മഹാഭൂതതരങ്ഗൌഘം ഗ്രഹനക്ഷത്രബുദ്ബുദമ് വിമാനവിഹഗവ്യാതം തോയദാഡമ്ബരാകുലമ്
മഹാഭൂതങ്ങളുടെ തിരകളാൽ നിറഞ്ഞു, ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും ബുധ്ബുദങ്ങളായി, വിമാനങ്ങൾ പടർന്നും, മേഘങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനത്തിൽ നിറഞ്ഞും.
ജന്തുമത്സ്യഗണാകീര്ണം ശൈലശങ്ഖകുലൈര്യുതമ് ത്രൈഗുണ്യവിഷയാവര്തം സര്വലോകതിമിങ്ഗിലമ്
ജന്തുക്കളും മീനുകളും കൂട്ടമായി നിറഞ്ഞു, പർവ്വതങ്ങളും ശംഖുകുടുംബങ്ങളും ചേർന്നു, മൂന്ന് ഗുണങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റ്, എല്ലായിടത്തെയും വലിയ മീനായി വിഴുങ്ങി.
വീരവൃക്ഷലതാഗുല്മം ഭുജഗോത്കൃഷ്ടശൈവലമ് ദ്വാദശാര്കമഹാദ്വീപം രുദ്രൈകാദശപത്തനമ്
വീരവൃക്ഷങ്ങളും ലതകളും കാടുകളും, പാമ്പുകൾ വലിച്ച കടൽച്ചെടികളും, പന്ത്രണ്ടു സൂര്യന്മാരുടെ വലിയ ദ്വീപും, പതിനൊന്ന് രുദ്രന്മാരുടെ നഗരം.
വസ്വഷ്ടപര്വതോപേതം ത്രൈലോക്യാമ്ഭോമഹോദധിമ് സംധ്യാസംഖ്യോര്മിസലിലം സുപര്ണാനിലസേവിതമ്
എട്ട് വസുക്കളും പർവ്വതങ്ങളും അണിഞ്ഞു, മൂന്നുലോകങ്ങളുടെ ജലത്തിന്റെ മഹാസമുദ്രം, സംധ്യയുടെ അനന്തമായ തിരകളിൽ കലർന്നും, സുപർണ്ണന്റെ കാറ്റ് സേവിച്ചും.
ദൈത്യരക്ഷോഗണഗ്രാഹം യക്ഷോരഗഝഷാകുലമ് പിതാമഹമഹാവീര്യം സര്വസ്ത്രീരത്നശോഭിതമ്
ദൈത്യന്മാരും രാക്ഷസന്മാരും യക്ഷന്മാരും പാമ്പുകളും വലിയ ജലജീവികളും നിറഞ്ഞതും, എല്ലാ മനോഹരമായ സ്ത്രീകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, പിതാമഹന്റെ അതിവിശാലമായ ശക്തിയുള്ളതുമായതും ആയിരുന്നു.
ശ്രീകീര്തികാന്തിലക്ഷ്മീഭിര് നദീഭിര് ഉപശോഭിതമ് കാലയോഗിമഹാപര്വപ്രലയോത്പത്തിവേഗിനമ്
ശ്രീ, കീർത്തി, കാന്തി, ലക്ഷ്മി എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഗുണങ്ങളാൽ ഭംഗിയാർന്ന നദികളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, കാലത്തിന്റെ ശക്തിയും യോഗശക്തിയും വലിയ തിരകളും പ്രളയവും സൃഷ്ടിയും കൊണ്ടു ഉണർന്നതും ആയിരുന്നു.
തം തു യോഗമഹാപാരം നാരായണമഹാര്ണവമ് ദേവാധിദേവം വരദം ഭക്താനാം ഭക്തിവത്സലമ്
ആ അപ്പാരമായ യോഗസമുദ്രം, നാരായണന്റെ മഹാസമുദ്രം, ദേവന്മാരുടെ ദൈവം, വരദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ, ഭക്തന്മാരെ സ്നേഹത്തോടെ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ ആയിരുന്നു.
