അരിഷ്ടോ ബലിപുത്രശ്ച വരിഷ്ഠോ ഽദ്രിശിലായുധഃ യുദ്ധായാഭിമുഖസ്തസ്ഥൌ ധരാധരവികമ്പനഃ
ബലി പുത്രനായ അരിഷ്ടൻ, പർവ്വതശിലകൾ ആയുധമാക്കി ഉപയോഗിക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും പ്രബലൻ, ഭൂമിയും പർവ്വതങ്ങളും നടുങ്ങുന്ന പോലെ യുദ്ധത്തിന് നേരെ ഉറച്ചുനിന്നു.
കിശോരസ്ത്വതിസംഹര്ഷാത് കിശോര ഇതി ചോദിതഃ സബലാ ദാനവാശ്ചൈവ സംനഹ്യന്തേ യഥാക്രമമ്
കിശോറൻ അത്യന്തം ഉല്ലാസത്തോടെ 'കിശോറൻ' എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടു; ദാനവന്മാരും അവരുടെ സൈന്യവും ക്രമമായി യുദ്ധത്തിനായി ഒരുക്കം നടത്തി.
അഭവദ്ദൈത്യസൈന്യസ്യ മധ്യേ രവിരിവോദിതഃ ലമ്ബസ്തു നവമേഘാഭഃ പ്രലമ്ബാമ്ബരഭൂഷണഃ
ദൈത്യസൈന്യത്തിന്റെ നടുവിൽ, പുതിയ മേഘംപോലെയുള്ള വേഷവും ഇരുണ്ട വസ്ത്രഭൂഷണവും ധരിച്ച ലംബൻ ഉദയസൂര്യനെപ്പോലെ തെളിഞ്ഞു.
ദൈത്യവ്യൂഹഗതോ ഭാതി സനീഹാര ഇവാംശുമാന് സ്വര്ഭാനുരാസ്യയോധീ തു ദശനോഷ്ഠേക്ഷണായുധഃ
ദൈത്യരുടെ നിരയിൽ കയറി, മഞ്ഞിൽ തെളിയുന്ന സൂര്യനെപോലെ സ്വർഭാനു പ്രകാശിച്ചു; അവൻ വായിലും പല്ലിലും അധരങ്ങളിലും കണ്ണുകളിലും ആയുധങ്ങൾ ധരിച്ച് യുദ്ധത്തിന് സജ്ജനായി നിന്നു.
ഹസംസ്തിഷ്ഠതി ദൈത്യാനാം പ്രമുഖേ സ മഹാഗ്രഹഃ അന്യേ ഹയഗതാസ്തത്ര ഗജസ്കന്ധഗതാഃ പരേ
ആ മഹാഗ്രഹൻ ദാനവന്മാരുടെ മുന്നിൽ നിന്നു ചിരിച്ചു; മറ്റു ചിലർ കുതിരപ്പുറത്തും, ചിലർ ആനയുടെ പുറത്തുമായിരുന്നു.
സിംഹവ്യാഘ്രഗതാശ്ചാന്യേ വരാഹര്ക്ഷേഷു ചാപരേ കേചിത്ഖരോഷ്ട്രയാതാരഃ കേചിച്ഛ്വാപദവാഹനാഃ
മറ്റുചിലർ സിംഹത്തിലും കടുവയിലും കയറി, ചിലർ പന്നിയിലും കരടിയിലും, ചിലർ കഴുതയിലും ഒട്ടകത്തിലും, ചിലർ കാട്ടുമൃഗങ്ങളെ വാഹനമാക്കി.
പത്തിനസ്ത്വപരേ ദൈത്യാ ഭീഷണാ വികൃതാനനാഃ ഏകപാദാര്ധപാദാശ്ച നനൃതുര്യുദ്ധകാങ്ക്ഷിണഃ
മറ്റു ദാനവന്മാർ ഭയാനകമായ മുഖങ്ങളോടെ കാൽനടയായി, ചിലർ ഒരു കാൽ മാത്രം, ചിലർ പകുതി കാൽ മാത്രം ഉള്ളവരായി, യുദ്ധത്തിനായി ആവേശത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു.
