തമന്വയുര്ദേവഗണാ മുനയശ്ച സമാഹിതാഃ ഗീര്ഭിഃ പരമമന്ത്രാഭിസ് തുഷ്ടുവുശ്ച ജനാര്ദനമ്
ദേവഗണങ്ങളും ഏകാഗ്രതയോടെ മുനികളും അവനെ അനുഗമിച്ചു, ഉത്തമമായ മന്ത്രങ്ങളാൽ ജനാർദ്ദനനെ സ്തുതിച്ചു.
തദ്വൈശ്രവണസംശ്ലിഷ്ടം വൈവസ്വതപുരഃസരമ് ദ്വിജരാജപരിക്ഷിപ്തം ദേവരാജവിരാജിതമ്
വൈശ്രവണൻ ചേർത്ത്, വൈവസ്വതൻ മുന്നിൽ നിൽക്കെ, ബ്രാഹ്മണരുടെ രാജാവും ദേവരാജാവും ചുറ്റി നിൽക്കുന്ന ആ സഭ പ്രകാശിച്ചു.
ചന്ദ്രപ്രഭാഭിര്വിപുലം യുദ്ധായ സമവര്തത പവനാവിദ്ധനിര്ഘോഷം സംപ്രദീപ്തഹുതാശനമ്
ചന്ദ്രപ്രഭയാൽ വിപുലമായ ആ സംഘം, യുദ്ധത്തിനായി ഒന്നിച്ചു, കാറ്റിന്റെ ശബ്ദം മുഴക്കി, തീപോലെ ജ്വലിച്ചു.
വിഷ്ണോര്ജിഷ്ണോശ്ച ഭ്രാജിഷ്ണോസ് തേജസാ തമസാവൃതമ് ബലം ബലവദുദ്വൃത്തം യുദ്ധായ സമവര്തത
വിജയിയും പ്രകാശവാനുമായ വിഷ്ണുവിന്റെ സൈന്യം, സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ഇരുണ്ടതായിത്തീർന്നു, ശക്തിയോടെ ഉണർന്നു, യുദ്ധത്തിനായി ഒരുങ്ങി.
സ്വസ്ത്യസ്തു ദേവേഭ്യ ഇതി ബൃഹസ്പതിരഭാഷത സ്വസ്ത്യസ്തു ദാനവാനീക ഉശനാ വാക്യമാദദേ
ദേവന്മാർക്ക് ശുഭം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ബൃഹസ്പതി പറഞ്ഞു. ദാനവരുടെ സൈന്യത്തിന് ശുഭം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ഉശനസ് മറുപടി പറഞ്ഞു.
താഭ്യാം ബലാഭ്യാം സംജജ്ഞേ തുമുലോ വിഗ്രഹസ്തദാ സുരാണാമസുരാണാം ച പരസ്പരജയൈഷിണാമ്
ആ രണ്ട് വലിയ സൈന്യങ്ങളിൽ നിന്ന്, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും പരസ്പരം ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഭയങ്കരമായ ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു.
ദാനവാ ദൈവതൈഃ സാര്ധം നാനാപ്രഹരണോദ്യതാഃ സമീയുര്യുധ്യമാനാ വൈ പര്വതാ ഇവ പര്വതൈഃ
ദാനവർ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം, വിവിധ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, പർവ്വതങ്ങൾ പർവ്വതങ്ങളുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നതുപോലെ യുദ്ധം നടത്തി.
തത്സുരാസുരസംയുക്തം യുദ്ധമത്യദ്ഭുതം ബഭൌ ധര്മാധര്മസമായുക്തം ദര്പേണ വിനയേന ച
ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ചേർന്ന ആ യുദ്ധം അത്ഭുതകരമായതായിരുന്നു; അതിൽ ധർമ്മവും അധർമ്മവും, അഹങ്കാരവും വിനയവും കലർന്നിരുന്നു.
തതോ രഥൈര്വിപ്രയുക്തൈര് വാരണൈശ്ച പ്രചോദിതൈഃ ഉത്പതദ്ഭിശ്ച ഗഗനമ് അസിഹസ്തൈഃ സമന്തതഃ
ശക്തമായ രഥങ്ങൾ വേർപെട്ട്, ആനകൾ മുന്നോട്ട് ഓടിച്ച്, ചുറ്റും വാൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടുന്നവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ക്ഷിപ്യമാണൈശ്ച മുസലൈഃ സംപതദ്ഭിശ്ച സായകൈഃ ചാപൈര്വിസ്ഫാര്യമാണൈശ്ച പാത്യമാനൈശ്ച മുദ്ഗരൈഃ
ചുറ്റും മുഷ്ടികൾ എറിയുകയും, അമ്പുകൾ പറക്കുകയും, വില്ലുകൾ വലിക്കുകയും, മുദ്ഗരങ്ങൾ താഴെ വീഴുകയും ചെയ്തു.
തദ്യുദ്ധമഭവദ്ഘോരം ദേവദാനവസംകുലമ് ജഗതസ്ത്രാസജനനം യുഗസംവര്തകോപമമ്
ദേവന്മാരും ദാനവരും നിറഞ്ഞ ആ യുദ്ധം ഭയങ്കരമായി, ലോകത്തിന് ഭയം പകരുന്നതായും, കാലാവസാനത്തിലെ സംഹാരത്തെപ്പോലെയും ആയി.