അനുഗ്രഹകരം ദേവം പ്രശാന്തികരണം ശുഭമ് ഹര്യശ്വരഥസംയുക്തേ സുപര്ണധ്വജസേവിതേ
അനുഗ്രഹം നൽകുന്ന ദൈവം, ശാന്തിയും ശുഭതയും നൽകുന്നവൻ, ഹര്യശ്വന്റെ രഥം കൂടെ ഉണ്ടായതും, ഗരുഡധ്വജത്തിൽ സേവനം ലഭിച്ചവനും ആയിരുന്നു.
ഗ്രഹചന്ദ്രാര്കരചിതേ മന്ദരാക്ഷവരാവൃതേ അനന്തരശ്മിഭിര്യുക്തേ വിസ്തീര്ണേ മേരുഗഹ്വരേ
ഗ്രഹങ്ങളും ചന്ദ്രനും സൂര്യനും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും, മന്ദരപർവ്വതവും വലിയ പാമ്പും ചുറ്റിപ്പറ്റിയതും, അനന്തമായ കിരണങ്ങൾ ചേർന്നതും, വിശാലമായ മെരുകുഹയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതുമായതും ആയിരുന്നു.
താരകാചിത്രകുസുമേ ഗ്രഹനക്ഷത്രബന്ധുരേ ഭയേഷ്വഭയദം വ്യോമ്നി ദേവാ ദൈത്യപരാജിതാഃ
നക്ഷത്രങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മനോഹരമായ പുഷ്പങ്ങൾ കൊണ്ടും, ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും കൊണ്ടും ഭംഗിയാർന്നതും, ഭയത്തിൽ അഭയം നൽകുന്നവനും, ദൈത്യന്മാരാൽ തോറ്റ ദേവന്മാർ ആകാശത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നവിടെയുമായിരുന്നു.
ദദൃശുസ്തേ സ്ഥിതം ദേവം ദിവ്യേ ലോകമയേ രഥേ തേ കൃതാഞ്ജലയഃ സര്വേ ദേവാഃ ശക്രപുരോഗമാഃ
അവിടെ ദേവന്മാർ ആ ദൈവത്തെ ദിവ്യമായ ലോകങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രഥത്തിൽ നില്ക്കുന്നത് കണ്ടു; ഇന്ദ്രനെ മുന്നിൽ വെച്ച് എല്ലാ ദേവന്മാരും കൈകൂപ്പി നമസ്കരിച്ചു.
ജയശബ്ദം പുരസ്കൃത്യ ശരണ്യം ശരണം ഗതാഃ സ തേഷാം താം ഗിരം ശ്രുത്വാ വിഷ്ണുര്ദൈവതദൈവതമ്
വിജയഘോഷം മുഴക്കി, അവർ അഭയം തേടി ആ രക്ഷകനിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു; അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ദൈവങ്ങളിലെ ദൈവമായ വിഷ്ണു പ്രതികരിച്ചു.
മനശ്ചക്രേ വിനാശായ ദാനവാനാം മഹാമൃധേ ആകാശേ തു സ്ഥിതോ വിഷ്ണുര് ഉത്തമം വപുരാസ്ഥിതഃ
വലിയ യുദ്ധത്തിൽ ദാനവരെ നശിപ്പിക്കണമെന്ന് മനസ്സിൽ ഉറപ്പാക്കി, ആകാശത്തിൽ നില്ക്കുന്ന വിഷ്ണു തന്റെ ഉത്തമമായ രൂപം ധരിച്ചു.
ഉവാച ദേവതാഃ സര്വാഃ സപ്രതിജ്ഞമിദം വചഃ ശാന്തിം വ്രജത ഭദ്രം വോ മാ ഭൈഷ്ട മരുതാം ഗണാഃ
അവിടെ ദേവന്മാരോട് പ്രതിജ്ഞയോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ ശാന്തിയോടെ പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ, മരുതുകളുടെ കൂട്ടമേ, ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.'
ജിതാ മേ ദാനവാഃ സര്വേ ത്രൈലോക്യം പരിഗൃഹ്യതാമ് തേ തസ്യ സത്യസംധസ്യ വിഷ്ണോര്വാക്യേന തോഷിതാഃ
'എല്ലാ ദാനവരും എന്റെ വഴി ജയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; മൂന്ന് ലോകങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാക്കാം.' സത്യവ്രതനായ വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് അവർ സന്തോഷിച്ചു.
