नंदीने वज्रप्रहार केला आणि त्या प्रचंड, वज्रासारख्या कठीण देहाच्या विद्युन्माली दैत्याचा पर्वतासारखा कोसळून मृत्यू झाला. आपल्या कुलाचा आनंद असलेला दैत्यांचा स्वामी नष्ट झाल्याचे पाहून दानवांनी आक्रोश केला आणि गणनायक भयभीत होऊन पळाले. विद्युन्मालीच्या मृत्यूने दुःखी, क्रोधित आणि संतप्त झालेल्या मेघांनी जणू शोकमग्न होऊन झाडे आणि पर्वतांचा प्रचंड पाऊस पाडला. त्या जड पर्वतांच्या माऱ्याखाली गणेश्वर असमर्थ झाले; काय करावे हे त्यांना कळेना, जसे अधर्मी स्तुती ऐकून गोंधळतात. त्या वेळी तारका नावाचा तेजस्वी आणि बलाढ्य असुर अनेक पर्वतांच्या रूपात प्रकट झाला आणि तेजाने उजळून निघाला. गणांचे डोके फोडले गेले, त्यांच्या चेहऱ्यावर पायांचे घाव उमटले होते; ते जणू मंत्रांनी बांधलेल्या सर्पांसारखे दिसत होते. मयाच्या मायावी सामर्थ्याने गणेश्वर गोंधळले, मोठा गोंगाट करत जणू पिंजऱ्यातल्या पक्ष्यांसारखे भटकू लागले. त्या तेजस्वी तारका असुराने संपूर्ण सैन्य जणू कोरड्या लाकडासारखे जाळून टाकले. त्या वेळी तारकाच्या बाणांचा वर्षाव, मयाच्या मायावी भ्रम आणि तारकाच्या बाणांनी गणेश्वर व्याकुळ झाले; ते जणू सुकलेल्या मुळांच्या झाडांसारखे अशक्त झाले. पुन्हा अग्नीने ग्रह, मगर, सर्प, महान पर्वत, माकडे, वाघ, झाडे आणि भीषण प्राण्यांवर धाड केली. मयाने आपल्या मायेनं पाणी, वारा आणि शरभाचे अवयव शत्रूंवर पाडले. मयाच्या या illusion ने सर्व गणनायक गोंधळले, शक्तिहीन झाले; जणू ऋषीने इंद्रियांना विषयांपासून रोखले, तसे ते काहीच करू शकत नव्हते. महाजल, अग्नी, हत्ती, सर्प, सिंह, वाघ, अस्वल, राक्षस आणि दानव यांच्या आक्रमणाने, आणि अंधकाराने गोंधळून गेलेले ते जणू समुद्राच्या मध्यभागी खोल शोधणाऱ्यांसारखे झाले. गणनायकांचा संहार होत असताना, देव आणि दानव गर्जना करत होते, तेव्हा देवांचा प्रमुख शस्त्रांनी सुसज्ज होऊन आपल्या सैन्याच्या रक्षणासाठी शत्रूच्या सैन्यात शिरला. यम आपली गदा घेऊन, वरुण, भास्कर, कुमार आणि असंख्य अमरगणांसह इंद्र स्वतः, पांढऱ्या ऐरावतावर बसून वज्रधारी होऊन, त्या सैन्यात शिरले. मरुतांचा स्वामी पुत्रासह, सूर्य आपला परिवार घेऊन, आणि तेजस्वी त्रिनेत्रधारी प्रभू—हे सर्व सामर्थ्याने गर्वित होऊन, त्या शत्रूच्या चोखपणे राखलेल्या सैन्यात घुसले. जसे गर्विष्ठ हत्ती जंगलात शिरतात, सूर्य मेघांनी आच्छादलेल्या आकाशात प्रवेश करतो, किंवा सिंह निर्जन ठिकाणी गाईंच्या कळपावर हल्ला करतो, तसे देवांनी त्या सैन्यावर आक्रमण केले. मग सेवकांनी त्या सैन्याचा विध्वंस केला; दानव जखमी व व्यथित झाले, जसे तेजस्वी सूर्य मर्त्यांच्या अंधकाराचा नाश करतो किंवा अग्नी दाट अंधाराचा. जसा चंद्र नेहमीच रात्रीच्या अंधाराला शांत करतो, तसा त्याने शांती दिली; आणि जसा अंधकाराचा प्रभाव कमी झाला, तशी शस्त्रांची प्रभा वाढली. दिशांचे रक्षक आणि गणनायकांनी एक क्षण सिंहगर्जना केली; युद्धात विकृत, विद्रूप