ഹസ്തമുക്തൈശ്ച പരിഘൈര് വിപ്രയുക്തൈശ്ച പര്വതൈഃ ദാനവാഃ സമരേ ജഘ്നുര് ദേവാനിന്ദ്രപുരോഗമാന്
കൈകൊണ്ട് എറിഞ്ഞ പരിഘങ്ങളും, പർവ്വതങ്ങൾ പോലും ഉപേക്ഷിച്ച്, ദാനവർ യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ദ്രൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ദേവന്മാരെ ആക്രമിച്ചു.
തേ വധ്യമാനാ ബലിഭിര് ദാനവൈര്ജിതകാശിഭിഃ വിഷണ്ണവദനാ ദേവാ ജഗ്മുരാര്തിം പരാം മൃധേ
പ്രദേശങ്ങൾ കീഴടക്കി ശക്തരായ ദാനവന്മാർ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, ദേവന്മാർ വിഷാദഭരിതമായ മുഖങ്ങളോടെ അത്യന്തം വിഷമത്തിലായി പോരിൽ അകപ്പെട്ടു.
തേ ഽസ്ത്രശൂലപ്രമഥിതാഃ പരിഘൈര്ഭിന്നമസ്തകാഃ ഭിന്നോരസ്കാ ദിതിസുതൈര് വേമൂ രക്തം വ്രണൈര്ബഹു
അസ്ത്രങ്ങളും കുന്തങ്ങളും കൊണ്ട് തകർത്തു, ഇരുമ്പ് ഗദയാൽ തലകൾ പൊട്ടിച്ചു, ദിതിയുടെ മക്കൾ അവരുടെ നെഞ്ച് കീറിക്കളഞ്ഞു; ദേവന്മാർ പല വ്രണങ്ങളിൽ നിന്നു രക്തം ഒഴുകിക്കൊണ്ടു വീണു.
വേഷ്ടിതാഃ ശരജാലൈശ്ച നിര്യത്നാശ്ചാസുരൈഃ കൃതാഃ പ്രവിഷ്ടാ ദാനവീം മായാം ന ശേകുസ്തേ വിചേഷ്ടിതുമ്
അസുരന്മാർ അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ ചുറ്റിപ്പറ്റി, ദാനവരുടെ മായയിൽ കുടുങ്ങി, ദേവന്മാർ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ അകപ്പെട്ടുപോയി.
അസ്തം ഗതമിവാഭാതി നിഷ്പ്രാണസദൃശാകൃതി ബലം സുരാണാമസുരൈര് നിഷ്പ്രയത്നായുധം കൃതമ്
അസുരന്മാർ ദേവസൈന്യത്തെ ആയുധരഹിതരാക്കി ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തി; അവരൊക്കെയും ജീവൻ ഇല്ലാത്തവരെപ്പോലെ, അസ്തമിച്ച സൂര്യനെപ്പോലെ, തോന്നി.
ദൈത്യചാപച്യുതാന് ഘോരാംശ് ഛിത്ത്വാ വജ്രേണ താഞ്ഛരാന് ശക്രോ ദൈത്യബലം ഘോരം വിവേശ ബഹുലോചനഃ
വിപുലമായ കണ്ണുകളുള്ള ഇന്ദ്രൻ, ദാനവരുടെ വില്ലുകളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട ഭയങ്കരമായ അമ്പുകൾ വജ്രംകൊണ്ട് തകർത്തു, പിന്നെ ഭയാനകമായ ദാനവസൈന്യത്തിൽ കയറി.
സ ദൈത്യപ്രമുഖാന്ഹത്വാ തദ്ദാനവബലം മഹത് താമസേനാസ്ത്രജാലേന തമോഭൂതമഥാകരോത്
അവൻ ദാനവരുടെ പ്രധാനികളെയും വലിയ സൈന്യത്തെയും സംഹരിച്ച്, താമസികമായ ആയുധങ്ങളുടെ വലയാൽ അവിടം ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങി.
തേ ഽന്യോന്യം നാവബുധ്യന്ത ദേവാനാം വാഹനാനി ച ഘോരേണ തമസാവിഷ്ടാഃ പുരുഹൂതസ്യ തേജസാ
പുരുഹൂതന്റെ (ഇന്ദ്രന്റെ) ശക്തിയിൽ സൃഷ്ടിച്ച ആ ഭയങ്കരമായ ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങിയവർ, തമ്മിൽ ഒരുത്തരെയും ദേവവാഹനങ്ങളെയും പോലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെ പോയി.
മായാപാശൈര്വിമുക്താസ്തു യത്നവന്തഃ സുരോത്തമാഃ വപൂംഷി ദൈത്യസിംഹാനാം തമോഭൂതാന്യപാതയന്
മായയുടെ പാശങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരായി, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ പരിശ്രമിച്ചു, ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞ ദൈത്യസിംഹന്മാരുടെ ശരീരങ്ങൾ തകർത്തു.