ദേവാഃ പ്രീതിം സമാജഗ്മുഃ പ്രാശ്യാമൃതമിവോത്തമമ് തതസ്തമഃ സംഹൃതം തദ് വിനേശുശ്ച ബലാഹകാഃ
ദേവന്മാർ ഉത്തമമായ അമൃതം അനുഭവിച്ചപോലെ ആനന്ദം പ്രാപിച്ചു; പിന്നെ ഇരുണ്ടതെല്ലാം അകന്നു, മേഘങ്ങൾ ഇല്ലാതായി.
പ്രവവുശ്ച ശിവാ വാതാഃ പ്രശാന്താശ്ച ദിശോ ദശ ശുദ്ധപ്രഭാണി ജ്യോതീംഷി സോമശ്ചക്രുഃ പ്രദക്ഷിണാമ്
മംഗളമായ കാറ്റുകൾ വീശി, പത്തു ദിക്കുകളും ശാന്തമായി, ശുദ്ധമായ പ്രകാശങ്ങൾ തെളിഞ്ഞു, ചന്ദ്രൻ വലതുവശം ചുറ്റി നടന്നു.
ന വിഗ്രഹം ഗ്രഹാശ്ചക്രുഃ പ്രശാന്താശ്ചാപി സിന്ധവഃ വിരജസ്കാഭവന്മാര്ഗാ നാകവര്ഗാദയസ്ത്രയഃ
ഗ്രഹങ്ങൾ തമ്മിൽ കലഹിച്ചില്ല, നദികൾ ശാന്തമായി, വഴികൾ തെളിഞ്ഞു, ആകാശത്തിലെ മൂന്നു വിഭാഗങ്ങളും ശുദ്ധമായി.
യഥാര്ഥമൂഹുഃ സരിതോ നാപി ചുക്ഷുഭിരേ ഽര്ണവാഃ ആസഞ്ഛുഭാനീന്ദ്രിയാണി നരാണാമന്തരാത്മസു
നദികൾ സ്വാഭാവികമായി ഒഴുകി, സമുദ്രങ്ങൾ അശാന്തമല്ലാതെ, മനുഷ്യരുടെ മനസ്സിൽ ശുദ്ധമായ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉണർന്നു.
മഹര്ഷയോ വീതശോകാ വേദാന് ഉച്ചൈരധീയത യജ്ഞേഷു ച ഹവിഃ പാകം ശിവമാപ ച പാവകഃ
മഹർഷികൾ ദുഃഖമില്ലാതെ വേദങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ പാരായണം ചെയ്തു; യാഗങ്ങളിൽ അഗ്നി ഹവിസ്സു സ്വീകരിച്ച് ശുഭമായതായി.
പ്രവൃത്തധര്മാഃ സംവൃത്താ ലോകാ മുദിതമാനസാഃ വിഷ്ണോര്ദത്തപ്രതിജ്ഞസ്യ ശ്രുത്വാരിനിധനേ ഗിരമ്
ധർമ്മത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ലോകങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്ത വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ആനന്ദിച്ചു.
തതോ ഽഭയം വിഷ്ണുവചഃ ശ്രുത്വാ ദൈത്യാശ്ച ദാനവാഃ ഉദ്യോഗം വിപുലം ചക്രുര് യുദ്ധായ വിജയായ ച
വിഷ്ണുവിന്റെ അഭയവാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, ദൈത്യരും ദാനവരും വലിയ യുദ്ധത്തിനും വിജയത്തിനുമായി വലിയ ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തി.
മയസ്തു കാഞ്ചനമയം ത്രിനല്വായതമക്ഷയമ് ചതുശ്ചക്രം സുവിപുലം സുകല്പിതമഹായുഗമ്
എനിക്ക് സ്വർണ്ണത്തിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ, മൂന്നു അര യോജന നീളമുള്ള, ഒരിക്കലും നശിക്കാത്ത, നാലു വലിയ ചക്രങ്ങളോടുകൂടിയ, വിശാലവും ഭംഗിയോടും കൂടിയ മഹത്തായ ഒരു രഥം ഉണ്ടായിരുന്നു.
