രൌദ്രം തഥോഗ്രം ശൂലം ച കങ്കാലം മുസലം തഥാ മോഹനം ശോഷണം ചൈവ സംതാപനവിലാപനമ്
അവൻ ഉഗ്രമായ രൗദ്രായുധം, ശൂലം, അസ്ഥിഅയുധം, ഗദ, മയക്കുന്നതും ഉണക്കുന്നതും ദഹിപ്പിക്കുന്നതും ദുഃഖപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ആയുധങ്ങൾ എല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു.
വായവ്യം മഥനം ചൈവ കാപാലമഥ കൈങ്കരമ് തഥാപ്രതിഹതാം ശക്തിം ക്രൌഞ്ചമസ്ത്രം തഥൈവ ച
അവൻ വായുവായുധം, ചുരണ്ടുന്ന ആയുധം, കപ്പാലായുധം, സേവകനായുധം, തടയാനാകാത്ത ശക്തിയും ക്രൗഞ്ചായുധവും ഉപയോഗിച്ചു.
അസ്ത്രം ബ്രഹ്മശിരശ്ചൈവ സോമാസ്ത്രം ശിശിരം തഥാ കമ്പനം ശാതനം ചൈവ ത്വാഷ്ട്രം ചൈവ സുഭൈരവമ്
ബ്രഹ്മശിരസ്, സോമം, ശിശിരം, കംപനം, ശാതനം, ത്വഷ്ട്രം, സുഭൈരവം എന്നിങ്ങനെ പലവിധ ദിവ്യായുധങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
കാലമുദ്ഗരമക്ഷോഭ്യം തപനം ച മഹാബലമ് സംവര്തനം മോഹനം ച തഥാ മായാധരം പരമ്
കാലമുദ്ഗരം, അക്ഷോഭ്യം, മഹാശക്തിയുള്ള തപനം, സംവർത്തനം, മോഹനം, അതുപോലെ പരമമായ മായാധരം എന്നിവയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഗാന്ധര്വമസ്ത്രം ദയിതമ് അസിരത്നം ച നന്ദകമ് പ്രസ്വാപനം പ്രമഥനം വാരുണം ചാസ്ത്രമുത്തമമ് അസ്ത്രം പാശുപതം ചൈവ യസ്യാപ്രതിഹതാ ഗതിഃ
ഗാന്ധർവാസ്ത്രം, പ്രിയമായ അസിരത്നം, നന്ദകം, പ്രസ്വാപനം, പ്രമഥനം, ഉത്തമമായ വാരുണാസ്ത്രം, ആരെയും തടയാൻ കഴിയാത്ത പാശുപതാസ്ത്രം എന്നിവയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അസ്ത്രം ഹയശിരശ്ചൈവ ബ്രാഹ്മമസ്ത്രം തഥൈവ ച നാരായണാസ്ത്രമൈന്ദ്രം ച സാര്പമസ്ത്രം തഥാദ്ഭുതമ്
ഹയശിരസായുധം, ബ്രാഹ്മാസ്ത്രം, നാരായണാസ്ത്രം, ഇന്ദ്രാസ്ത്രം, അത്ഭുതമായ സർപ്പാസ്ത്രം എന്നിവയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പൈശാചമസ്ത്രമജിതം ശോഷദം ശാമനം തഥാ മഹാബലം ഭാവനം ച പ്രസ്ഥാപനവികമ്പനേ
അജേയമായ പൈശാചാസ്ത്രം, ശോഷണം, ശാമനം, മഹാശക്തിയുള്ള ഭാവനം, പ്രസ്ഥാപനം, വികംപനം എന്നിവയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഏതാന്യസ്ത്രാണി ദിവ്യാനി ഹിരണ്യകശിപുസ്തദാ അസൃജന്നരസിംഹസ്യ ദീപ്തസ്യാഗ്നേരിവാഹുതിമ്
ഈ ദിവ്യായുധങ്ങൾ എല്ലാം അന്നത്തെ സമയത്ത് ഹിരണ്യകശിപു നരസിംഹനോടു നേരെ അഗ്നിയിൽ ഹോമം ഇട്ടതുപോലെ ഉരുക്കിയൊഴിച്ചു.
