സവ്യേനാലമ്ബ്യ മഹതീം സര്വാസുരവിനാശിനീമ് കരേണ കാലീം വപുഷാ ശത്രുകാലപ്രദാം ഗദാമ്
വലതുകൈയിൽ മഹത്തായ ഗദയെ, എല്ലാ അസുരന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുന്ന, കാളിയുടെ രൂപം ധരിച്ച, ശത്രുക്കളുടെ സംഹാരകാലം നൽകുന്ന ഗദയെ പിടിച്ചു.
അന്യൈര്ഭുജൈഃ പ്രദീപ്താനി ഭുജഗാരിധ്വജഃ പ്രഭുഃ ദധാരായുധജാതാനി ശാര്ങ്ഗാദീനി മഹാബലഃ
മറ്റു കൈകളിൽ സർപ്പധ്വജം ഉയർത്തിയ മഹാബലശാലിയായ പ്രഭു, ജ്വലിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ, ശാരംഗം തുടങ്ങിയവ കൈവശം വഹിച്ചു.
സ കശ്യപസ്യാത്മഭുവം ദ്വിജം ഭുജഗഭോജനമ് പവനാധികസംപാതം ഗഗനക്ഷോഭണം ഖഗമ്
കശ്യപന്റെ സ്വയംജനിച്ച പുത്രനായ, ദ്വിജനായ, പാമ്പുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, കാറ്റിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന, ആകാശം കുലുക്കുന്ന പക്ഷിയാണ് അവൻ.
ഭുജഗേന്ദ്രേണ വദനേ നിവിഷ്ടേന വിരാജിതമ് അമൃതാരമ്ഭനിര്മുക്തം മന്ദരാദ്രിമ് ഇവോച്ഛ്രിതമ്
പാമ്പുകളുടെ രാജാവിനെ വായിൽ വെച്ച് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, അമൃതത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായ, ഉയർത്തിയ മന്ദരപർവതത്തെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചവൻ.
ദേവാസുരവിമര്ദേഷു ബഹുശോ ദൃഷ്ടവിക്രമമ് മഹേന്ദ്രേണാമൃതസ്യാര്ഥേ വജ്രേണ കൃതലക്ഷണമ്
ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധങ്ങളിൽ പലതവണയും അവന്റെ വീര്യം മഹേന്ദ്രൻ കണ്ടു. അമൃതം നേടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ തന്റെ വജ്രം കൊണ്ട് അവനെ അടയാളപ്പെടുത്തി.
ശിഖിനം ബലിനം ചൈവ തപ്തകുണ്ഡലഭൂഷണമ് വിചിത്രപത്രവസനം ധാതുമന്തമിവാചലമ്
കിരീടം ധരിച്ച ശക്തനായവൻ, തിളങ്ങുന്ന കുണ്ഡലങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, നിറങ്ങളേറിയ പറവയുടെ പറകൾപോലെയുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ധാതുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ പർവ്വതംപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
സ്ഫീതക്രോഡാവലമ്ബേന ശീതാംശുസമതേജസാ ഭോഗിഭോഗാവസക്തേന മണിരത്നേന ഭാസ്വതാ
വിപുലമായ നെഞ്ചും, ചന്ദ്രന്റെ തണുത്ത പ്രകാശംപോലെയുള്ള തേജസ്സും, പാമ്പിന്റെ ചുറ്റലിൽ മുത്തും രത്നവും അണിഞ്ഞ്, അവൻ ഭംഗിയായി നിലകൊണ്ടു.
പക്ഷാഭ്യാം ചാരുപത്രാഭ്യാമ് ആവൃത്യ ദിവി ലീലയാ യുഗാന്തേ സേന്ദ്രചാപാഭ്യാം തോയദാഭ്യാമിവാമ്ബരമ്
രണ്ടു മനോഹരമായ പറകളാൽ, ആകാശം കളിയോടെ മറച്ച്, കാലാവസാനത്ത് ഇന്ദ്രധനുസ്സും മേഘങ്ങളും ആകാശം മൂടുന്നതുപോലെ അവൻ ആകാശം മൂടി.
