ती भयंकर युद्धभूमीवर, सेनापती अनेक वेळा बाणांनी घायाळ झाले आणि त्यांनी आपल्या शरीराचा सार सोडला, जणू पर्वतांनी सोन्याचा धातू बाहेर काढावा. दैत्यांना झाडे, दगड, वज्र, भाले आणि कुऱ्हाडांनी वार करण्यात आला, त्यांचा संहार झाला, जणू काच तडाख्याने फुटावी. त्रिपुरात शक्तिशाली आणि भयाण दैत्यांनी राज्य गाजवले, जणू पूर्ण चंद्राच्या उदयाने समुद्र उफाळून येतो. दैत्यांनी गर्जना केली, "तारकाचा विजय आहे!" तर गणांच्या सेनापती म्हणाले, "इंद्र आणि रुद्राचा विजय आहे!" त्या युद्धाच्या महासागरात, योद्धे बाणांनी अडवले गेले आणि फाडले गेले, जणू पावसाळ्यात जलमय मेघ गर्जना करतात. युद्धभूमीवर छाटलेली हात, डोकी, फिकट ध्वज आणि छत्री यांचा सडा पडला; ती जागा मांस आणि रक्ताने भरून भयचकित झाली. अचानक आकाशात उडालेल्या दानव आणि त्यांच्या सेवकांना शक्तिशाली शस्त्रांनी घायाळ केले आणि ते इतरांच्या समोर खाली पडले. आकाशात विहर करणारे सिद्ध, अप्सरा आणि चारण, त्या प्रचंड आघातांनी आनंदित होऊन म्हणाले, "उत्तम! उत्तम!" आघात न झालेल्या दिव्य नगाड्यांनी आकाशात गर्जना केली, जणू रानटी पशू रागावले. त्रिपुरात दैत्य नदीत शिरले, जणू नाग मुंग्याच्या बिलात जातात, त्यांच्या चेहऱ्यावर राग आणि संताप, जसे नद्या समुद्रात मिळतात. तारक नावाच्या शहरात, शूर देवता चारही बाजूंनी शस्त्र घेऊन पडले, जणू पंख असलेले पर्वत कोसळतात. त्रिपुरात गणांचे सेनापती तीन विभागात लढले; विद्युन्माली आणि माया देखील युद्धात झाडांसारखे बुडाले. दैत्यांचा सेनापती विद्युन्माली, पर्वतासारखा तेजस्वी, भयंकर लोखंडी गदा घेऊन नंदिनवर वार केला. दानवांच्या गदाने जोरदार घायाळ झाल्यावर नंदिन डगमगला, जसा नारायण मधुच्या प्रभावाने डगमगला होता. नंदिश्वर तेथून निघून गेल्यावर, प्रसिद्ध आणि शूर गण, क्रोधाने भरून, असुर विद्युन्मालीवर झडप घालू लागले. मग गणांचे सेवक घण्टाकर, शंकुकर आणि महाकाळ यांनी सर्व गण आणि त्यांच्या सेनापतींवर बाणांचा वर्षाव केला. वारंवार त्यांनी गणेश्वरांवर बाण घुसवले, आणि त्यांना घायाळ करताना ते मेघांच्या गर्जनेसारखे मोठ्याने गर्जना करू लागले. त्या युद्धाचा आवाज ऐकून, नंदिन सूर्याप्रमाणे चमकत पुन्हा शुद्ध झाला आणि विद्युन्मालीवर तुटून पडला. नंदिनने रुद्राने दिलेला, अग्नीप्रमाणे जळणारा वज्र दैत्यावर फेकला, ज्याचे अंग वज्रासारखे कठीण होते. नंदिनच्या हातून सुटलेला, मोत्यांनी सजलेला तो भयाण वज्र दैत्याच्या छातीवर आदळला. वज्राच्या आघाताने, वज्रासारख्या कठीण शरीराचा दैत्य पर्वतावर इंद्राचा वज्र आदळावा तसा कोसळला. दैत्यांचा सेनापती नंदिनने मारल्याचे पाहून, त्या वंशाचा आनंद असलेल्या दैत्यांनी आक्रोश केला आणि गणांचे