വിക്രോശന്തി ച ഗമ്ഭീരാ ധൂമയന്തി ജ്വലന്തി ച പ്രതിമാഃ സര്വദേവാനാം വേദയന്തി മഹദ്ഭയമ്
ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തോടെ പ്രതിമകൾ നിലവിളിച്ചു, പുകപൊങ്ങി, ജ്വലിച്ചു. എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും പ്രതിമകൾ വലിയ ഭയം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
ആരണ്യൈഃ സഹ സംസൃഷ്ടാ ഗ്രാമ്യാശ്ച മൃഗപക്ഷിണഃ ചക്രുഃ സുഭൈരവം തത്ര മഹായുദ്ധമുപസ്ഥിതമ്
കാട്ടുമൃഗങ്ങളും വീട്ടുമൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ഒറ്റക്കെട്ടായി ചേർന്ന് ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി; മഹായുദ്ധം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് അവയെല്ലാം സൂചിപ്പിച്ചു.
നദ്യശ്ച പ്രതികൂലാനി വഹന്തി കലുഷോദകാഃ ന പ്രകാശന്തി ച ദിശോ രക്തരേണുസമാകുലാഃ
നദികൾ വിരുദ്ധദിശയിൽ മലിനജലം ഒഴുക്കി. ആകാശദിക്കുകൾ ചുവന്ന പൊടിയിൽ നിറഞ്ഞു, കാണാനാവാതെ പോയി.
വാനസ്പത്യോ ന പൂജ്യന്തേ പൂജനാര്ഹാഃ കഥംചന വായുവേഗേന ഹന്യന്തേ ഭജ്യന്തേ പ്രണമന്തി ച
വനമരങ്ങൾ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യമായിരുന്നെങ്കിലും ആരും അവയെ ആരാധിച്ചില്ല. കാറ്റിന്റെ ശക്തിയിൽ അവയെ അടിച്ചു, തകർന്നു, വളഞ്ഞു.
യദാ ച സര്വഭൂതാനാം ഛായാ ന പരിവര്തതേ അപരാഹ്ണഗതേ സൂര്യേ ലോകാനാം യുഗസംക്ഷയേ
ലോകങ്ങളുടെ യುಗാന്തത്തിൽ, സൂര്യൻ വൈകുന്നേരം കടന്നിട്ടും എല്ലാ ജീവികളുടെയും നിഴൽ മാറാതിരിക്കുന്നു.
തദാ ഹിരണ്യകശിപോര് ദൈത്യസ്യോപരി വേശ്മനഃ ഭാണ്ഡാഗാരായുധാഗാരേ നിവിഷ്ടമഭവന്മധു
അപ്പോൾ ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ അരമനയിൽ, ഭണ്ഡാരത്തിലും ആയുധശാലയിലും തേൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
അസുരാണാം വിനാശായ സുരാണാം വിജയായ ച ദൃശ്യന്തേ വിവിധോത്പാതാ ഘോരാ ഘോരനിദര്ശനാഃ
അസുരന്മാരുടെ നാശത്തിനും ദേവന്മാരുടെ വിജയത്തിനും വേണ്ടി ഭയാനകമായ പലവിധ അശുഭസൂചനകളും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപത്തിൽ കണ്ടു.
ഏതേ ചാന്യേ ച ബഹവോ ഘോരോത്പാതാഃ സമുത്ഥിതാഃ ദൈത്യേന്ദ്രസ്യ വിനാശായ ദൃശ്യന്തേ കാലനിര്മിതാഃ
ഇവയും മറ്റു നിരവധി ഭയാനകമായ അശുഭസൂചനകളും കാലം സൃഷ്ടിച്ച് ദൈത്യരാജാവിന്റെ നാശത്തിനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
മേദിന്യാം കമ്പമാനായാം ദൈത്യേന്ദ്രേണ മഹാത്മനാ മഹീധരാ നാഗഗണാ നിപേതുരമിതൌജസഃ
ഭൂമി കുലുങ്ങുമ്പോൾ മഹാത്മാവായ ദൈത്യരാജാവ് ശക്തിയുള്ള പർവതങ്ങളും അനേകം പാമ്പുകളും വീഴ്ത്തി.
വിഷജ്വാലാകുലൈര്വക്ത്രൈര് വിമുഞ്ചന്തോ ഹുതാശനമ് ചതുഃശീര്ഷാഃ പഞ്ചശീര്ഷാഃ സപ്തശീര്ഷാശ്ച പന്നഗാഃ
നാലുമുന്, അഞ്ചുമുന്, ഏഴുമുന് തലകളുള്ള പാമ്പുകൾ വിഷവും അഗ്നിയും നിറഞ്ഞ വായിൽ നിന്ന് തീ പുറത്തുവിട്ടു.