അസ്ത്രൈഃ പ്രജ്വലിതൈഃ സിംഹമ് ആവൃണോദസുരോത്തമഃ വിവസ്വാന് ഘര്മസമയേ ഹിമവന്തമിവാംശുഭിഃ
ഈ ജ്വലിച്ചായുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അസുരന്മാരിൽ പ്രധാനനായവൻ ആ സിംഹത്തെ ചുറ്റി മൂടി, വേനലിൽ സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ഹിമവാനെ മൂടുന്നതുപോലെ.
സ ഹ്യമര്ഷാനിലോദ്ഭൂതോ ദൈത്യാനാം സൈന്യസാഗരഃ ക്ഷണേന പ്ലാവയാമാസ മൈനാകമിവ സാഗരഃ
കോപത്തിന്റെ കാറ്റിൽ ഉണർന്ന ദൈത്യസൈന്യത്തിന്റെ സമുദ്രം, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് സാഗരം മൈനാകപർവതത്തെ മൂടുന്നതുപോലെ എല്ലാം മൂടി ഒഴുകി.
പ്രാസൈഃ പാശൈശ്ച ഖഡ്ഗൈശ്ച ഗദാഭിര്മുസലൈസ്തഥാ വജ്രൈരശനിഭിശ്ചൈവ സാഗ്നിഭിശ്ച മഹാദ്രുമൈഃ
അവർ കുന്തം, പാശം, വാൾ, ഗദ, മുശലം, വജ്രം, ചവിട്ടുകോൽ, അഗ്നിജ്വാലയുള്ള വലിയ മരക്കൊമ്പ് എന്നിവകൊണ്ടും ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.
മുദ്ഗരൈര്ഭിന്ദിപാലൈശ്ച ശിലോലൂഖലപര്വതൈഃ ശതഘ്നീഭിശ്ച ദീപ്താഭിര് ദണ്ഡൈരപി സുദാരുണൈഃ
മുദ്ഗരം, ഭിന്ദിപാലം, കല്ല്, ഉലൂഖലം, പർവതശിഖരം, ജ്വലിച്ച ശതഘ്നി, ഭയാനകമായ ദണ്ഡം എന്നിവകൊണ്ടും അവർ ആക്രമിച്ചു.
തേ ദാനവാഃ പാശഗൃഹീതഹസ്താ മഹേന്ദ്രതുല്യാശനിവജ്രവേഗാഃ സമന്തതോ ഽഭ്യുദ്യതബാഹുകായാഃ സ്ഥിതാസ്ത്രിശീര്ഷാ ഇവ നാഗപാശാഃ
അവർ പാശം കൈയിൽ പിടിച്ച്, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രത്തിന്റെ വേഗംപോലെ, ചുറ്റും കൈകൾ ഉയർത്തി, മൂന്നു തലകളുള്ള നാഗപാശംപോലെ നില്ക്കുന്നു.
സുവര്ണമാലാകുലഭൂഷിതാങ്ഗാഃ പീതാംശുകാഭോഗവിഭാവിതാങ്ഗാഃ മുക്താവലീദാമസനാഥകക്ഷാ ഹംസാ ഇവാഭാന്തി വിശാലപക്ഷാഃ
സ്വർണമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച ശരീരം, മഞ്ഞ വസ്ത്രത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന രൂപം, മുത്തുമാലകൾ കെട്ടിയ അര, വിശാലമായ ചിറകുള്ള ഹംസകളെപ്പോലെ അവർ പ്രകാശിച്ചു.
തേഷാം തു വായുപ്രതിമൌജസാം വൈ കേയൂരമൌലീവലയോത്കടാനാമ് താന്യുത്തമാങ്ഗാന്യഭിതോ വിഭാന്തി പ്രഭാതസൂര്യാംശുസമപ്രഭാണി
അവരിൽ വായുവുപോലെയുള്ള ശക്തിയുള്ളവർ, മനോഹരമായ കീയൂറം, മുകുടം, വളകൾ ധരിച്ച്, അവരുടെ തലകൾ പ്രഭാതസൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെ പ്രകാശിച്ചു.