आणि अवयवहीन दानवांचा नाश झाला, त्यांच्या डोकी छाटली गेली, देह बाणांनी भरले गेले. देवतांनी केलेल्या प्रहाराने अदैवी प्राणी दलदलीत बुडणाऱ्या हत्तीसारखे निपचित झाले; वज्रपाणी वज्राने, मायूरकेतु भालेने आक्रमण करू लागले. धर्मराज गदासहित, वरुण पाशासह, यक्षराज त्रिशूलासह आणि सुकेश आपल्या सामर्थ्य व तेजाने युद्धात उतरले. हे गणनायक, जणू देवांसारखे, त्यांच्या किरीटांवर पूर्णाहुतीसारखे तेज चमकत होते; त्यांनी दानुपुत्रांच्या सैन्याचा संहार केला, जसा इंद्राचा वज्र कोसळतो. मात्र, मयाने कुमार—उमा पुत्र आणि देवांचे रक्षक—याला बाणाने घायाळ केले आणि तारक नावाच्या दैत्यपुत्राला उद्देशून म्हणाला, "मी प्रहार करून आता दैत्यराज्याच्या सामर्थ्याने युक्त असलेल्या नगरात प्रवेश करतो; विश्रांती व नवे सामर्थ्य मिळवून पुन्हा युद्धासाठी येईन. आमची शस्त्रे, ध्वज, कवच, वाहने तुटली आहेत, देह जखमी आहेत, तरी आम्ही विजयासाठी उत्सुक आहोत, जसे गणेश्वर आणि लोकांचे अधिपती आहेत." मयाचे आकाशातून हे शब्द ऐकून, तारका रक्तबिंदू डोळ्यांनी, युद्धात आनंदित होऊन, दितीपुत्र आणि अदितीपुत्रांसह वेगाने त्रिपुरात शिरला. मग मायावी मया, दानवांमध्ये वृषभासारखा, प्रहार करून, आकाशातील निळ्या मेघासारखा काळा त्रिपुरात शिरला. त्याने दीर्घ, उष्ण श्वास सोडला आणि सभोवती जमलेल्या दैत्यांकडे पाहत, जणू दुसरा काळच जगाचा विनाश घडवतोय, असे मनात विचार करू लागला. इंद्रही, जो युद्धासाठी सज्ज आहे, त्याच्यापुढे घाबरतो; पण तो तेजस्वी विद्युन्मालीही संपला. त्रिपुरासारखे किल्ले दुसरे नाही, तरी तेही नष्ट झाले; कोणतेही किल्ले खरे संरक्षण देऊ शकत नाहीत. सर्व काही, अगदी बलाढ्य किल्लेही, काळाच्या अधीन आहेत; जेव्हा काळ संतप्त होतो, तेव्हा कोणतेही संरक्षण शक्य नाही. जे काही सामर्थ्य या त्रैलोक्यात किंवा सर्व प्राण्यांत आहे, ते सर्व काळाच्या अधीन आहे—ब्रह्मदेवांनी असेच सांगितले आहे. या अनंत, अनियंत्रित शक्तीवर कोण नियंत्रण मिळवू शकेल? केवळ महेश्वर सोडून कोणही हे पार करू शकत नाही. मला इंद्र, यम, वरुण, कुबेर यांचा भय नाही; पण या सर्वांचा स्वामी महेश्वर अजिंक्य आहे. राज्याची फळं आणि सर्वोच्च सामर्थ्याचा परिणाम—ते मी आज दाखवीन, जेव्हा सर्व वीर सभोवताली आहेत. मी अमृताच्या पाण्याने आणि दुर्मिळ औषधींनी परिपूर्ण असे एक सरोवर निर्माण करीन; मग दैत्य पुन्हा जिवंत होतील, जीवनदायी औषधांनी पुनर्जीवित होतील. असा विचार करून, मायावी मया, जादूगारांत श्रेष्ठ, आपल्या मायेनं एक सरोवर निर्माण केलं, जसं ब्रह्मदेवाने कधीकाळी आंब्याच्या झाडासह केलं होतं. ते सरोवर दोन योजन लांब, एक योजन रुंद, सुंदर घाट व पायऱ्यांनी युक्त, अद्भुत आकाराचं आणि जणू एखाद्या अद्भुत कथेसारखं होतं. ते सरोवर सर्वोच्च जलाने परिपूर्ण, अमृतासारख्या सुगंधी, चंद्रकिरणांसारखे चमकदार आणि जणू सर्व सद्गुणांनी युक्त एखाद्या कुलीन स्त्रीप्रमाणे दिसत होते.