ആസ്ഫോടയന്തോ ബഹവഃ ക്ഷ്വേഡന്തശ്ച തഥാ പരേ ഹൃഷ്ടശാര്ദൂലനിര്ഘോഷാ നേദുര്ദാനവപുംഗവാഃ
ചിലർ കൈകളെ അടിച്ചു, മറ്റുചിലർ കുരയ്ക്കുകയും ചെയ്തു; ഉല്ലാസഭരിതമായ കടുവകളുടെ ഗർജ്ജനപോലുള്ള ശബ്ദത്തോടെ ദാനവപ്രമുഖർ മുഴങ്ങി.
തേ ഗദാപരിഘൈരുഗ്രൈഃ ശിലാമുസലപാണയഃ ബാഹുഭിഃ പരിഘാകാരൈസ് തര്ജയന്തി സ്മ ദേവതാഃ
ഭയങ്കരമായ ഗദകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകളും, ശിലകളും ഉലകളും കൈവശം വച്ചവരും, തങ്ങളുടെ ദണ്ഡംപോലെയുള്ള കൈകളാൽ ദേവന്മാരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
പാശൈഃ പ്രാസൈശ്ച പരിഘൈസ് തോമരാങ്കുശപട്ടിശൈഃ ചിക്രീഡുസ്തേ ശതഘ്നീഭിഃ ശതധാരൈശ്ച മുദ്ഗരൈഃ
അവർ കയറുകൾ, കുന്തങ്ങൾ, ദണ്ഡങ്ങൾ, വാളുകൾ, ആങ്കുഷങ്ങൾ, വാളുകൾ, ശതഘ്നികൾ, അനേകം വാളുകൾ ഉള്ള മുദ്ഗരങ്ങൾ എന്നിവയുമായി കളിച്ചു.
ഗണ്ഡശൈലൈശ്ച ശൈലൈശ്ച പരിഘൈശ്ചോത്തമായസൈഃ ചക്രൈശ്ച ദൈത്യപ്രവരാശ് ചക്രുര് ആനന്ദിതം ബലമ്
പർവ്വതശിഖരങ്ങളും കല്ലുകളും ഉത്തമമായ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡങ്ങളും ചക്രങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ദൈത്യപ്രമുഖർ തങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു.
ഏതദ്ദാനവസൈന്യം തത് സര്വം യുദ്ധമദോത്കടമ് ദേവാനഭിമുഖേ തസ്ഥൌ മേഘാനീകമിവോദ്ധതമ്
അങ്ങനെയുള്ള മുഴുവൻ ദാനവസൈന്യവും യുദ്ധമദത്തിൽ മദിച്ചവരായി, ദേവന്മാരുടെ നേരെ കാട്ടുമേഘങ്ങളുടെ കൂട്ടംപോലെ നിലകൊണ്ടു.
തദദ്ഭുതം ദൈത്യസഹസ്രഗാഢം വായ്വഗ്നിശൈലാമ്ബുദതോയകല്പമ് ബലം രണൌഘാഭ്യുദയേ ഽഭ്യുദീര്ണം യുയുത്സയോന്മത്തമ് ഇവാബഭാസേ
വായുവും അഗ്നിയും പർവ്വതങ്ങളും മേഘങ്ങളും വെള്ളവുംപോലെ ദൈത്യസഹസ്രങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ സൈന്യം, യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രളയത്തിൽ ഉന്മാദത്തോടെ മുന്നേറി, യുദ്ധാഗ്രഹത്തിൽ പിതറുപോലെ തോന്നി.
ശ്രുതസ്തേ ദൈത്യസൈന്യസ്യ വിസ്താരോ രവിനന്ദന സുരാണാമപി സൈന്യസ്യ വിസ്താരം വൈഷ്ണവം ശൃണു
ദൈത്യസൈന്യത്തിന്റെ വ്യാപ്തി നീ കേട്ടു, സൂര്യപുത്രാ; ഇപ്പോൾ ദേവന്മാരുടെ വൈഷ്ണവസൈന്യത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയും കേൾക്കു.