सेनापती पळून गेले. विद्युन्मालीच्या मृत्यामुळे मेघांनी शोकात झाडे आणि पर्वतांचा मोठा वर्षाव केला, जणू दुःखात गर्जना करतात. पर्वतांचा भार पडल्याने गणेश्वरांना काय करावे हे कळेना, जसे अधर्म्यांना स्तुती मिळाल्यावर कळत नाही. मग तारक नावाचा तेजस्वी आणि शक्तिशाली असुर, अनेक पर्वतांच्या रूपात प्रकट झाला आणि चमकू लागला. गणांचे डोके फाटलेले, पाय तुटलेले, चेहऱ्यावर जखमा, जणू मंत्रांनी बांधलेले नाग दिसत होते. मायाच्या मायाजालाने घेरलेले गणेश्वर, पिंजऱ्यातील पक्ष्यांसारखे गोंधळ करत भटकत होते. तारक नावाच्या त्या तेजस्वी आणि शक्तिशाली असुराने संपूर्ण सैन्य अग्नीने कोरड्या इंधनासारखे जाळून टाकले. त्यावेळी गणांना तारकाच्या बाणांचा वर्षाव झाला, मायाच्या मायाजालाने आणि तारकाच्या शस्त्रांनी गणेश्वर त्रस्त झाले, जणू सडलेल्या मूळ असलेली झाडे. पुन्हा अग्नी ग्रह, मगर, नाग, मोठे पर्वत, माकडे, वाघ, झाडे आणि भयाण प्राणी यांच्यावर तुटून पडला. मायाने आपल्या मायाजालाने पाणी, वारा आणि शरभाच्या अंगांचे तुकडे शत्रूंवर पाडले. मायाच्या, अर्थात तारकाच्या, मायाजालाने गोंधळलेले, गणांच्या सेनापतींना काहीच करता येईना, जणू ऋषीने इंद्रियांना विषयापासून रोखले. महाप्रचंड पाणी, अग्नी, हत्ती, नाग, सिंह, वाघ, अस्वल, राक्षस आणि दैत्य यांच्याने हल्ला झाल्याने, आणि अंधाराने गोंधळलेल्या, ते जणू समुद्रात खोल शोधणारे आहेत. गणांचे सेनापती चिरडले जात असताना, देव आणि दैत्य गर्जना करत होते; तेव्हा देवांचा प्रमुख, शस्त्र घेऊन, आपल्या सैन्याचे रक्षण करण्यासाठी शत्रूच्या सैन्यात शिरला. यम आपल्या गदासह, वरुण, भास्कर, असंख्य अमरांसह कुमार, आणि देवांचा स्वामी इंद्र, श्वेत हत्तीवर बसून वज्र घेऊन, ते सर्व युद्धात उतरले. मरुतांचा स्वामी आपल्या पुत्रासह, सूर्य आपल्या सेवकांसह, आणि तेजस्वी त्रिनेत्रधारी प्रभू—हे सर्व शक्तिप्रदर्शक, शत्रूच्या चोख पहाऱ्यात असलेल्या सैन्यात शिरले. जसे गर्विष्ठ हत्ती जंगलात धाव घेतात, सूर्य मेघांनी भरलेल्या आकाशात शिरतो, किंवा सिंह निर्जन ठिकाणी गायींच्या कळपावर हल्ला करतो, तसा देवांनी त्या सैन्यावर आक्रमण केले. मग गणांचे सेवकांनी सैन्याचा भेद केला, जिथे दैत्य घायाळ आणि त्रस्त झाले होते; जणू तेजस्वी सूर्य मर्त्यांचा अंधार दूर करतो, किंवा अग्नी दाट अंधार नष्ट करतो. जसा चंद्र नेहमी रात्रीच्या अंधाराचा शमन करतो, तसा त्याने शांती दिली; आणि अंधाराची शक्ती कमी झाली, तशी शस्त्रांची तेजस्विता वाढली. क्षणभर दिशांचे रक्षक आणि गणांचे सेनापती सिंहाच्या गर्जना करीत होते; युद्धात विक्राळ, विकृत आणि अंगहीन शत्रूंना फोडून काढले, त्यांचे डोके छाटले गेले, शरीर बाणांनी भरले गेले.