വാസുകിസ്തക്ഷകശ്ചൈവ കര്കോടകധനംജയൌ ഏലാമുഖഃ കാലിയശ്ച മഹാപദ്മശ്ച വീര്യവാന്
വാസുകി, തക്ഷക, കർകോടക, ധനഞ്ജയ, ഏലാമുഖ, കാലിയ, മഹാപദ്മൻ എന്ന ശക്തശാലി പാമ്പ്—
സഹസ്രശീര്ഷാ നാഗോ വൈ ഹേമതാലധ്വജഃ പ്രഭുഃ ശേഷോ ഽനന്തോ മഹാഭാഗോ ദുഷ്പ്രകമ്പ്യഃ പ്രകമ്പിതഃ
ആയിരം തലകളുള്ള, പൊന്നിന്റെ താളപ്പതാകയുള്ള, ശേഷൻ, അനന്തൻ, മഹാഭാഗ്യശാലിയും കുലുക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവനും ആയ പാമ്പ് കുലുങ്ങി.
ദീപ്താന്യന്തര്ജലസ്ഥാനി പൃഥിവീധരണാനി ച തദാ ക്രുദ്ധേന മഹതാ കമ്പിതാനി സമന്തതഃ
അകത്തുള്ള വെള്ളത്തിൽ പാർക്കുന്ന ഭൂമിയെ താങ്ങുന്നവയും അന്നേരം വലിയ കോപത്തോടെ എല്ലാടവും കുലുക്കപ്പെട്ടു.
നാഗാസ്തേജോധരാശ്ചാപി പാതാലതലചാരിണഃ ഹിരണ്യകശിപുര്ദൈത്യസ് തദാ സംസ്പൃഷ്ടവാന്മഹീമ്
തേജസ്സുള്ള പാതാളത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന പാമ്പുകൾ—all അന്നേരം ഹിരണ്യകശിപു ഭൂമിയെ സ്പർശിച്ചു.
സംദഷ്ടൌഷ്ഠപുടഃ ക്രോധാദ് വാരാഹ ഇവ പൂര്വജഃ നദീ ഭാഗീരഥീ ചൈവ സരയൂഃ കൌശികീ തഥാ
മുതിർന്നവൻ കോപത്തിൽ അധരങ്ങൾ കടിച്ചു, കാട്ടുപന്നിയെപ്പോലെ നിന്നു; ഭാഗീരതി, സരയു, കൗശികി എന്നിങ്ങനെ നദികളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
യമുനാ ത്വഥ കാവേരീ കൃഷ്ണവേണാ ച നിമ്നഗാ സുവേണാ ച മഹാഭാഗാ നദീ ഗോദാവരീ തഥാ
അതിനുശേഷം യമുന, കാവേരി, കൃഷ്ണവേണ, ആഴത്തിൽ ഒഴുകുന്ന സുവേണ, മഹത്വമുള്ള ഗോദാവരി എന്നിവയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ചര്മണ്വതീ ച സിന്ധുശ്ച തഥാ നദനദീപതിഃ കമലപ്രഭവശ്ചൈവ ശോണോ മണിനിഭോദകഃ
ചർമണ്വതി, സിന്ധു, നദികളിൽ പ്രധാനിയായവൻ, കമലത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, മണിപോലെ തിളങ്ങുന്ന വെള്ളമുള്ള ശോണ എന്ന നദി എന്നിവയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
നര്മദാ ശുഭതോയാ ച തഥാ വേത്രവതീ നദീ ഗോമതീ ഗോകുലാകീര്ണാ തഥാ പൂര്വസരസ്വതീ
നർമദ ശുദ്ധജലത്തോടെ, കൂടാതെ വെട്രവതി എന്ന നദിയും, പശുക്കളാൽ നിറഞ്ഞ ഗോമതി, പുരാതനമായ സരസ്വതി എന്നിവയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മഹീ കാലമഹീ ചൈവ തമസാ പുഷ്പവാഹിനീ ജമ്ബൂദ്വീപം രത്നവടം സര്വരത്നോപശോഭിതമ്
മഹി, കാലമഹി, പൂക്കൾ ഒഴുക്കുന്ന തമസാ, ജംബുദ്വീപം, എല്ലാ രത്നങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട രത്നവടം എന്നിവയും അവിടെ കാണാം.
സുവര്ണപ്രകടം ചൈവ സുവര്ണാകരമണ്ഡിതമ് മഹാനദം ച ലൌഹിത്യം ശൈലകാനനശോഭിതമ്
പൊന്നിന്റെ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ സുവർണപ്രകടം, പൊൻ ഖനികളാൽ അലങ്കരിച്ച സുവർണാകരം, വലിയ നദിയായ ലൗഹിത്യം, പർവതങ്ങളും കാടുകളും കൊണ്ട് മനോഹരമായത്.