ആദിത്യാ വസവോ രുദ്രാ അശ്വിനൌ ച മഹാബലൌ സബലാഃ സാനുഗാശ്ചൈവ സംനഹ്യന്ത യഥാക്രമമ്
ആദിത്യന്മാർ, വസുക്കൾ, രുദ്രന്മാർ, മഹാബലശാലിയായ അശ്വിനീദേവന്മാർ, അവരുടെ സൈന്യവും അനുചരന്മാരും ക്രമമായി ഒരുക്കം നടത്തി.
പുരുഹൂതസ്തു പുരതോ ലോകപാലഃ സഹസ്രദൃക് ഗ്രാമണീഃ സര്വദേവാനാമ് ആരുരോഹ സുരദ്വിപമ്
ലോകപാലനായ പുരുഹൂതൻ, ആയിരം കണ്ണുകളുള്ളവൻ, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും നേതാവ്, മുന്നിൽ ദൈവീകയാനയായാനയെ കയറി.
മധ്യേ ചാസ്യ രഥഃ സര്വപക്ഷിപ്രവരഹംസഃ സുചാരുചക്രചരണോ ഹേമവജ്രപരിഷ്കൃതഃ
അവന്റെ നടുവിൽ, പക്ഷികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ ഹംസങ്ങൾ കയറ്റിയ രഥം, മനോഹരമായ ചക്രങ്ങളും കാലുകളും പൊന്നിന്റെ വജ്രാലങ്കാരവും ഉള്ളതായിരുന്നു.
ദേവഗന്ധര്വയക്ഷൌഘൈര് അനുയാതഃ സഹസ്രശഃ ദീപ്തിമദ്ഭിഃ സദസ്യൈശ്ച ബ്രഹ്മര്ഷിഭിരഭിഷ്ടുതഃ
ദേവന്മാരുടെയും ഗാന്ധർവന്മാരുടെയും യക്ഷന്മാരുടെയും ആയിരക്കണക്കിന് കൂട്ടങ്ങൾ, പ്രകാശമുള്ള മന്ത്രിമാരും ബ്രഹ്മർഷിമാരുടെ സ്തുതിയും അണിനിരന്നു.
വജ്രവിസ്ഫൂര്ജിതോദ്ഭൂതൈര് വിദ്യുദിന്ദ്രായുധോദിതൈഃ യുക്തോ ബലാഹകഗണൈഃ പര്വതൈരിവ കാമഗൈഃ
മിന്നലിന്റെ ഇടിമുഴക്കത്തിലും ഇന്ദ്രന്റെ ആയുധത്തിന്റെ ഗർജ്ജനത്തിലും ഉണരുന്ന മേഘങ്ങൾ കൂട്ടമായി ചേരുമ്പോൾ, ആകാശത്ത് സ്വേച്ഛയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന മലകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നതുപോലെ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
യമാരൂഢഃ സ ഭഗവാന് പര്യേതി സകലം ജഗത് ഹവിര്ധാനേഷു ഗായന്തി വിപ്രാ മഖമുഖേ സ്ഥിതാഃ
യമനിൽ കയറി, ആ മഹാത്മാവ് സകല ലോകവും ചുറ്റുന്നു; യാഗസ്ഥലങ്ങളിൽ, യാഗമുഖത്ത് നില്ക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണർ അവനെ സ്തുതിച്ച് പാടുന്നു.
സ്വര്ഗേ ശക്രാനുയാതേഷു ദേവതൂര്യനിനാദിഷു സുന്ദര്യഃ പരിനൃത്യന്തി ശതശോ ഽപ്സരസാം ഗണാഃ
സ്വർഗത്തിൽ, ഇന്ദ്രൻ അനുചരങ്ങളോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുമ്പോഴും ദൈവീയ വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങുമ്പോഴും, നൂറുകണക്കിന് സുന്ദരികളായ അപ്സരസുകൾ കൂട്ടമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
കേതുനാ നാഗരാജേന രാജമാനോ യഥാ രവിഃ യുക്തോ ഹയസഹസ്രേണ മനോമാരുതരംഹസാ
പാമ്പ് പതാകയാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച്, ആയിരം കുതിരകളുമായി, മനസ്സിന്റെയും കാറ്റിന്റെയും വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
സ സ്യന്ദനവരോ ഭാതി ഗുപ്തോ മാതലിനാ തദാ കൃത്സ്നഃ പരിവൃതോ മേരുര് ഭാസ്കരസ്യേവ തേജസാ
മാതലി മറച്ചുവെക്കുന്ന ആ ഉത്തമരഥം, മുഴുവനും ചുറ്റപ്പെട്ട്, സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിൽ മേരുപർവതം മൂടപ്പെട്ടതുപോലെ തെളിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു.