ഖരാഃ ഖരമുഖാശ്ചൈവ മകരാശീവിഷാനനാഃ ഈഹാമൃഗമുഖാശ്ചാന്യേ വരാഹമുഖസംസ്ഥിതാഃ
അവരിൽ ചിലർക്ക് കഴുതയുടെ മുഖം, ചിലർക്ക് മകരത്തിന്റെ മുഖം, വിഷമുള്ള പാമ്പിന്റെ മുഖം, ചിലർക്ക് കുരങ്ങിന്റെ മുഖം, ചിലർക്ക് പന്നിയുടെ മുഖം എന്നിങ്ങനെയായിരുന്നു.
ബാലസൂര്യമുഖാശ്ചാന്യേ ധൂമകേതുമുഖാസ്തഥാ അര്ധചന്ദ്രാര്ധവക്ത്രാശ്ച അഗ്നിദീപ്തമുഖാസ്തഥാ
ചിലർക്ക് ഉദയസൂര്യന്റെ മുഖം, ചിലർക്ക് ധൂമകേതുവിന്റെ മുഖം, ചിലർക്ക് അർദ്ധചന്ദ്രംപോലും അർദ്ധരൂപംപോലും, ചിലർക്ക് അഗ്നിപോലെ ജ്വലിക്കുന്ന മുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഹംസകുക്കുടവക്ത്രാശ്ച വ്യാദിതാസ്യാ ഭയാവഹാഃ സിംഹാസ്യാ ലേലിഹാനാശ്ച കാകഗൃധ്രമുഖാസ്തഥാ
ചിലർക്ക് ഹംസയുടെ മുഖം, ചിലർക്ക് കോഴിയുടെ മുഖം, വലുതായി തുറന്ന ഭയാനകമായ വായ്, ചിലർക്ക് സിംഹത്തിന്റെ മുഖം, നാവു ചാടുന്നവർ, ചിലർക്ക് കാക്കയുടെ മുഖം, ചിലർക്ക് കഴുകന്റെ മുഖം.
ദ്വിജിഹ്വകാ വക്രശീര്ഷാസ് തഥോല്കാമുഖസംസ്ഥിതാഃ മഹാഗ്രാഹമുഖാശ്ചാന്യേ ദാനവാ ബലദര്പിതാഃ
ചിലർക്ക് രണ്ടുനാവും വളഞ്ഞ തലയും ഉല്കാപോലെയുള്ള മുഖവും, ശക്തിയിൽ അഭിമാനമുള്ള മഹാദാനവന്മാർക്ക് വലിയ ശല്യത്തിന്റെ മുഖവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശൈലസംവര്ഷ്മണസ് തസ്യ ശരീരേ ശരവൃഷ്ടിഭിഃ അവധ്യസ്യ മൃഗേന്ദ്രസ്യ ന വ്യഥാം ചക്രുരാഹവേ
പർവതംപോലെയുള്ള ശരീരമുള്ള അവർ, അമ്പുകൾ മഴപോലെ വാരിക്കൊടുത്തിട്ടും, അജേയനായ മൃഗരാജാവായ സിംഹന് യുദ്ധത്തിൽ യാതൊരു ഭയം പോലും തോന്നിയില്ല.
ഏവം ഭൂയോ ഽപരാന്ഘോരാന് അസൃജന്ദാനവേശ്വരാഃ മൃഗേന്ദ്രസ്യോപരി ക്രുദ്ധാ നിഃശ്വസന്ത ഇവോരഗാഃ
അങ്ങനെ ദാനവരുടെ അധിപന്മാർ വീണ്ടും ഭയാനകമായ ആയുധങ്ങൾ കോപത്തോടെ സിംഹത്തിന്മേൽ അഴിച്ചു വിട്ടു. അവർ പാമ്പുകൾ പോലെ ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നവരെപ്പോലെയായിരുന്നു.
തേ ദാനവശരാ ഘോരാ ദാനവേന്ദ്രസമീരിതാഃ വിലയം ജഗ്മുരാകാശേ ഖദ്യോതാ ഇവ പര്വതേ
ദാനവരാജാവിന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട ആ ഭയങ്കരമായ അമ്പുകൾ മലയിൽ ജ്വലിക്കുന്ന പുഴുക്കളെപ്പോലെ ആകാശത്ത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
തതശ്ചക്രാണി ദിവ്യാനി ദൈത്യാഃ ക്രോധസമന്വിതാഃ മൃഗേന്ദ്രായാസൃജന്നാശു ജ്വലിതാനി സമന്തതഃ
അതിനുശേഷം ദൈത്യർ കോപത്തോടെ ദിവ്യമായ ജ്വലിക്കുന്ന ചക്രങ്ങൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും സിംഹത്തിനെതിരെ വേഗത്തിൽ എറിഞ്ഞു.
