राजा ययाति यांच्या सभेत जेव्हा त्या मुलांनी राजावर असलेले प्रेम दाखवले, तेव्हा राणी शर्मिष्ठा हिने सर्व सत्य जाणून, आपल्या मनातील भावना व्यक्त केल्या. ती देवयानीला म्हणाली, "तू माझ्या अधीन असूनही, माझ्या मनाविरुद्ध वर्तन का केलेस? तू असुरांसारखी वागलीस—काही भीती वाटत नाही का?" त्यावर देवयानीने शांतपणे उत्तर दिले, "मुनींनी जे सांगितले ते खरे आहे, सुंदर हास्य असणाऱ्या राणी, मी नेहमी न्याय व धर्माचे पालन करते, म्हणून मला तुझी भीती वाटत नाही." शर्मिष्ठा पुढे म्हणाली, "राजा तुझ्या इच्छेने निवडला गेला, पण तो माझाही निवड आहे; कारण मैत्रिणीच्या पतीला धर्माने आपणही आपला पती मानतो, हे सुंदर स्त्री, तुला माहीत नाही का? तू ब्राह्मण स्त्रियांमध्ये श्रेष्ठ आणि ज्येष्ठ आहेस, म्हणून मी तुझे सन्मान व आदर करायला हवे; पण राजर्षीचा सन्मान माझ्यासाठी तुझ्यापेक्षा अधिक आहे, हे तुला माहीत नाही का?" शर्मिष्ठाच्या या शब्दांनंतर देवयानीने रागाने उत्तर दिले, "राजा, आज मी येथे राहणार नाही; तू माझ्यावर अन्याय केला आहेस." तिच्या डोळ्यांतून अश्रू वाहू लागले, चेहरा काळवंडला, आणि ती अचानक उठून आपल्या वडिलांकडे जायला निघाली. राजा ययाति खूप अस्वस्थ झाला आणि तिला शांत करण्यासाठी तिच्यामागे गेला, पण देवयानी मागे वळूनही पाहिली नाही; तिचे डोळे संतापाने लाल झाले होते. देवयानी काहीही न बोलता, अश्रूंनी भरलेल्या डोळ्यांनी, थेट आपल्या वडिल—काव्य उशनास—यांच्या समोर पोहोचली. तिने वडिलांना नमस्कार केला, आणि त्यानंतर राजा ययातिने भृगुवंशी काव्य यांचा सन्मान केला. तेव्हा देवयानी म्हणाली, "धर्मावर अधर्माचा विजय झाला आहे आणि अन्याय वाढला आहे; वृषपर्वाचा कन्या शर्मिष्ठा तपस्विनी प्रमाणे वागली आहे. तिच्या पोटी ययातिकडून तीन पुत्र झाले आहेत; माझ्या दुर्दैवी कन्येस दोन पुत्र आहेत, हे वडील, मी सांगते." "हा राजा धर्मज्ञ म्हणून प्रसिद्ध आहे, पण त्याने मर्यादा ओलांडल्या आहेत, हे काव्य, मी तुला सांगते. तू धर्मज्ञ म्हणून ओळखला जातोस, पण तू सुखासाठी अधर्म केलेस; म्हणूनच, लवकरच, जिंकता न येणारे वार्धक्य तुझ्यावर येईल." काव्य उशनास पुढे म्हणाले, "जो पुरुष स्त्रीच्या ऋतुकाळात तिच्या विनंतीनंतरही तिच्या जवळ जात नाही, तो भ्रूणहंता समजला जातो, असे ब्रह्मज्ञ लोक म्हणतात. आणि जो पुरुष, स्त्रीने गुप्तपणे ऋतुकाळात इच्छा व्यक्त केली असता, धर्माने तिच्या जवळ जात नाही, तो ब्रह्महंता समजला जातो." "या सर्व कारणांचा विचार करून, हे श्रेष्ठ भृगुवंशी, आणि अधर्माची भीती बाळगून मी शर्मिष्ठेकडे गेलो. पण मी तुझ्या इच्छेने असे केले नाही; तू माझ्या अधीन नाहीस, राजन. चुकीच्या वर्तनाच्या बाबतीत, हे नहुषपुत्र, चोरी होत नाही." त्या वेळी काव्य उशनास यांनी रागाने ययातिला शाप दिला—त्याच क्षणी त्याचे तारुण्य नाहीसे झाले आणि वार्धक्याने त्याला वेढले. ययाति