യമസ്തു ദണ്ഡമുദ്യമ്യ കാലയുക്തശ്ച മുദ്ഗരമ് തസ്ഥൌ സുരഗണാനീകേ ദൈത്യാന്നാദേന ഭീഷയന്
യമൻ ദണ്ഡം ഉയർത്തിയും കാലം ചേർത്ത മുള്ള് കൈവശമാക്കി, ദേവസേനയിൽ നിന്നു, ദൈത്യരെ ഗർജ്ജനത്തോടെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
ചതുര്ഭിഃ സാഗരൈര്യുക്തോ ലേലിഹാനൈശ്ച പന്നഗൈഃ ശങ്ഖമുക്താങ്ഗദധരോ ബിഭ്രത്തോയമയം വപുഃ
നാലു സമുദ്രങ്ങളോടും നാവു ചാടുന്ന പാമ്പുകളോടും കൂടെ, ശംഖവും മുത്ത് കങ്കണവും ധരിച്ച്, വെള്ളത്തിൽ നിന്നതുപോലുള്ള രൂപം അവൻ വഹിക്കുന്നു.
കാലപാശാന്സമാവിധ്യന് ഹയൈഃ ശശികരോപമൈഃ വായ്വീരിതൈര് ജലാകാരൈഃ കുര്വംല്ലീലാഃ സഹസ്രശഃ
കാലപാശങ്ങൾ ചുറ്റി, ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള കുതിരകളുമായി, കാറ്റുപോലും വെള്ളത്തിന്റെ രൂപത്തിലുള്ളതുമായവയാൽ, ആയിരക്കണക്കിന് കളികൾ ചെയ്യുന്നു.
പാണ്ഡുരോദ്ധൂതവസനഃ പ്രവാലരുചിരാങ്ഗദഃ മണിശ്യാമോത്തമവപുര് ഹരിഭാരാര്പിതോ വരഃ
വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച്, പവാളംപോലെ തിളങ്ങുന്ന കങ്കണങ്ങൾ കൈയിൽ, മണിപോലുള്ള കറുത്ത ശരീരം, ദേവഭാരം ഏറ്റെടുത്ത മഹാത്മാവാണ് അവൻ.
വരുണഃ പാശധൃങ് മധ്യേ ദേവാനീകസ്യ തസ്ഥിവാന് യുദ്ധവേലാമഭിലഷന് ഭിന്നവേല ഇവാര്ണവഃ
വരുണൻ പാശം പിടിച്ച്, ദേവസേനയുടെ നടുവിൽ നിന്നു, യുദ്ധത്തിന്റെ അതിരിനെയും ആഗ്രഹിച്ച്, കരയൊഴിഞ്ഞ സമുദ്രംപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
യക്ഷരാക്ഷസസൈന്യേന ഗുഹ്യകാനാം ഗണൈരപി യുക്തശ്ച ശങ്ഖപദ്മാഭ്യാം നിധീനാമധിപഃ പ്രഭുഃ
യക്ഷരാക്ഷസസൈന്യത്തോടും ഗുഹ്യകസംഘങ്ങളോടും കൂടെ, ശംഖവും താമരയും കൈവശം വച്ച, നിധികളുടെ അധിപൻ ശക്തനായവൻ.
രാജരാജേശ്വരഃ ശ്രീമാന് ഗദാപാണിരദൃശ്യത വിമാനയോധീ ധനദോ വിമാനേ പുഷ്പകേ സ്ഥിതഃ
രാജരാജേശ്വരൻ, മഹാത്മാവ്, ഗദ കൈയിൽ പിടിച്ച്, പുഷ്പകവിമാനത്തിൽ നില്ക്കുന്ന ധനദൻ, ആകാശരഥസേനാനിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.