തൈരാസീദ്ഗഗനം ചക്രൈഃ സംപതദ്ഭിരിതസ്തതഃ യുഗാന്തേ സംപ്രകാശദ്ഭിശ് ചന്ദ്രാദിത്യഗ്രഹൈരിവ
അവ ചക്രങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പറന്നപ്പോൾ ആകാശം പ്രകാശിച്ചു, കാലാവസാനത്ത് ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലുള്ള ഗ്രഹങ്ങൾ പ്രകാശിക്കുന്നതുപോലെ.
താനി സര്വാണി ചക്രാണി മൃഗേന്ദ്രേണ മഹാത്മനാ ഗ്രസ്താന്യുദീര്ണാനി തദാ പാവകാര്ചിഃസമാനി വൈ
അപ്പോൾ, ആ അഗ്നിജ്വാലയെപ്പോലെയുള്ള എല്ലാ ചക്രങ്ങളും മഹാത്മാവായ സിംഹം അതിവേഗം വിഴുങ്ങി.
താനി ചക്രാണി വദനേ വിശമാനാനി ഭാന്തി വൈ മേഘോദരദരീഷ്വേവ ചന്ദ്രസൂര്യഗ്രഹാ ഇവ
ആ ചക്രങ്ങൾ സിംഹത്തിന്റെ വായിൽ കടന്നപ്പോൾ, മേഘങ്ങളുടെ ഗുഹകളിൽ ചന്ദ്രനും സൂര്യനും ഗ്രഹണത്തിൽ കാണുന്നതുപോലെ തെളിഞ്ഞു.
ഹിരണ്യകശിപുര്ദൈത്യോ ഭൂയഃ പ്രാസൃജദൂര്ജിതാമ് ശക്തിം പ്രജ്വലിതാം ഘോരാം ധൌതശസ്ത്രതഡിത്പ്രഭാമ്
ഹിരണ്യകശിപു എന്ന ദൈത്യൻ വീണ്ടും ഭയാനകവും ജ്വലിക്കുന്നതുമായ ഒരു ശക്തി, മിനുങ്ങുന്ന ആയുധങ്ങളിൽ മിന്നൽ പോലെ പ്രകാശമുള്ളതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു കുന്തം എറിഞ്ഞു.
താമാപതന്തീം സമ്പ്രേക്ഷ്യ മൃഗേന്ദ്രഃ ശക്തിമുജ്ജ്വലാമ് ഹുംകാരേണൈവ രൌദ്രേണ ബഭഞ്ജ ഭഗവാംസ്തദാ
ആ ജ്വലിക്കുന്ന കുന്തം വേഗത്തിൽ വരുന്നതു കണ്ട സിംഹം, ഉഗ്രമായ ഒരു ഹൂങ്കാരത്തോടെ അതിനെ ഉടൻ തകർത്തു.
രരാജ ഭഗ്നാ സാ ശക്തിര് മൃഗേന്ദ്രേണ മഹീതലേ സവിസ്ഫുലിങ്ഗാ ജ്വലിതാ മഹോല്കേവ ദിവശ്ച്യുതാ
സിംഹം തകർത്ത ആ കുന്തം ഭൂമിയിൽ വലിയ ഒരു ഉല്കപതനം പോലെ പിളർന്നും ജ്വലിച്ചും പ്രകാശിച്ചു.
നാരാചപങ്ക്തിഃ സിംഹസ്യ പ്രാപ്താ രേജേ ഽവിദൂരതഃ നീലോത്പലപലാശാനാം മാലേവോജ്ജ്വലദര്ശനാ
സിംഹത്തിനടുത്ത് നീല ഉത്പലപുഷ്പങ്ങളും പലയശപത്രങ്ങളും ചേർത്ത ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ മാലപോലെയുള്ള അമ്പുകളുടെ നിര എത്തി.