നീലലോഹിതപീതാഭിഃ പതാകാഭിരലംകൃതമ് കേതുവേഷപ്രതിച്ഛന്നം മഹാകായനികേതനമ്
നീല, ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ നിറങ്ങളിലുള്ള പതാകകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, പതാകയുടെ രൂപത്തിൽ മറഞ്ഞ്, വലിയ ശരീരമുള്ളവന്റെ വാസസ്ഥലമായി അവൻ നിലകൊണ്ടു.
അരുണാവരജം ശ്രീമാന് ആരുഹ്യ സമരേ വിഭുഃ സുവര്ണവര്ണവപുഷാ സുപര്ണം ഖേചരോത്തമമ്
അരുണന്റെ ഇളയാനായ മഹത്വമുള്ള ഭഗവാൻ, പൊന്നിനിറമുള്ള രൂപം ഉള്ള ആകാശത്തിൽ പറക്കുന്ന ശ്രേഷ്ഠനായ സുപർണ്ണനെ യുദ്ധത്തിൽ കയറി.
തമന്വയുര്ദേവഗണാ മുനയശ്ച സമാഹിതാഃ ഗീര്ഭിഃ പരമമന്ത്രാഭിസ് തുഷ്ടുവുശ്ച ജനാര്ദനമ്
ദേവഗണങ്ങളും ഏകാഗ്രതയോടെ മുനികളും അവനെ അനുഗമിച്ചു, ഉത്തമമായ മന്ത്രങ്ങളാൽ ജനാർദ്ദനനെ സ്തുതിച്ചു.
തദ്വൈശ്രവണസംശ്ലിഷ്ടം വൈവസ്വതപുരഃസരമ് ദ്വിജരാജപരിക്ഷിപ്തം ദേവരാജവിരാജിതമ്
വൈശ്രവണൻ ചേർത്ത്, വൈവസ്വതൻ മുന്നിൽ നിൽക്കെ, ബ്രാഹ്മണരുടെ രാജാവും ദേവരാജാവും ചുറ്റി നിൽക്കുന്ന ആ സഭ പ്രകാശിച്ചു.
ചന്ദ്രപ്രഭാഭിര്വിപുലം യുദ്ധായ സമവര്തത പവനാവിദ്ധനിര്ഘോഷം സംപ്രദീപ്തഹുതാശനമ്
ചന്ദ്രപ്രഭയാൽ വിപുലമായ ആ സംഘം, യുദ്ധത്തിനായി ഒന്നിച്ചു, കാറ്റിന്റെ ശബ്ദം മുഴക്കി, തീപോലെ ജ്വലിച്ചു.
വിഷ്ണോര്ജിഷ്ണോശ്ച ഭ്രാജിഷ്ണോസ് തേജസാ തമസാവൃതമ് ബലം ബലവദുദ്വൃത്തം യുദ്ധായ സമവര്തത
വിജയിയും പ്രകാശവാനുമായ വിഷ്ണുവിന്റെ സൈന്യം, സ്വന്തം ശക്തിയിൽ ഇരുണ്ടതായിത്തീർന്നു, ശക്തിയോടെ ഉണർന്നു, യുദ്ധത്തിനായി ഒരുങ്ങി.
സ്വസ്ത്യസ്തു ദേവേഭ്യ ഇതി ബൃഹസ്പതിരഭാഷത സ്വസ്ത്യസ്തു ദാനവാനീക ഉശനാ വാക്യമാദദേ
ദേവന്മാർക്ക് ശുഭം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ബൃഹസ്പതി പറഞ്ഞു. ദാനവരുടെ സൈന്യത്തിന് ശുഭം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്ന് ഉശനസ് മറുപടി പറഞ്ഞു.