പത്തനം കോശകരണമ് ഋഷിവീരജനാകരമ് മാഗധാശ്ച മഹാഗ്രാമാ മുണ്ഡാഃ ശുങ്ഗാസ്തഥൈവ ച
പട്ടണം എന്ന നഗരം, ധനശേഖരം, ഋഷിമാരും വീരന്മാരും വസിക്കുന്ന സ്ഥലം, മഗധരുടെ വലിയ ഗ്രാമങ്ങൾ, മുന്ഡന്മാർ, ശുങന്മാർ എന്നിവയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സുഹ്മാ മല്ലാ വിദേഹാശ്ച മാലവാഃ കാശികോസലാഃ ഭവനം വൈനതേയസ്യ ദൈത്യേന്ദ്രേണാഭികമ്പിതമ്
സുഹ്മന്മാർ, മല്ലന്മാർ, വിദേഹന്മാർ, മാളവന്മാർ, കാശി-കോശലന്മാർ, ഗരുഡന്റെ വാസസ്ഥലം, ദൈത്യാധിപൻ കുലുക്കിയതും അവിടെ കാണാം.
കൈലാസശിഖരാകാരം യത്കൃതം വിശ്വകര്മണാ രക്തതോയോ മഹാഭീമോ ലൌഹിത്യോ നാമ സാഗരഃ
വിശ്വകർമ്മ നിർമ്മിച്ച, കൈലാസശിഖരത്തെപ്പോലെ, ചുവപ്പു നിറമുള്ള വെള്ളം, അത്യന്തം ഭയാനകമായ ലൗഹിത്യസമുദ്രം.
ഉദയശ്ച മഹാശൈല ഉച്ഛ്രിതഃ ശതയോജനമ് സുവര്ണവേദികഃ ശ്രീമാന് മേഘപങ്ക്തിനിഷേവിതഃ
ഉയരത്തിൽ നൂറ് യോജനമെത്തുന്ന മഹാശൈലമായ ഉദയപർവതം, പൊൻപടിയുള്ളത്, ഭംഗിയാർന്നത്, മേഘങ്ങളുടെ നിരകൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയതും.
ഭ്രാജമാനോ ഽര്കസദൃശൈര് ജാതരൂപമയൈര്ദ്രുമൈഃ ശാലൈസ്താലൈസ്തമാലൈശ്ച കര്ണികാരൈശ്ച പുഷ്പിതൈഃ
സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന പൊൻമരങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞത്, ശാല, താല, തമാല, പൂത്ത കർണികാരമരങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ടും മനോഹരമായത്.
അയോമുഖശ്ച വിഖ്യാതഃ പര്വതോ ധാതുമണ്ഡിതഃ തമാലവനഗന്ധശ്ച പര്വതോ മലയഃ ശുഭഃ
പ്രശസ്തമായ അയോഗിരി, ധാതുക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച പർവതം, തമാലവനങ്ങളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ ശുഭമായ മലയപർവതം.
സുരാഷ്ട്രാശ്ച സബാഹ്ലീകാഃ ശൂരാഭീരാസ്തഥൈവ ച ഭോജാഃ പാണ്ഡ്യാശ്ച വങ്ഗാശ്ച കലിങ്ഗാസ്താമ്രലിപ്തകാഃ
സുരാഷ്ട്രം, ബാഹ്ലീകവും കൂടെ, ധീരനായ ശൂരഭീരന്മാർ, ഭോജന്മാർ, പാണ്ഡ്യന്മാർ, വംഗന്മാർ, കലിംഗന്മാർ, താമ്രലിപ്തകന്മാർ എന്നിവയും.
തഥൈവൌണ്ഡ്രാശ്ച പൌണ്ഡ്രാശ്ച വാമചൂഡാഃ സകേരലാഃ ക്ഷോഭിതാസ്തേന ദൈത്യേന സദേവാശ്ചാപ്സരോഗണാഃ
അതു പോലെ ഉണ്ട്രന്മാർ, പൊണ്ട്രന്മാർ, വാമചൂഡന്മാർ, കേരളക്കാരും, ആ ദൈത്യൻ കുലുക്കിയതുകൊണ്ട് ദേവന്മാരും അപ്സരസുകളും കൂടെ അലയടിച്ചു.
അഗസ്ത്യഭവനം ചൈവ യദഗമ്യം കൃതം പുരാ സിദ്ധചാരണസംഘശ്ച വിപ്രകീര്ണം മനോഹരമ്
അഗസ്ത്യന്റെ ഭവനം, ഒരിക്കൽ എത്താൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു; സിദ്ധന്മാരുടെയും ചാരണന്മാരുടെയും കൂട്ടം ചിതറിക്കിടക്കുന്ന മനോഹരമായത്.
വിചിത്രനാനാവിഹഗം സുപുഷ്പിതമഹാദ്രുമമ് ജാതരൂപമയൈഃ ശൃങ്ഗൈര് അപ്സരോഗണനാദിതമ്
നാനാതരം അത്ഭുതപക്ഷികൾ നിറഞ്ഞത്, വലിയ പൂത്ത മരങ്ങൾ, പൊന്നാൽ നിർമ്മിതമായ ശിഖരങ്ങൾ, അപ്സരസുകളുടെ ഗാനത്തോടെ മുഴങ്ങുന്ന സ്ഥലം.