत, तेथे आपल्या किल्ल्यालाही वेढा पडला आहे. अहो, काळाची शक्ती किती मोठी! काळ जिंकता येत नाही, हेच खरे." "मी गर्जना करत असताना, दैत्यांचे तेज जणू चंद्राच्या उदयाने ग्रहांचा तेज हरपावे तसे लुप्त झाले. मग जलाशयाचे रक्षक, प्रलयकाळातील मेघांसारखे, हात जोडून मायाजवळ आले आणि त्याला यमासमान मानले. 'हा जलाशय, जो तुमच्या मायाशक्तीने निर्माण केला, ज्यात अमृताचे सार होते, कमळांनी भरलेला, मासळींनी गजबजलेला आणि निलकमळांनी गढूळलेला, तो एका वृषभरूपाने पिऊन टाकला आहे, हे दैत्याधिपती! आता हा जलाशय जणू चेतना हरवलेल्या स्त्रीप्रमाणे निर्जीव दिसतो.'" हे ऐकून, माया दानवाने 'हाय हाय!' असा शोक केला आणि दितीपुत्रांना म्हणाला, "माझ्या मायाशक्तीने निर्माण केलेला जलाशय जर पिऊन टाकला गेला असेल, तर आपण नष्ट झालो, यात शंका नाही; त्रिपुराचा विनाश झाला.