താഭ്യാം ബലാഭ്യാം സംജജ്ഞേ തുമുലോ വിഗ്രഹസ്തദാ സുരാണാമസുരാണാം ച പരസ്പരജയൈഷിണാമ്
ആ രണ്ട് വലിയ സൈന്യങ്ങളിൽ നിന്ന്, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും പരസ്പരം ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഭയങ്കരമായ ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു.
ദാനവാ ദൈവതൈഃ സാര്ധം നാനാപ്രഹരണോദ്യതാഃ സമീയുര്യുധ്യമാനാ വൈ പര്വതാ ഇവ പര്വതൈഃ
ദാനവർ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം, വിവിധ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത്, പർവ്വതങ്ങൾ പർവ്വതങ്ങളുമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നതുപോലെ യുദ്ധം നടത്തി.
തത്സുരാസുരസംയുക്തം യുദ്ധമത്യദ്ഭുതം ബഭൌ ധര്മാധര്മസമായുക്തം ദര്പേണ വിനയേന ച
ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ചേർന്ന ആ യുദ്ധം അത്ഭുതകരമായതായിരുന്നു; അതിൽ ധർമ്മവും അധർമ്മവും, അഹങ്കാരവും വിനയവും കലർന്നിരുന്നു.
തതോ രഥൈര്വിപ്രയുക്തൈര് വാരണൈശ്ച പ്രചോദിതൈഃ ഉത്പതദ്ഭിശ്ച ഗഗനമ് അസിഹസ്തൈഃ സമന്തതഃ
ശക്തമായ രഥങ്ങൾ വേർപെട്ട്, ആനകൾ മുന്നോട്ട് ഓടിച്ച്, ചുറ്റും വാൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടുന്നവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ക്ഷിപ്യമാണൈശ്ച മുസലൈഃ സംപതദ്ഭിശ്ച സായകൈഃ ചാപൈര്വിസ്ഫാര്യമാണൈശ്ച പാത്യമാനൈശ്ച മുദ്ഗരൈഃ
ചുറ്റും മുഷ്ടികൾ എറിയുകയും, അമ്പുകൾ പറക്കുകയും, വില്ലുകൾ വലിക്കുകയും, മുദ്ഗരങ്ങൾ താഴെ വീഴുകയും ചെയ്തു.
തദ്യുദ്ധമഭവദ്ഘോരം ദേവദാനവസംകുലമ് ജഗതസ്ത്രാസജനനം യുഗസംവര്തകോപമമ്
ദേവന്മാരും ദാനവരും നിറഞ്ഞ ആ യുദ്ധം ഭയങ്കരമായി, ലോകത്തിന് ഭയം പകരുന്നതായും, കാലാവസാനത്തിലെ സംഹാരത്തെപ്പോലെയും ആയി.
ഹസ്തമുക്തൈശ്ച പരിഘൈര് വിപ്രയുക്തൈശ്ച പര്വതൈഃ ദാനവാഃ സമരേ ജഘ്നുര് ദേവാനിന്ദ്രപുരോഗമാന്
കൈകൊണ്ട് എറിഞ്ഞ പരിഘങ്ങളും, പർവ്വതങ്ങൾ പോലും ഉപേക്ഷിച്ച്, ദാനവർ യുദ്ധത്തിൽ ഇന്ദ്രൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ദേവന്മാരെ ആക്രമിച്ചു.
തേ വധ്യമാനാ ബലിഭിര് ദാനവൈര്ജിതകാശിഭിഃ വിഷണ്ണവദനാ ദേവാ ജഗ്മുരാര്തിം പരാം മൃധേ
പ്രദേശങ്ങൾ കീഴടക്കി ശക്തരായ ദാനവന്മാർ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, ദേവന്മാർ വിഷാദഭരിതമായ മുഖങ്ങളോടെ അത്യന്തം വിഷമത്തിലായി പോരിൽ അകപ്പെട്ടു.