म्हणाला, "हे श्रेष्ठ भृगुवंशी, मी अजून तारुण्याने तृप्त झालेलो नाही; देवयानीसाठी मला तारुण्य हवे आहे, ब्राह्मणा, कृपा करून हे वार्धक्य माझ्यावर येऊ देऊ नकोस." काव्य उशनास म्हणाले, "मी खोटे बोलत नाही; हे राजन, वार्धक्य तुझ्यावर आले आहे. पण तुला हवे असल्यास, हे वार्धक्य तू दुसऱ्यावर टाकू शकतोस." ययाति म्हणाला, "जो मला आपले तारुण्य देईल, ब्राह्मणा, तो राज्य, पुण्य आणि कीर्तीचा उपभोग घेईल; माझ्या पुत्रांपैकी तो तुझ्या मनास मान्य असो." काव्य उशनास म्हणाले, "तुला हवे तसे वार्धक्य तू दुसऱ्यावर टाकू शकतोस, हे नहुषपुत्र; हे सत्याने कर, म्हणजे पाप लागणार नाही." "जो पुत्र तुला आपले तारुण्य देईल, तो दीर्घायुषी, प्रसिद्ध, आणि अनेक संतती असणारा राजा होईल." त्यानंतर ययाति, वार्धक्य मिळाल्यावर, आपल्या नगरात परतला आणि आपल्या ज्येष्ठ, श्रेष्ठ पुत्र यदु याला म्हणाला, "माझ्यावर काव्य उशनास यांच्या शापामुळे वार्धक्य, सुरकुत्या आणि पांढरे केस आले आहेत, पण मी अजून तारुण्याने तृप्त झालेलो नाही." "यदु, तू हे वार्धक्य आणि पाप स्वीकार; तुझे तारुण्य मला दे, मी इंद्रियसुखांचा उपभोग घेईन. पण हजार वर्षांनी, मी तुझे तारुण्य तुला परत देईन आणि पुन्हा पापासह वार्धक्य स्वीकारीन." यदु म्हणाला, "जो माणूस पांढऱ्या केसांचा, दाढी असलेला, दुःखी, वार्धक्याने अशक्त, अंगावर सुरकुत्या असणारा, दुर्बल आणि कृश—असा दिसतो, तो कोणालाही प्रिय नसतो; तो स्वतःच्या घरातही तिरस्कृत होतो—असे वार्धक्य मला नको आहे." "राजा, तुला माझ्यापेक्षा प्रिय असे अनेक पुत्र आहेत; धर्मज्ञ, दुसऱ्या कोणत्यातरी पुत्राला हे वार्धक्य दे." ययाति म्हणाला, "जर तू, माझ्या हृदयातून जन्मलेला, मला तुझे तारुण्य दिले नाहीस, तर या मातृसंबंधामुळे तुझी संतती दुष्ट होईल." यानंतर ययातिने दुसऱ्या पुत्रास—तुर्वसु—याला म्हणाले, "तुर्वसु, तू हे पापासह वार्धक्य स्वीकार; तुझे तारुण्य मला दे, मी इंद्रियसुखांचा उपभोग घेईन. पण हजार वर्षांनी, मी तुझे तारुण्य तुला परत देईन आणि पुन्हा पापासह वार्धक्य स्वीकारीन." तुर्वसु म्हणाला, "हे वडील, मी असे वार्धक्य नको आहे, जे सुखाचा नाश करते, बल व सौंदर्य हरपवते, आणि बुद्धी नष्ट करते." ययाति म्हणाला, "जर तू, माझ्या हृदयातून जन्मलेला असूनही, मला तुझे तारुण्य दिले नाहीस, तर तुर्वसु, तुझी वंशपरंपरा नष्ट होईल. तू अशा लोकांमध्ये राजा होशील, जे मिश्र आचाराचे, अधर्माचे पालन करणारे, मांसाहार करणारे आहेत." "तू अशा लोकांमध्ये राज्य करशील, जे गुरुपत्नीत आसक्त, पशुजन्मात गुंतलेले, पशूसारखे वागणारे, चांडाळ आणि दुष्ट आहेत." अशा प्रकारे ययातिने तुर्वसु या आपल्या पुत्राला शाप दिला, आणि मग शर्मिष्ठेच्या ज्येष्ठ पुत्र—द्रुह्यु—याच्याकडे वळून म्हणाला, "द्रुह्यु, तू हे वार्धक्य स्वीकार, जे रंग आणि रूपाचा नाश करते, हजार वर्षांसाठी; तुझे तारुण्य मला दे.