അപധ്വസ്താ വിസംജ്ഞാശ്ച തമസാ നീലവര്ചസാ പേതുസ്തേ ദാനവഗണാശ് ഛിന്നപക്ഷാ ഇവാദ്രയഃ
ഇരുണ്ട തേജസ്സോടെ, ചിതറിപ്പോയ മനസ്സില്ലാത്ത ദാനവഗണങ്ങൾ, ചിറകു മുറിഞ്ഞു വീണ പർവതങ്ങളെപ്പോലെ താഴെ വീണു.
തദ്ഘനീഭൂതദൈത്യേന്ദ്രമ് അന്ധകാര ഇവാര്ണവേ ദാനവം ദേവകദനം തമോഭൂതമിവാഭവത്
ആ ദൈത്യാധിപൻ, കടൽ രാത്രിയിൽ ഇരുണ്ടതുപോലെ, ദേവന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവൻ തന്നെ ഇരുട്ടിൽ മൂടപ്പെട്ടതുപോലെ ആയി.
തദാസൃജന്മഹാമായാം മയസ്താം താമസീം ദഹന് യുഗാന്തോദ്യോതജനനീം സൃഷ്ടാമൌര്വേണ വഹ്നിനാ
അപ്പോൾ മായൻ, യുക്തിയോടെ, താമസികവും ദഹനശക്തിയുള്ളതുമായ ഒരു മഹാമായ സൃഷ്ടിച്ചു; യುಗാന്തത്തിൽ ഉദയിക്കുന്ന അഗ്നിപോലെയും ഔർവൻ അഗ്നിയിൽ നിന്നുമുള്ളതുമായതും.
സാ ദദാഹ തതഃ സര്വാന് മായാ മയവികല്പിതാ ദൈത്യാശ്ചാദിത്യവപുഷഃ സദ്യ ഉത്തസ്ഥുരാഹവേ
മായൻ സൃഷ്ടിച്ച ആ മായ, ദേവന്മാരെ മുഴുവനും ദഹിപ്പിച്ചു; ദാനവർ, സൂര്യന്റെ രൂപം ധരിച്ച്, ഉടൻ യുദ്ധത്തിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
മായാമൌര്വീം സമാസാദ്യ ദഹ്യമാനാ ദിവൌകസഃ ഭേജിരേ ചന്ദ്രവിഷയം ശീതാംശുസലിലപ്രദമ്
മായയുടെ ഔർവൻ അഗ്നിയിൽ ദഹിച്ച ദേവന്മാർ, തണുപ്പും വെള്ളവും നൽകുന്ന ചന്ദ്രലോകത്തെ അഭയാർത്ഥിച്ചു.
തേ ദഹ്യമാനാ ഹ്യൌര്വേണ വഹ്നിനാ നഷ്ടചേതസഃ ശശംസുര്വജ്രിണം ദേവാഃ സംതപ്താഃ ശരണൈഷിണഃ
അവർ ഔർവൻ അഗ്നിയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, മനസ്സു നഷ്ടപ്പെട്ട ദേവന്മാർ, ദുഃഖിതരായി രക്ഷ തേടി, വജ്രധാരിയോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
സംതതേ മായയാ സൈന്യേ ഹന്യമാനേ ച ദാനവൈഃ ചോദിതോ ദേവരാജേന വരുണോ വാക്യമബ്രവീത്
സൈന്യം ദാനവർ നശിപ്പിച്ചു, മായയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദേവരാജാവിന്റെ പ്രേരണയാൽ വരുണൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
പുരാ ബ്രഹ്മര്ഷിജഃ ശക്ര തപസ്തേപേ സുദാരുണമ് ഊര്വഃ സപൂര്വതേജസ്വീ സദൃശോ ബ്രഹ്മണോ ഗുണൈഃ
ഇന്ദ്രേ, ഒരിക്കൽ ബ്രഹ്മർഷിമാരിൽ ജനിച്ച ഔർവൻ മഹാതപസ്സു ചെയ്തു; അതീവ ദാഹമുള്ളതും, പുരാതനതേജസ്സോടെ ബ്രഹ്മാവിനോട് തുല്യഗുണമുള്ളവനുമായിരുന്നു.
തം തപന്തമിവാദിത്യം തപസാ ജഗദവ്യയമ് ഉപതസ്ഥുര്മുനിഗണാ ദിവ്യാ ദേവര്ഷിഭിഃ സഹ
അവൻ സൂര്യനെപ്പോലെ തപസ്സിൽ ദഹിച്ചപ്പോൾ, ദൈവമുനികൾ ദേവർഷിമാരോടൊപ്പം അവനെ സമീപിച്ചു.
ഹിരണ്യകശിപുശ്ചൈവ ദാനവോ ദാനവേശ്വരഃ ഋഷിം വിജ്ഞാപയാമാസുഃ പുരാ പരമതേജസമ്
ദാനവാധിപനായ ഹിരണ്യകശിപുവും, അതീവ തേജസ്സുള്ള ആ ഋഷിയെ ഒരിക്കൽ സമീപിച്ച് തന്റെ അഭ്യർത്ഥന അറിയിച്ചു.