തേ ഽസ്ത്രശൂലപ്രമഥിതാഃ പരിഘൈര്ഭിന്നമസ്തകാഃ ഭിന്നോരസ്കാ ദിതിസുതൈര് വേമൂ രക്തം വ്രണൈര്ബഹു
അസ്ത്രങ്ങളും കുന്തങ്ങളും കൊണ്ട് തകർത്തു, ഇരുമ്പ് ഗദയാൽ തലകൾ പൊട്ടിച്ചു, ദിതിയുടെ മക്കൾ അവരുടെ നെഞ്ച് കീറിക്കളഞ്ഞു; ദേവന്മാർ പല വ്രണങ്ങളിൽ നിന്നു രക്തം ഒഴുകിക്കൊണ്ടു വീണു.
വേഷ്ടിതാഃ ശരജാലൈശ്ച നിര്യത്നാശ്ചാസുരൈഃ കൃതാഃ പ്രവിഷ്ടാ ദാനവീം മായാം ന ശേകുസ്തേ വിചേഷ്ടിതുമ്
അസുരന്മാർ അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ ചുറ്റിപ്പറ്റി, ദാനവരുടെ മായയിൽ കുടുങ്ങി, ദേവന്മാർ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ അകപ്പെട്ടുപോയി.
അസ്തം ഗതമിവാഭാതി നിഷ്പ്രാണസദൃശാകൃതി ബലം സുരാണാമസുരൈര് നിഷ്പ്രയത്നായുധം കൃതമ്
അസുരന്മാർ ദേവസൈന്യത്തെ ആയുധരഹിതരാക്കി ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തി; അവരൊക്കെയും ജീവൻ ഇല്ലാത്തവരെപ്പോലെ, അസ്തമിച്ച സൂര്യനെപ്പോലെ, തോന്നി.
ദൈത്യചാപച്യുതാന് ഘോരാംശ് ഛിത്ത്വാ വജ്രേണ താഞ്ഛരാന് ശക്രോ ദൈത്യബലം ഘോരം വിവേശ ബഹുലോചനഃ
വിപുലമായ കണ്ണുകളുള്ള ഇന്ദ്രൻ, ദാനവരുടെ വില്ലുകളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട ഭയങ്കരമായ അമ്പുകൾ വജ്രംകൊണ്ട് തകർത്തു, പിന്നെ ഭയാനകമായ ദാനവസൈന്യത്തിൽ കയറി.
സ ദൈത്യപ്രമുഖാന്ഹത്വാ തദ്ദാനവബലം മഹത് താമസേനാസ്ത്രജാലേന തമോഭൂതമഥാകരോത്
അവൻ ദാനവരുടെ പ്രധാനികളെയും വലിയ സൈന്യത്തെയും സംഹരിച്ച്, താമസികമായ ആയുധങ്ങളുടെ വലയാൽ അവിടം ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങി.
തേ ഽന്യോന്യം നാവബുധ്യന്ത ദേവാനാം വാഹനാനി ച ഘോരേണ തമസാവിഷ്ടാഃ പുരുഹൂതസ്യ തേജസാ
പുരുഹൂതന്റെ (ഇന്ദ്രന്റെ) ശക്തിയിൽ സൃഷ്ടിച്ച ആ ഭയങ്കരമായ ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങിയവർ, തമ്മിൽ ഒരുത്തരെയും ദേവവാഹനങ്ങളെയും പോലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെ പോയി.
മായാപാശൈര്വിമുക്താസ്തു യത്നവന്തഃ സുരോത്തമാഃ വപൂംഷി ദൈത്യസിംഹാനാം തമോഭൂതാന്യപാതയന്
മായയുടെ പാശങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരായി, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ പരിശ്രമിച്ചു, ഇരുട്ടിൽ മറഞ്ഞ ദൈത്യസിംഹന്മാരുടെ ശരീരങ്ങൾ തകർത്തു.