കിങ്കിണീജാലനിര്ഘോഷം ദ്വീപിചര്മപരിഷ്കൃതമ് രുചിരം രത്നജാലൈശ്ച ഹേമജാലൈശ്ച ശോഭിതമ്
അത് ചെറു മണികളുടെ ഘോഷത്തോടെ മുഴങ്ങുകയും, കടുവയും പുള്ളിപ്പുലിയുടെയും ത്വക്കുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയും, രത്നങ്ങളും പൊന്നിൻ ജാലങ്ങളും കൊണ്ട് മനോഹരമായി തിളങ്ങുകയും ചെയ്തു.
ഈഹാമൃഗഗണാകീര്ണം പക്ഷിപങ്ക്തിവിരാജിതമ് ദിവ്യാസ്ത്രതൂണീരധരം പയോധരവിനാദിതമ്
ആ രഥം കുരങ്ങുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, പക്ഷികളുടെ നിരകൾ അലങ്കരിച്ചതും, ദിവ്യമായ അമ്പുകളുടെ കുപ്പികളോടുകൂടിയതും, മേഘങ്ങളുടെ ഗർജ്ജനപോലെയുള്ള ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്നതുമായിരുന്നു.
സ്വക്ഷം രഥവരോദാരം സൂപസ്ഥം ഗഗനോപമമ് ഗദാപരിഘസമ്പൂര്ണം മൂര്തിമന്തമിവാര്ണവമ്
അത് വിശാലവും മഹത്തായതുമായ താന്റെ തന്നെ അക്ഷത്തോടുകൂടിയതും, ആകാശത്തെപ്പോലെ വിശാലമായതും, ഗദകളും ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകളും നിറഞ്ഞതുമായത്, സാക്ഷാൽ സമുദ്രം രൂപം കൊണ്ടതുപോലെയായിരുന്നു.
ഹേമകേയൂരവലയം സ്വര്ണമണ്ഡലകൂബരമ് സപതാകധ്വജോപേതം സാദിത്യമിവ മന്ദരമ്
പൊന്നിൻ കൈവളകളും വളകളും, പൊന്നിൻ വട്ടങ്ങളായ കൂബറുകളും, പതാകകളും കൊടികളും അലങ്കാരമായും, മന്ദരപർവ്വതത്തോടൊപ്പം സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നതുപോലെയുമായിരുന്നു.
ഗജേന്ദ്രാഭോഗവപുഷം ക്വചിത്കേസരിവര്ചസമ് യുക്തമൃക്ഷസഹസ്രേണ സമൃദ്ധാമ്ബുദനാദിതമ്
ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ആ രഥം ഗജേന്ദ്രന്റെ ആകൃതിയിലും, സിംഹത്തിന്റെ കാന്തിയിലും, ആയിരം കരടികളെ കെട്ടിയതായും, നിറഞ്ഞ മേഘം ഗർജ്ജിക്കുന്നതുപോലെയും കാണപ്പെട്ടു.
ദീപ്തമാകാശഗം ദിവ്യം രഥം പരരഥാരുജമ് അധ്യതിഷ്ഠദ്രണാകാങ്ക്ഷീ മേരും ദീപ്ത ഇവാംശുമാന്
ആ ദിവ്യവും പ്രകാശമുള്ളതുമായ ആകാശത്തിലൂടെ പോകുന്ന രഥത്തിൽ, ശത്രുവിന്റെ രഥങ്ങൾ തകർക്കാൻ കഴിയുന്ന ശക്തിയോടെ, യുദ്ധത്തിനായി ആഗ്രഹത്തോടെ, സൂര്യൻ മേരു പർവ്വതത്തിൽ തിളങ്ങുന്നതുപോലെ, അഹങ്കാരത്തോടെ കയറി നിന്നു.
താരമുത്ക്രോശവിസ്താരം സര്വം ഹേമമയം രഥമ് ശൈലാകാരമസംബാധം നീലാഞ്ജനചയോപമമ്
പൂർണ്ണമായും പൊന്നിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ, മലപോലെയുള്ള, വിശാലവും ദൂരത്തേക്കും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന, എവിടെയും തടസ്സമില്ലാത്ത, കറുത്ത അഞ്ജനക്കൂട്ടംപോലെയുള്ള രഥമായിരുന്നു അത്.